附录 3.1

修正条款 至

重申的公司章程

查尔斯和科尔瓦德有限公司

根据《北卡罗来纳州商业公司法》第 55-10-06节，下列签署的公司特此提交这些修正条款， 旨在修订其重述的公司章程：

迄今为止修订的重述 公司章程第二条现已作进一步修订，删除了其中的第一段，并在该条款中插入了以下内容 ：

“公司获授权 发行两（2）类股本，分别指定为普通股（“普通股”）和优先股 （“优先股”）。公司获准发行的股本总数为六千万股 （60,000,000）。公司有权发行的普通股总数为五千万股（5000万股）， ，公司有权发行的优先股总数为一千万股（10,000,000）股。普通 股票每股没有面值，优先股每股没有面值。

美国东部时间 2024 年 5 月 17 日上午 12:01（“生效日期”），在生效日期 前夕发行的每股普通股（无每股面值）将自动合并并转换为公司 普通股的一部分，不包括每股面值，这是董事会自行决定按一对一的比例确定的十股普通股（“反向 股票拆分”）。不得发行与反向股票拆分相关的零碎股票。如果根据本修正条款，任何股东 在生效日期之后被视为拥有普通股的部分股份，则反向股票拆分产生的部分 份额应四舍五入至最接近的整数。在 生效日期之前代表普通股的每份证书（“旧证书”），此后应自动代表旧证书所代表的普通股 应自动代表旧证书所代表的普通股 应合并为的普通股数量，前提是如上所述取消部分股权。”

为此，我 在 2024 年 5 月 13 日下了手，以昭信守。