附件4.26
执行版本
第一项修正案
贷款协议
贷款协议的第一个修正案(本修正案)于2024年4月23日由上市有限责任公司(CENTOGENE N.V.)作出并签订。Naamloze Vennootschap)和医药投资公司,后者是根据沙特阿拉伯王国法律成立的封闭式股份公司(“贷款人”)。
W I T N E S S E T H:
鉴于借款人和贷款人已经签署并交付了截至2023年10月26日的该特定贷款协议(该协议可能不时被修订、重述、补充或以其他方式修改,连同其所附的条款和条件,即“贷款协议”);以及
鉴于,借款人已要求贷款人修改贷款协议中所述的某些条款,贷款人已同意在符合本协议条款和条件的情况下进行此类修改。
因此,现在,为了并考虑到上述前提和其他好的和有价值的代价,借款人和贷款人在此订立契约,并同意如下:
“到期日”指(I)2025年4月1日和(Ii)获得CFIUS批准之日后二十(20)天之间的较早日期。
“付息日期”就贷款而言,是指(1)距截止日期90天的日期,(2)距截止日期180天的日期,以及(3)到期日。
“外国投资委员会”是指美国外国投资委员会。
“CFIUS清算”是指(A)借款人和贷款人或他们各自的关联方收到CFIUS的书面通知(包括通过电子邮件),通知(I)本修正案预期的交易(包括将贷款转换为转换对价)不是DPA项下的“担保交易”;或(Ii)CFIUS已完成其根据DPA进行的审查(或如适用,调查),并确定与本修正案拟进行的交易(包括将贷款转换为转换对价)不存在悬而未决的国家安全问题,并已根据DPA完成与本修正案拟进行的交易(包括将贷款转换为转换对价)有关的所有诉讼;或(B)美国外国投资委员会已向美国总裁(“总裁”)发出报告,要求总裁就本修订拟进行的交易作出决定,而(I)总裁已宣布决定不采取任何行动暂停或禁止本修订拟进行的交易(包括将贷款转换为转换代价),或(Ii)总裁可根据“权力及特权条例”宣布就本修订拟进行的交易(包括将贷款转换为转换代价)采取行动的期限已经届满,但并未采取或宣布任何该等行动。
“CFIUS通知”指借款人和贷款人或其各自的关联方就本修正案所设想的交易准备的、并根据31 C.F.R.第800部分E分部提交给CFIUS的联合自愿通知。
“公司业务”是指借款人及其子公司目前从事或拟开展的业务;但在贷款发生任何转换后,借款人及其子公司在该日期进行的业务的任何变更应事先获得贷款人的书面同意(同意不得被无理拒绝、附加条件或拖延)。
“DPA”系指修订后的1950年《国防生产法》第721条及其所有实施条例。
第3.07节CFIUS通知和许可
(A)CFIUS通知。每一借款人和贷款人应(并应促使其各自的关联公司)(I)在切实可行的范围内尽快准备并向CFIUS提交CFIUS通知草案,在任何情况下,在本第一修正案之日起三十(30)个工作日内,(Ii)在切实可行的情况下,尽快或在收到对CFIUS通知草案的任何意见后,根据DPA提交正式的CFIUS通知,以及(Iii)尽快(在任何情况下,在以下情况下,在以下要求的时间段内)提供CFIUS根据DPA要求的任何补充信息和其他相关信息
2
但是,借款人和贷款人可以根据《外国投资促进法》请求延长时间,以回应CFIUS提供信息的请求。
(B)美国外国投资委员会的许可。借款人和贷款人应,并应促使其各自的关联公司使用商业上合理的努力,以获得CFIUS的批准。在努力获得CFIUS许可的过程中,借款人和贷款人应(I)就CFIUS通知进行各方面的合作并相互协商,包括允许彼此有合理的机会提前审查备案文件和提交文件的草案并提出意见;(Ii)在CFIUS不加禁止的范围内,迅速将任何一方从CFIUS收到的任何通信或由任何一方向CFIUS发出的任何通信通知对方,包括迅速相互提供任何此类书面通信的副本;(Iii)允许对方提前审查收到的任何实质性通信,并在与外国投资委员会的任何会议、会议或实质性电话会议之前相互协商,并在外国投资委员会不禁止的范围内,向对方提供出席和参加与外国投资委员会的任何会议、会议或实质性电话的机会,以及(3)签订美国外国投资委员会或美国总裁为获得外国投资委员会许可而要求或要求的商业合理保证或协议;但不得要求贷款人及其任何关联方(W)采取违反适用于贷方或其任何关联方的任何法律的任何行动,(X)出售、剥离或处置贷方或其任何关联方持有的任何资产或业务,(Y)向借款人提供副本或允许借款人查看或接收31 C.F.R.§800.502(C)(5)(Vi)项下所要求的“个人身份信息”,或(Z)以其他方式采取合理预期的条件或限制,对贷款人投资价值的不利影响。就本第3.07节而言,“商业上合理的努力”不得解释为要求任何一方提起诉讼以推翻或挑战政府对DPA的任何决定或行动。
(C)贷款人同意。除非事先征得贷款人的书面同意,否则借款人不得、也不得促使其各自的关联公司采取或同意CFIUS为获得CFIUS许可而要求的任何行动、条件或限制。
一般。在收到美国外国投资委员会的批准和随后的贷款转换之后,只要贷款人及其获准受让人继续拥有借款人至少10%的已发行普通股的记录和实益所有权(符合《交易法》规则13d-3的含义)(在每种情况下,均为“提名权条件”),贷款人及其获准受让人(如果有)应有权指定两人进入监事会(“贷款人被提名人”)。在借款人的每一次年度股东大会上,监事会的一名或多名成员可被任命或重新任命。如果贷款人及其允许的受让人(如果有)有权在给定年度内指定一到两名贷款人提名,监事会
3
董事会应根据公司章程和荷兰法律,在每次指定后,提名借款人股东大会根据组织章程细则和荷兰法律指定的每一名贷款人被指定担任或重新任命(视情况适用)进入监事会。如果在被任命或重新任命为监事会成员后,贷款人被提名人辞职、被免职、未被重新任命或因任何原因无法任职,而贷款人及其获准受让人(如有)仍有权指定贷款人被提名人,则贷款人及其获准受让人(如有)有权指定替代贷款人被提名人,监事会应在指定后根据公司章程和荷兰法律提名贷款人被股东大会任命为监事会成员。如果贷款人及其获准受让人不再满足任一提名权条件,应监事会的要求,贷款人及其获准受让人应尽合理努力让该贷款人被提名人辞去监事会成员职务。
转换时的控制权。在收到美国外国投资委员会的批准和随后的贷款转换之后,只要满足提名权条件,借款人必须事先获得贷款人的书面同意(不得无理扣留、附加条件或拖延),借款人才能选择新的业务或企业。
4
5
[以下页面上的签名]
6
自上述日期起,本修正案由其正式授权的官员正式签署,特此为证。
| 借款人: | |
| | |
| 新泽西州森托根 | |
| | |
| | |
| 发信人: | |
| | 姓名:金·斯特拉顿 |
| | 头衔:首席执行官 |
| | |
| | |
| 贷款人: | |
| | |
| 制药投资公司 | |
| | |
| | |
| 发信人: | |
| | 姓名:易卜拉欣·阿尔朱法利 |
| | 职务:董事会主席 |
第一修正案的签名页