附录 10.1
第 1 号修正案
第 1 号工作声明
本2024年5月13日第1号工作声明(“修正案”)的第1号修正案在某些方面对某些工作声明编号进行了修订。 1(以下简称 “SOW”),日期并于 2024 年 3 月 4 日(“生效日期”)生效,涉及特拉华州的一家公司 Eureka Therapeutics, Inc.(“Eureka”)为特拉华州的一家公司 Estrella Biopharma, Inc.(“客户”)提供的与客户的 EB103 抗体CDCD相关的服务 (“服务”)19 ARTEMIS® 临床试验。本工作清单受尤里卡与客户于2022年6月28日签订的服务协议(经修订的 “MSA”) 的条款和条件的约束。此处使用但未另行定义的所有大写术语应具有 SOW 中 赋予该术语的含义。
协议
因此, 现在,出于良好和宝贵的考虑,并打算受法律约束,双方特此协议如下:
1。 SOW 修正案。特此删除 SOW 第 E 节第三段的全部文本 ,并替换为以下内容:
客户有权在向 Eureka 发出书面通知(包括通过电子邮件)后终止 本合约或暂停服务。如果客户选择终止本合约 或暂停服务,则客户仅有义务对 Eureka 进行补偿:(i) 与 在该书面通知发布日期和时间之前实现的里程碑相关的服务,(ii) Eureka 在发出与提供服务有关的书面通知的日期和时间之前代表客户产生的合理和有据可查的直通费用,以及 (iii) 根据尤里卡事先代表客户合理达成的承诺, 应向第三方支付的金额直至与提供服务有关的书面 通知的日期和时间,前提是 Eureka 应做出商业上合理的努力取消或减少 任何此类金额
2。 没有其他更改。除非本修正案明确修订,否则,SOW 的所有条款均应保持完全有效 和效力。
3. 本修正案的效力。本修正案自生效之日起生效。如果 SOW 或 MSA 的规定与本修正案之间存在任何不一致 或冲突,则以本修正案的规定为准。 所有提及 SOW 或其任何附录或附表的内容均指经本修正案修订的 SOW。
4。 对应方。本修正案的各方可以在任意数量的对应方中执行本修正案, 对应方应构成相同的协议。双方同意,每个此类对应方均为原件,对所有当事方都具有约束力,即使并非所有当事方都不是同一个对应方的签署人。对应物可以通过传真、电子邮件(包括 pdf 或任何符合美国联邦 2000 年《电子设计法》、《统一电子 交易法》的电子签名)或其他传输方式交付 ,以这种方式交付的任何对应物将被视为已按时有效交付 ,并且对所有目的均有效和有效。
[下一页的签名]
为此,本协议各方自生效之日起 已正式执行本修正案,以昭信守。
尤里卡: | 埃斯特雷拉: | ||||
Eureka Therapeutics, Inc. | Estrella Biopharma, Inc. | ||||
来自: | /s/ Victor Shum | 来自: | /s/ 刘成 | ||
姓名:维克托·舒姆 | 姓名:刘成 | ||||
职位:国会预算办公室兼总法律顾问 | 职务:首席执行官 |
已确认并同意:
Estrella Immunopharma, Inc | |||
来自: | //Peter Xu | ||
姓名:彼得·许 | |||
职务:首席财务官 |