编辑后的副本

某些已识别的机密信息已从本展览中删除，因为(I)它通常和实际上被视为私人或机密，以及(Ii)它不是实质性的。

本展品的保密部分由[*****].

通过这一私人文书，以下各方，一方面，

Net+Phone Telecomunica Under LTDA.是一家有限责任公司，目前总部设在圣保罗州S圣贝尔纳多·坎波市卡米尼奥大街3.115号，Bloco C，Pavimento Superior，A部分，在财政部国家企业纳税人登记处登记，编号：3.115。[*****]，在此根据其章程被代表，以下称为“客户1”；

PAGSEGURO INTERNET INSTITUO DE Pagamento S.A.，总部设在S保罗州S圣保罗市4楼利马大道1384号，在CNPJ/MF注册。[*****]，根据其章程，以下简称为“客户2”，并与客户1共同表示为“客户”；以及，在另一边，

TRANSIRE COMERCIO E SERVICE，总部设在圣莫尼卡，邮编06.715-865，S保罗州科蒂亚市布洛科A，有限责任公司，在CNPJ/MF注册，邮政编码为06.715-865。[*****]，以下简称为“TRANSIRE SIRE SERVICI UNOS”；

泰克玩具股份有限公司，总部设在亚马逊州马瑙斯市马瑙斯市工业I区Avenida Buriti，4,120，邮编69075-830，在CNPJ/MF注册，编号：[*****]邮政编码06715865，在圣莫尼卡市圣莫尼卡街281号，BLOCO D，圣何塞圣何塞，科蒂亚市，S，邮政编码06715865，在CNPJ/MF登记编号。[*****]，以下简称“TEC玩具”；以及

圣保罗州科蒂亚市圣何塞工业园区，邮政编码06.715-865，邮政编码06.715-865，在CNPJ/MF注册，邮政编码06.715-865。[*****]，在此根据其公司章程的规定表示，以下简称为“公司”。

TRANSIRE SERVICE、TECTOY和VICTUM统称为服务提供商或供应商。

客户1、客户2、TRANSIRE服务、TEC玩具和VICTUM在下文中分别称为“当事人”和共同称为“当事人”。

鉴于：

(I)双方于2014年6月26日签署了《设备供应协议》(以下简称《协议》)，随后于2014年10月21日、2015年7月3日、2015年10月8日、2016年5月20日、2016年12月9日、2017年2月6日、2017年8月25日、2019年11月5日、2020年10月1日、2021年7月20日、2022年3月18日、2022年5月16日、2022年5月23日和2022年9月27日、2022年10月25日和2022年8月4日签署了《协议》；

(2)双方希望调整适用于本协议所包括和先前在《设备供应协议第13修正案》中提到的设备维护服务的价格。

双方已决定根据下列条款和条件签订本《设备供应协议第17修正案》(下称《修正案》)：

1.修订

1.1.双方同意调整设备维护服务的收费，用以下图表取代先前经《设备供应协议第13修正案》调整的《协议》附件一第2.1节中的图表，该图表适用于以下设备型号：

假设：

•[*****]仅对设备或根据双方商定的特定条款进行维护后的保修；

·修理期(SLA)：按照《协定》的规定；

·如果发生流行病缺陷，制造商应承担所有运营费用，但必须证明其责任，否则，费用由客户承担。

·帐单范围内[*****]在发票开具后。

1.1.1.对于以上图表中未提及的设备，自2022年5月23日起，保持双方签署的第13修正案中包含的相同价格，这些价格将一直有效，直到双方进行下一次谈判。

1.2.双方同意，设备维修/维护服务可能会因供应商无法控制的已证明的外部因素而延迟，在这种情况下，供应商不受处罚。

1.3.此外，特此同意，设备维护服务的计费应由PAX BR Comercio E Servici UNOS LTDA.执行，其详细信息如下：

1.4.最后，双方强调，供应商维修设备的最后期限是#年。[*****]天数后，供应商承诺购买未完成维护/维修的设备，金额按如下所示计算：

1.4.1.对于NETPHONE购买的设备，考虑的金额应按以下计算： [*****];

1.4.2.对于PAGSEGURO采购的设备，考虑的金额应按以下计算： [*****];

1.4.3.在上述所有情况下，应采用以下程序： [*****].

1.批准

2.1.双方批准本协定的所有其他条款和条件，明确本文书未明确变更的条款和条款应保持不变并完全有效。

作为见证，双方以电子形式签署本文书，这些当事方与其证人确认，电子、数字和计算机化的签名是有效和完全有效的，构成了可在法庭外强制执行的所有合法目的的文书，即使根据巴西现行的第2200/2001号临时总统令第10条的规定，此类签署或证明不符合巴西国际比较方案的标准。

因此，本协定以及建议书、其证物和修正案均可通过这种方式执行。

圣保罗，2022年12月29日。

目击者：