附录 10.1

第 4 号修正案

咨询协议

本咨询协议第 4 号修正案(本 “修正案”)于 2024 年 2 月 1 日(“修正案生效日期”)由 (i) 特拉华州公司 Voyager Therapeutics, Inc.(办公地址位于马萨诸塞州列克星敦海登大道 75 号 02421)(“旅行者”)和(ii)居住在以下地点的个人黛娜·萨博士(以下简称 “旅行者”)之间签订 [**](“顾问”)。

鉴于 Voyager 和 Consultant 是自 2019 年 6 月 28 日起生效的某些咨询协议的缔约方,该协议经 (i) 自 2019 年 9 月 16 日起生效的第 1 号修正案、(ii) 自 2022 年 6 月 27 日起生效的第 2 号修正案以及 (iii) 自 2023 年 5 月 1 日起生效的第 3 号修正案(经修订的 “原始协议”);以及

鉴于 Voyager 和 Consultant 现在希望按照此处的规定修改原始协议。

因此,现在,考虑到下述契约和义务以及其他良好和宝贵的对价(特此确认其已收到和充足),双方商定如下:

1.

对第 2 节(期限和终止)的修正。特此完整删除原始协议第 2 节(期限和终止)的第一句话,代之以以下内容:

本协议的期限为2019年6月28日至2025年2月28日,除非根据本协议提前终止或通过双方书面协议延长(“期限”)。

2.

对附录 A 第 2 节(补偿)的修正。特此删除原始协议(薪酬)附录 A 第 2 节中标题为 “费用” 的小节,取而代之的是以下内容:

I.

股权补助:须经 Voyager 董事会(“董事会”)或董事会薪酬委员会(“薪酬委员会”)批准,并作为顾问提供服务的对价,Voyager应自2024年2月2日(“Sah期权授予日”)起向顾问授予购买Voyager15,000股普通股(“普通股”)的期权(“Sah 期权”),前提是以基本上由董事会或薪酬委员会批准和通过的形式执行和交付的股票期权协议,视情况而定,此类Sah期权将(i)在Sah期权授予日一周年之际归属和行使Sah期权所有标的股份,(ii)每股行使价等于Sah期权授予日纳斯达克全球精选市场普通股的收盘销售价格(主要交易时段),以及(iii)根据并按照公司的2015年股票期权和激励计划。

二、费用:在学期内,Voyager将按以下方式支付服务顾问费:


A.

在 2023 年 5 月 1 日至 2025 年 2 月 28 日期间,每月5万美元,但须遵守以下条件:

如果顾问在2023年5月1日之后的任何日历月内提供83.3小时或以上的服务,则顾问将向Voyager开具该日历月50,000美元的固定费用发票。

如果顾问在 2023 年 5 月 1 日之后的任何日历月内提供的时间少于 83.3 小时,则顾问将按以下方式向 Voyager 开具发票:

1.

如果顾问在2023年5月1日至该日历月期间提供服务的 “每月平均运行时间” 等于或大于83.3小时,则顾问将向Voyager开具该日历月50,000美元的固定费用发票;以及

2.

如果顾问在2023年5月1日至该日历月期间提供服务的 “每月平均运行时长” 小于83.3小时,则顾问将按每小时600美元的费率向Voyager开具该月提供的实际服务时数的发票。

顾问和旅行者承认,独立于本协议,顾问和Voyager签订了经修订的科学顾问委员会和咨询协议(“SAB咨询协议”),根据该协议,顾问可以提供服务范围之外的咨询服务,该协议于2020年3月1日生效。就本协议和SAB咨询协议而言,根据本协议和SAB咨询协议提供的服务共同构成 “组合服务”。根据SAB咨询协议提供的服务,顾问将获得预付款,无论顾问根据SAB咨询协议或本协议工作了多少小时,这笔预付费用都应归顾问所有。但是,如果顾问在任何日历年中为Voyager提供超过50小时的综合服务(包括出席和参加SAB会议的旅行),则顾问有权按上述费率获得超过50小时的综合服务时数的额外补偿。顾问应为超过50小时的综合服务每小时的服务向Voyager开具发票。为避免疑问,顾问和旅行者确认,对于根据本协议和SAB咨询协议提供的服务,除SAB咨询协议中规定的预付金额外,顾问的额外报酬不得超过SAB咨询协议中规定的预付金额,除非且直到合并服务金额超过50小时,届时顾问无论服务是根据本协议提供还是根据本协议提供的,均应按上述费率获得报酬 SAB 咨询协议。只要 SAB,这些额外费用就会存在

机密

第 2 页,总共 5 页


咨询协议已生效。

B.

