附录 10.03

本文档中包含的某些机密信息,标有 [******],之所以被省略,是因为它不重要,而且是注册人将其视为私密和机密的类型。


第十二号修正案
修订和重述的非排他性分销协议

经修订和重述的非独家分销协议(“修正案”)的第十二号修正案自2023年2月1日(“修正案生效日期”)由DexCom, Inc.(“DexCom”)和Byram Healthcare(“分销商”)及其之间生效。此处使用但未定义的大写术语应具有协议中赋予的含义。

演奏会

鉴于 DexCom 和分销商此前已签订双方于 2016 年 2 月 1 日签订的某些经修订和重述的非独家分销协议(该协议已经并且可能不时修订,即 “协议”);
鉴于,DexCom 正在向分销商提供此处规定的其他产品;以及
鉴于,DexCom 和分销商希望进一步修改协议,详见此处。
协议

因此,现在,DexCom 和分销商达成以下协议:

1.第 4 节,分销商的职责。

a. 特此删除《分销商职责》第 4 节的以下小节,全部替换为以下内容:

i.4.1.7 遵守 DexCom 在产品的存储、处理、分销和销售方面可能合理规定的良好生产和其他规范。 [******].

ii.4.1.21 为 DexCom 提供 [******]包含交易详情的产品销售追踪报告,格式如附表3所示。 [******]所有商品 SKU 都需要进行级别追踪,包括 [******]。延迟时间为 [******]一天是可以接受的。例如,在上发送的销售追踪报告 [******]当天 [******]将包含的交易详情 [******]的 [******]以及尾随的 [******]天;

iii.4.1.28 在分销商库存产品的范围内,供应 [******]每项活动开始的天数 [******],一份详细介绍分销商的报告 [******]-产品的期末库存余额(该报告应受下文第6.1.8节中的审计权的约束);

b. 特此将分销商义务第 4 节的以下小节添加到协议中:

i.4.1.29 为 DexCom 提供 [******]预测将由提交 [******]每人一天 [******].

ii.4.1.30 为 DexCom 提供 [******]预测将由提交 [******]每人一天 [******].

iii.4.1.31 与 Dexcom 沟通 [******];




iv.4.1.32 参与业务审查,以应德克斯康的要求审查任何问题。

2. 第 7 节,价格和条款。

a. 特此删除第 7 节 “价格和条款” 的以下小节,全部替换为以下内容:

i.7.1 产品的价格将如附表 1 所示。 [******].

ii.7.2 将提供产品 [******]届时损失风险和所有权应移交给分销商。 [******].

iii.7.3 DexCom 提交给分销商的所有发票应在以下时间内支付 [******]此类发票开具之日后的几天。 [******].

b. 特此将第 7 节 “价格和条款” 的以下小节添加到协议中:

i.7.8 政府计划。 [******].

3.附表 1,产品和价格。

a. 特此删除并全部替换本协议的附表1,并对其进行了更新,以包括按其中所列价格计算的其他产品。

b.本协议及其修正案下的所有先前产品和定价附件和附表现已纳入附表1。因此,特此将附录 1、附表 1 (b) 和附表 1 (c) 全部删除。

4.附表2,订购方式和验收要求。特此删除本协议的附表 2,全部替换为附表 2 中所附的《订购方法和验收要求》。由于附表4现已纳入附表2,特此将其全部删除。

5. 附表 3,销售追踪报告格式。特此修订本协议附表3,并按本协议所附附表3的规定全文重述。

6. 附表 6,库存数据报告格式。特此将附于本协议的附表6增列于本协议。

7. 未作进一步修改。除本修正案规定的范围外,本协议的所有其他条款和条件应保持不变,并具有完全的效力和效力。


[页面的剩余部分故意空白;
签名页面如下]



为此,双方已执行自修正案生效之日起生效的本修正案,以昭信守。

DexCom, Inc.分销商
来自:/s/ 杰里姆·西尔万来自:/s/ 尼尔·瓦丹
姓名:杰里姆·西尔万姓名:尼尔·瓦丹
标题:执行副总裁、首席财务官标题:采购副总裁
日期:2/24/2023日期:2/24/2023



附表 1
产品和价格



附表 2
订购方法和验收要求



附表 3
销售追踪数据报告-DME 分销商



附表 6
库存数据报告-DME 分销商