AO “Texcha63kcNopt” Bx。N2 006-05/2742-KT 至 28.04.2023 美国浓缩公司 Centrus Energy Corp. 子公司 John M.A. Donelson (301) 564-3402 电话高级副总裁兼首席营销官 (240) 630-7808 传真 2023 年 4 月 27 日商业机密专有信息 Maria N. Vladimirova 女士 TENEX,股份公司 Ozerkovskaya nb.,28 bld. 3 莫斯科,115184,俄罗斯主题:******* 30B 气瓶的租赁尊敬的弗拉基米罗娃女士:1. ****** 如果 TENEX 通过会签本信函(“信函协议”)同意,根据本信函协议(“租赁”)的以下条款,将附录 1 中列出的**** 气缸(“气缸 1”)和附录 2 中列出的 **** 气缸(“气缸 2”)租赁给 TENEX。2. ***** 3. *****。4.*****


商业机密专有信息 Maria N. Vladimirova 女士 2023 年 4 月 27 日,第 2 页 6901 Rockledge Drive,800 套房,马里兰州贝塞斯达 20817-1867 T 301-564-3200 | F 240-630-7808 | centrusenergy.com *****。5. *****。6. *****。7. ***** 8.TENEX 仅有权出于有限目的使用第 1 号和 2 号气缸中的气缸,即在 ***** 处向其中装满 EUP,然后从装填气瓶的设施通过俄罗斯圣彼得堡直接运送到美国,然后交付给以下一个或多个商用核燃料制造厂(均为 “工厂”,统称为 “工厂”)的 TENEX 的美国公用事业客户:(a) 里奇兰核燃料制造设施由 Framatome, Inc. 运营,位于美国华盛顿州里奇兰市霍恩拉皮兹路 2101 号;(b) 美国北卡罗来纳州威尔明顿市海恩城堡路3901号环球核燃料——美洲运营的核燃料制造设施,28401;或 (c) 美国南卡罗来纳州霍普金斯市布拉夫路5801号西屋电气有限责任公司运营的哥伦比亚燃料制造设施,29061。这些工厂应是使用气瓶运输浓缩装置的唯一目的地。此外,这些气瓶只能由TENEX用于一次EUP的运输。在根据第14.9款将其退还给USEC之前,TENEX或任何其他方均不得重复使用。*****


商业机密专有信息 Maria N. Vladimirova 女士 2023 年 4 月 27 日,第 3 页 6901 Rockledge Drive,800 套房,马里兰州贝塞斯达 20817-1867 T 301-564-3200 | F 240-630-7808 | centrusenergy.com *****。10. *****。12. *****。13.我*****。14. ****。15.任何一方都没有义务 *****。作为租赁气缸1和2号气瓶的对价,TENEX同意,尽管TSC有任何相反的条款,但*****。16.考虑到TENEX对第15段的同意,USEC特此同意 *****。


商业机密专有信息 Maria N. Vladimirova 女士 2023 年 4 月 27 日,第 4 页 6901 Rockledge Drive,800 套房,马里兰州贝塞斯达 20817-1867 T 301-564-3200 | F 240-630-7808 | centrusenergy.com 17.TENEX保证,USEC根据本信函协议向TENEX提供的第1号和第2号气瓶中的每个气瓶中的所有EUP在进口到美国后,应完全受根据美国商务部的合同和进口批准无条件批准的俄罗斯铀暂停协议分配给TENEX的出口限额(配额)的出口限额(配额)的保护,USEC不必使用出口限额(配额)根据俄罗斯铀暂停协议分配给USEC的此类EUP,包括任何后续行动清空后留在气缸中。***** 18. *****。(a) *****。(b) *****。19. *****。20. ***** (a) **** (b) *****。(c) *****


商业机密专有信息 Maria N. Vladimirova 女士 2023 年 4 月 27 日,第 5 页 6901 Rockledge Drive,800 套房,马里兰州贝塞斯达 20817-1867 T 301-564-3200 | F 240-630-7808 | centrusenergy.com *****。(d) *****。(e) *****。21.保证 (a) USEC 保证每个气缸均为***** (b) TENEX 特此对气缸 1 和气缸 2 中的气缸提供以下保证:(i) 每个气缸只能根据美国核监管委员会或运输部适用于该气缸的证书或授权使用。(ii) 气瓶只能用于上文第 2 段至第 8 段规定的目的和时限。(iii) 用气瓶运输的浓缩铀只能用于在美国为美国商用核反应堆制造商用核燃料;