在 2022 年 6 月 27 日至 2023 年 4 月 30 日期间,每小时 600 美元,但须遵守以下条件:

顾问和旅行者承认,独立于本协议,顾问和Voyager签订了经修订的科学顾问委员会和咨询协议(“SAB咨询协议”),根据该协议,顾问可以提供服务范围之外的咨询服务,该协议于2020年3月1日生效。就本协议和SAB咨询协议而言,根据本协议和SAB咨询协议提供的服务共同构成 “组合服务”。根据SAB咨询协议提供的服务,顾问将获得预付款,无论顾问根据SAB咨询协议或本协议工作了多少小时,这笔预付费用都应归顾问所有。但是,如果顾问在任何日历年中为Voyager提供超过50小时的综合服务(包括出席和参加SAB会议的差旅),则顾问有权获得额外报酬,在综合服务50小时及以上的每小时服务时间为每小时600美元。顾问应为超过50小时的综合服务每小时的服务向Voyager开具发票。为避免疑问,顾问和旅行者确认,对于根据本协议和SAB咨询协议提供的服务,除SAB咨询协议中规定的预付金额外,顾问的额外报酬不得超过SAB咨询协议中规定的预付金额,除非且直到合并服务金额超过50小时,届时顾问无论服务是否按每小时600美元的费率获得报酬,无论服务是否按每小时600美元的费率提供本协议或 SAB 咨询协议。

C.

在 2020 年 1 月 1 日至 2022 年 6 月 26 日期间,每小时 450 美元。

D.

在2019年10月至2019年12月期间,每天2,500美元,前提是,无论任何月份的工作天数如何,顾问 (i) 每月应获得至少20,000美元的预付款,(ii) 无权获得每月超过40,000美元的报酬。为了计算任何月份的工作天数,顾问应 (i) 汇总工作天数在当月中,(ii)除以八(8)和(iii)以全额和半天为增量向公司开具发票。

E.

在2019年8月和2019年9月期间,每月35,000美元。

F.

2019年7月,每月2万美元。

机密

第 3 页,总共 5 页


3.

对附录 A 第 3 节(履行期限)的修正。特此删除原始协议(履行期限)附录A第3节,取而代之的是以下内容:

“服务预计将于2019年6月28日开始,不迟于2025年2月28日完成。”

4.

证券交易。顾问知道,美国和其他适用的证券法禁止任何拥有公司重要非公开信息的人购买或出售该公司的证券,也禁止在可以合理预见该人可能购买或出售此类证券的情况下向任何其他人传递此类信息。顾问应遵守与任何公共证券交易有关的所有相关法律、规章和条例。顾问承认并同意,自2023年5月1日起,顾问将遵守Voyager的内幕交易政策(不时修订的 “政策”)中适用于顾问的任何要求,其中可能包括(a)要求根据本政策中适用于 “内部人士” 的要求获得Voyager证券交易的预先许可,以及(b)遵守定期或定期对Voyager证券交易的限制本政策规定的特殊封锁期。

5.

没有其他修改。本修正案未明确修订的原始协议的任何条款和条件均应完全有效。

6.

全面理解;同行。本修正案构成双方就本修正案的具体主题达成的完整协议,先前与该主题有关的所有口头或书面协议,包括原始协议,均被取代。如果本修正案的条款与原始协议的条款之间存在任何冲突、差异或不一致,则以本修正案的条款为准。本修正案可在任意数量的对应方中执行,每份对应方将被视为原件,所有对应方共同构成同一份文书。本修正案的传真或便携式文件格式(“.pdf”)副本,包括签名页,将被视为原件。

[本页的其余部分故意留空]

机密

第 4 页,总共 5 页


签名页面至

咨询协议第 4 号修正案

为此,各方促使本修正案自修正案生效之日起生效,以昭信守。

旅行者:

VOYAGER THERAPEUTICS, INC

来自: /s/ 小阿尔弗雷德·桑德洛克,医学博士,博士

姓名:小阿尔弗雷德·桑德洛克,医学博士,博士

职位:总裁兼首席执行官

顾问:

/s/ 黛娜·萨博士

(签名)

印刷品名称:黛娜·萨博士

机密

第 5 页,总共 5 页