附件 4.5
泰国荣荣糖业集团
| 签发编号Law(0)020/2023 | 通过电子邮件发送 |
TRR塔楼，
那拉迪瓦拉贾那加林德拉路238号，
延纳瓦区崇农寺街道，
曼谷，10120，泰国
2023年5月17日
| 主题： | 代理协议终止通知书 |
| 请注意： | 管理美赞威食品有限公司的董事。 |
| 参考资料： | 代理协议，日期为2021年1月11日 |
根据吾等、泰国荣荣实业有限公司(代表协议中指定的泰国荣荣糖业集团，以下简称“TRR”)及阁下于2021年1月11日订立的代理协议(“该协议”) 及阁下Maxwill Foodlink Pte.Ltd.(前身为“LP Grace Pte Ltd.”)订立的 代理协议。如协议所述，Maxwill(以下简称“Maxwill”)同意在协议所界定的主要贸易区经销“LIN”糖品牌的所有系列产品。
在这方面，《协定》第1条规定在协议到期时，任何一方均可通过书面通知(提前180天)取消或不延长本协议，彼此之间不再具有进一步的权利、责任或义务。
根据本通知(“通知”)，TRR要求于本通知中指定的日期(br})终止上述协议，自2023年12月31日(“生效日期”)起生效。
无论上述情况如何，双方应确认如下：
| (1) | 在协议项下的相关产品方面的进一步承诺： |
| a. | TRR承诺在2025年12月31日之前将糖包装在“太妃糖”牌 (1公斤“太妃糖”精制糖、2公斤太妃糖精制糖和1公斤太妃糖粗糖)下-如果库存在上述 日期后仍未完全售罄，将收取所有材料费； |
| (2) | 须于2023年12月31日内将Maxwill出具的有关贸易推广和营销活动的发票 发送至TRR； |
| (3) | Maxwill承诺在业务向新分销商过渡的过程中与TRR充分合作； |
| (4) | 由于Maxwill已访问并了解TRR的某些机密和专有信息，包括但不限于客户名单、销售数据、定价信息和交易秘密，Maxwill确保对此类信息保密，并将TRR的所有机密和专有信息交还TRR拥有、保管或控制；以及 |
| (5) | 各方的高级管理人员、董事、代理和员工应免除因本协议或本协议终止而产生或与之相关的任何和所有索赔、损害赔偿、责任、成本和开支，但各方在本通知项下的义务除外。 |
我们感谢您的贡献，如果您对本协议有任何疑问，请随时与我们联系。
你忠实的，
/S/阿查拉·恩甘塔维夫人
(阿查拉·恩甘萨维夫人)
授权签字人
泰国荣荣实业有限公司