附件10.9


飞机采购协定联合增编(“增编”)


采购人(S):是双方在本附录签名页上陈述的。

卖方:这是双方在本附录签名页上提出的。

日期:北京时间:2024年3月11日
=================================================================
    
买方和卖方是2024年3月11日为集体购买八(8)架飞机的某些飞机采购协议(以下简称APA)的缔约方,这些协议在每一份APA中有更具体的描述,出于良好和有价值的考虑,本附录对这些协议进行了如下修改和补充:

1.每一个APA的扣留额是一个总和,目的是确保纠正所有飞机的不符之处,无论特定飞机的不符之处是否超过其购买价格的15%。

2.扣减是对纠正所有飞机不符之处的潜在成本的合理估计,然而,这一金额不是卖方赔偿责任的限额,如果此类更正超过扣减,卖方仍将按比例对超出扣减的任何金额负责。

3.如果买方认为将任何飞机置于关闭后交付状态在商业上是不合理的,买方将出售该飞机,卖方对该飞机的责任应为购买价加上买方因出售该飞机而产生的费用,减去出售该飞机所收到的任何金额。

4.如果不能满足关闭后交付的任何条件(例如发现重大损坏),买方可保留相当于买方代表提供的价值评估中减值的扣留金额。

5.如果纠正任何与发动机无关的差异,导致飞机在检查完成后十(10)天内无法使用(卖方收到书面差异报告证明),买方可以保留相当于每天2,500美元的扣留金额,该飞机仍不可用。如果纠正与发动机有关的差异导致飞机在检查完成后七十五(75)天内无法使用(卖方收到书面差异报告即可证明),买方可以保留相当于飞机每天2,500美元的扣留金额,前提是卖方还将对飞机不可用的第十(10)天至第七十四(74)天期间发生的有文件记录的固定成本负责。

6.在卖方纠正所有飞机的所有不符之处之前,或买方已以其他方式放弃此类纠正并对阻碍(“返还日期”)给予适用的积分之前,买方将保留扣留。为清楚起见,卖方将负责支付纠正差异的所有费用,买方没有义务支付任何形式的进度付款,以纠正因滞留而产生的差异。

7.如果不考虑与每架飞机相关的差异和纠正成本,扣留部分将按卖方正在销售的飞机的购买价格按比例返还给卖方(例如。如果有三个卖家,卖家1和卖家2销售价值500万美元的飞机,卖家3销售价值1000万美元的飞机,卖家1和卖家2将获得滞纳金的25%,卖家3将获得剩余的50%)。

1


8.《行政程序法》第6条和交货收据中的推定在退货日之前不生效。

9.如果任何卖方出于任何原因没有及时参与和/或完成任何飞机的销售或纠正差异,这种失败将被视为所有卖方的交叉违约,买方可以行使各自的权利,包括保留整个扣留。

10.尽管有任何相反的规定,卖方对纠正所有飞机不符之处的费用负有连带责任。

11.除飞机外,在成交时,卖方还向买方转让对附件A所列部件、设备和库存的所有权,不受任何留置权的限制。

在所有其他方面,除上述修改外,《行政程序法》的条款和条件特此予以批准、确认、批准,并以参考方式并入本协议,并成为本协议的一部分。如果本附录的任何条款与任何《行政程序法》的条款和条件相冲突,则最有利于买方的条款将控制标的物。本附录可签署多份副本,每份副本将被视为正本,但所有副本一起构成同一份文书。电子传输的签名应为原始签名。本增编的各方都是老练的,在本增编的谈判和履行过程中已经或有机会得到代表。双方同意,在本案中不应或可能适用与合同解释对任何特定条款起草人不利的推定,因此放弃其效力。


2



兹证明,自上述最初所写日期起,我们已各自在本公司的手上盖上印章。

卖家:*
Atlas Jet,Inc.收购了波音公司、波音公司和航空桥梁公司。



撰稿人:/S/Michael Danenberg;审校:/S/Zvi Dannenberg;
姓名:首席执行官迈克尔·丹嫩伯格担任首席执行官、首席执行官兹维·丹南伯格担任首席执行官。
职位:中国首席执行官、首席执行官、首席执行官

M&N Equipment,LLC dba M&N Aviation Inc.承认:
TVPX飞机解决方案公司,不在
中国*
信托下的所有者、受托人
协议

    

作者:王菲/S/托德·斯基克:王健林、王健林/迈克尔·霍根
姓名:首席执行官托德·斯基克:首席执行官迈克尔·霍根
职位:董事总裁兼首席执行官兼首席执行官高级副总裁

购买者:

N84UP有限责任公司提供服务、服务。

*
它的管理成员包括他的管理成员,他的管理成员。
 

 
作者:王菲/S/梅丽莎·汤姆基尔:王菲、王菲/S/梅丽莎·汤姆基尔
姓名:首席执行官梅丽莎·托姆基尔首席执行官玛丽莎·托姆基尔
标题:首席执行官总裁:首席执行官兼首席执行官总裁


N154RR有限责任公司负责管理资产负债表、资产负债表、资产负债表和资产负债表。

*
它的管理成员包括他的管理成员,他的管理成员。
 

 
作者: /s/Melissa Tomkiel 作者: /s/Melissa Tomkiel
姓名:首席执行官梅丽莎·托姆基尔首席执行官玛丽莎·托姆基尔
标题:首席执行官总裁:首席执行官兼首席执行官总裁


3






买家继续:

N125 XP LLC N240 V LLC

*
它的管理成员包括他的管理成员,他的管理成员。
 

 
作者:王菲/S/梅丽莎·汤姆基尔:王菲、王菲/S/梅丽莎·汤姆基尔
姓名:首席执行官梅丽莎·托姆基尔首席执行官玛丽莎·托姆基尔
标题:首席执行官总裁:首席执行官兼首席执行官总裁


N717 KV LLC N818GX LLC

*
它的管理成员包括他的管理成员,他的管理成员。
 

 
作者: /s/Melissa Tomkiel 作者: /s/Melissa Tomkiel
姓名:首席执行官梅丽莎·托姆基尔首席执行官玛丽莎·托姆基尔
标题:首席执行官总裁:首席执行官兼首席执行官总裁








4