商业机密专有信息 Maria N. Vladimirova 女士,2023 年 4 月 27 日,第 6 页 6901 Rockledge Drive, Suite 800, Bethesda, MD 20817-1867 T 301-564-3200 | F 240-630-7808 | centrusenergy.com (iv) EUP 和气瓶应专门用于和平、非爆炸和非军事目的;(v) 气瓶及其所含任何浓缩物只能用于和平、非爆炸和非军事目的;(v) 气瓶及其所含任何浓缩物只能用于和平、非爆炸和非军事目的;(v) 气瓶及其所含任何浓缩物只能用于和平、非爆炸和使用时应遵守俄罗斯联邦、美国和汽缸可能存放或运输的任何其他国家的所有适用法律和法规;(vi) 气瓶,及其包含的任何EUP只能在遵守经修订的俄罗斯铀暂停协议(定义见TSC)和相关规定(例如经2021年合并拨款法案第2007条修订的《合并安全、灾难援助和持续拨款法》、42 U.S.C. 2297h 及其后各节(2008)和《行政意向声明》(2010年2月2日)的情况下使用)以及美国政府现已生效或将来可能通过的任何其他适用限制,包括制裁对本文所述事项具有管辖权的任何国家或国际组织,包括美国和俄罗斯政府。(c) *****。22. *****。23. *****。24. *****:*****。25.本信函协议作为独立协议签署,而不是作为TSC的补充。除第15和16段(根据TSC第20.04节将其视为修改或豁免)外,TSC不受本信函协议的影响。本信函协议中使用但未定义的任何大写术语应具有TSC中赋予此类术语的含义。


商业机密专有信息 Maria N. Vladimirova 女士 2023 年 4 月 27 日,第 7 页 6901 Rockledge Drive,800 套房,马里兰州贝塞斯达 20817-1867 T 301-564-3200 | F 240-630-7808 | centrusenergy.com 26。本书面协议应受纽约州法律管辖并根据纽约州法律进行解释,不考虑其法律冲突规则。《联合国国际货物销售合同公约》不适用于本信函协议。27.因本书面协议或违反本书面协议引起或与之相关的任何争议或索赔,如未经双方协议解决,应根据国际商会仲裁规则最终通过仲裁解决。仲裁地应为美国纽约或双方可能商定的其他地点。仲裁程序中使用的语言应为英语。仲裁员应有权批准具体履约。任何一方均不得在仲裁程序或执行任何仲裁裁决中援引主权豁免。各方应自行支付仲裁费用,包括其法律代理和协助的费用以及该当事方聘用的任何专家或其他证人的费用,并应平均分担仲裁的共同费用,包括仲裁员的任何费用。各方均应将本信函协议以及第27款下的任何争议解决视为机密的专有信息,未经另一方事先书面同意,不得向除其高级职员、董事或雇员或其母公司的高级职员、董事或雇员或法律顾问以外的任何其他个人或实体披露此类信息的任何部分。尽管有上述规定,各方仍可在适用法律或法规要求的范围内披露此类信息,或遵守《俄罗斯铀暂停协议》或美国或俄罗斯政府的适用规章制度,或者根据本信函协议、俄罗斯铀暂停协议或适用法律行使该方权利或履行该方义务所需的信息。在作出任何允许的披露时, 披露方应尽量减少披露或确保在可行范围内作出不披露的承诺. 29.本信函协议自TENEX在下方提供的空白处签署并向USEC交付已完全执行的原件之日起生效。30.本信函协议可以在多个对应方中签署,这些协议共同构成原件,无需双方签署同一页或相同的文件,并且可以通过与电子传输的对应方签名代替原始文件来签署。通过电子邮件通过便携式文档格式 (PDF) 文件传输的签名应被视为原始签名。真诚的,***** John M.A. Donelson


商业机密专有信息玛丽亚·弗拉基米罗娃女士 2023 年 4 月 27 日第 8 页 6901 Rockledge Drive,800 套房,马里兰州贝塞斯达 20817-1867 T 301-564-3200 | F 240-630-7808 | centrusenergy.com 代表股份公司 TENEX 同意 ___****__________________________(签名)Maria N. Vladimirova _____________________________________(签名)副手玛丽亚·弗拉基米罗娃 __________________________________________________商务部总经理 __________________________________________________________________________(日期)


商业机密专有信息 Maria N. Vladimirova 女士 2023 年 4 月 27 日,第 9 页 6901 Rockledge Drive,800 套房,马里兰州贝塞斯达 20817-1867 T 301-564-3200 | F 240-630-7808 | centrusenergy.com 附录 1:气缸清单 1:气缸清单 1 ******


商业机密专有信息 Maria N. Vladimirova 女士 2023 年 4 月 27 日,第 10 页 6901 Rockledge Drive,800 套房,马里兰州贝塞斯达 20817-1867 T 301-564-3200 | F 240-630-7808 | centrusenergy.com 附录 2:气缸清单 2 *******


商业机密专有信息 Maria N. Vladimirova 女士 2023 年 4 月 27 日,第 11 页 6901 Rockledge Drive,800 套房,马里兰州贝塞斯达 20817-1867 T 301-564-3200 | F 240-630-7808 | centrusenergy.com 附录 3:美国国税局的证书