附录 10.7
某些信息标识为 [***]已被排除在本展览之外,因为它既是 (I) 非实质性的,又是 (II) 注册人将其视为私密或机密的展品。
修正案 #3
本预购协议(“修正案”)修正案 #3 于 2023 年 4 月 5 日(“第三修正案生效日期”)由位于美国马里兰州盖瑟斯堡菲尔斯特菲尔德路 21 号的特拉华州公司 NOVAVAX, INC.(“Novavax”)与卫生和老年护理部代表的澳大利亚联邦之间生效,办公室位于大西洋街 1 号士嘉堡故居,澳大利亚首都直辖区2606号沃登,前身为 “卫生部”(统称为 “客户”)。
演奏会
鉴于 Novavax 和客户签订了该特定预购协议,日期为 2020 年 12 月 31 日(经修订,包括双方于 2021 年 12 月 23 日订立的预购协议修正案(“第一修正案”)和 2022 年 4 月 6 日(“第二修正案”)(“协议”);以及
鉴于双方希望修改《协议》的某些条款。
因此,考虑到下文规定的相互承诺和契约以及其他良好而宝贵的对价,双方特此确认收到这些承诺和契约,本修正案将对该协议进行进一步修订,内容如下:
1. 第 2.4 节(交付)应全部删除,代之以以下内容:
2.4。交货。Novavax将尽合理努力满足附录B(“交付时间表”)中规定的产品的季度交付时间表。Novavax 将交付或确保赞助商交付 [***]。此后,Novavax将根据交付时间表中规定的疫苗数量交付或确保发起人交付总金额的余额,以其他方式根据第3.1节的规定。Novavax 将与客户协调,打算运送产品 [***]。客户承认 Novavax 有能力发货 [***]基于批量大小和 Novavax 拆分货物的能力。客户还承认,交付的开始取决于该地区的监管部门批准,第一批产品的交付预计将在该地区获得监管批准后尽快交付。至少在 a 上 [***]在此基础上,Novavax 应将交付时间表的任何预期变更告知客户。对交货时间表的任何更改都必须按照第 13.4 节的规定进行。至少 [***]在交付时间表规定的每一次预计发货之前,Novavax将以书面形式向客户确认产品的交付日期和要交付的产品数量。 [***],当产品可供交付时,Novavax 将通过电子邮件以书面形式通知客户。 [***](“配送变更申请”)。之内 [***]收到此类交付变更请求后,Novavax 应提供一份拟议的交付时间表,反映交付变更请求或 Novavax 可以合理地采取行动,
容纳。双方可在 [***]对拟议交货时间表的任何更改。如果商定了拟议的交货时间表,双方应根据第13.4节对交货时间表进行任何必要的更改。当产品可供客户检查时,Novavax 将通过电子邮件以书面形式通知客户。
2. 第 5.1 节(预付款)应全部删除,取而代之的是以下内容:
预付款。客户应向Novavax支付一笔预付款 [***]根据本第 5 节,附录 A 中规定的总价格(“预付款”)。 [***]. [***]的预付款不予退还。剩下的 [***]的预付款(“可退还部分”)只能根据第 2.6.4 节、第 7.2.2 节和第 7.5 节的规定退款。
3. 第 5.3 节。 [***]
4. 第 7.1 (b) 节。(期限)应全部删除,代之以以下内容:
(b) 2024 年 12 月 31 日。
5. 第 13.2 节(通知)。Novavax 通知收件人的电子邮件应全部删除,替换为以下内容:
电子邮件: [***]
6.第 13.2 节(通知)。客户通知地址应全部删除,代之以以下内容:
士嘉堡故居
大西洋街 1 号
沃登
第 2606 号法案
澳大利亚
注意: [***]
电子邮件: [***]
复制: [***]
7. 第 18.38 节(破产事件)应全部删除,代之以以下内容:
就个人而言,破产事件是指以下任何事件:(a) 它是(或声明自己是)管理下的破产或破产(每个事件的定义见《公司法》);或(b)它正在清算、临时清算、管理或清盘中,或者已经为其财产指定了财务总监;或(c)它受任何安排(包括公司安排契约或安排计划)的约束、受任何法规保护的转让、暂停、妥协或和解,免受债权人的侵害,或
解散(在每种情况下,除了根据客户批准的条款进行重建或合并);或 (d) 已就上述任何条款提出申请或命令、通过决议、提出提案或采取任何其他行动,在每种情况下,都与该人有关;或 (e) 被视为未能遵守(根据《公司法》第 459F (1) 条)有法定要求;或 (f) 它是《公司法》第 459C (2) (b) 条或第 585 条所述事件的主题(或者它构成客户从中合理推断出该陈述);或(g)在债务到期时无法偿还债务;或(h)根据任何司法管辖区的法律,与上述条款中描述的任何事情具有基本相似效果的事情发生在该人身上。
8. 特此删除协议中的附录 A,取而代之的是附录 A。
9.特此删除协议中的附录 B,取而代之的是随附的附录 B
10. 修正案的有效性。除非经本协议修订,否则本协议将保持全部效力和效力。本修正案中使用但未另行定义的大写术语应具有协议中此类术语的含义。
11. 同行。本修正案可以在对应方中执行,每份对应方均应被视为原件,所有这些修正案合在一起应构成同一个文书。本修正案应在通过电子传输或原件完全执行后生效,电子传输的签名应被视为并应与原始签名一样有效。
自第三修正案生效之日起,本修正案由其正式授权的代表执行,以昭信守。
NOVAVAX, INC.
作者:__ /s/ John A,Herrmann III_______________
签名
姓名:约翰·A·赫尔曼三世
职务:执行副总裁兼首席法务官
日期:2023 年 3 月 2 日
| | | | | |
由代表澳大利亚联邦并代表澳大利亚联邦的授权代表签署,该代表通过卫生和老年护理部行事并代表该部行事 [***]在场的情况下: | |
[***] | [***] |
证人签名 | 授权签字人的签名 |
[***] | [***] |
证人姓名(大写字母) | 授权签署人姓名(大写字母) |
| [***] |
日期:________2023 年 4 月 5 日_________ | 授权签署人的职位 |
附录 A
产品
价格
总金额: [***]疫苗剂量
| | | | | | | | | | | |
商品名 | 总价格 (= [***](不包括商品及服务税) | 每单位价格(不含商品及服务税) | 每单位配送价格 (=[***](不包括商品及服务税) |
nvx-cov2373 | 美元 [***] | 美元 [***](对于 [***]在第三修正案生效日期之前交付) | 美元 [***],(对于 [***]在第三修正案生效日期之前交付) |
| | 美元 [***](大约 [***]已于 2023 年交付) | 美元 [***],(大约 [***]已于 2023 年交付) |
| | 美元 [***](大约 [***]于 2024 年交付) | 美元 [***],(大约 [***]于 2024 年交付) |
初始预付款总额:美元 [***](不包括商品及服务税)
最大总额外剂量:最多 1000 万剂
| | | | | | | | | | | |
商品名 | 总价格 (=[***](不包括商品及服务税) | 每单位价格(不含商品及服务税) | 每单位配送价格 (= [***](不包括商品及服务税) |
nvx-cov2373 | 美元 [待定(视订单而定)] | 美元 [***] | 美元 [***] |
总额外金额的预付款: [***]额外金额占总价的百分比
附录 B
配送时间表
[根据S-K法规第601 (a) (5) 项,本载有交付时间表的附录尚未提交。注册人同意根据要求向美国证券交易委员会补充提供任何遗漏证物的副本;但是,前提是注册人可以要求对遗漏物品进行保密处理。]