修正

本协议修正案（“修正案”）自NOVAVAX, INC. 的最后签署日期（“修正生效日期”）起生效。（“Novavax”），一家特拉华州公司，在马里兰州盖瑟斯堡菲尔特菲尔德路21号和加拿大右边的女王陛下设有办事处，由公共工程和政府服务部长代表，办公室位于加拿大魁北克省加蒂诺惠灵顿街10号四楼，K1AOS5（统称为 “客户”）。

1. 修正案

1.1. 在《协议》叙述中加入以下定义 [新的]:

鉴于 Novavax 可能会开发该产品的一个或多个替代版本，用作初级（即两剂）系列或加强剂量，例如单价和/或多价产品，用于靶向任何当前或未来被确定为 2020 年初被确定为疫情爆发原因的 SARS-CoV-2 冠状病毒菌株（均为 “变异产品”）的菌株，以及/或该产品或变体的替代配方专门针对儿科人群（即 6 个月至 17 岁（含 6 个月至 17 岁的儿童）和任何亚群的产品-该年龄段的群体）（均为 “儿科产品”）。

1.2.第 2.1 节。插入第 2.1.1 节 [新的]:

2.1.1 变体和/或儿科产品的权利。如果 Novavax 选择在其他全球市场（例如美国和欧盟）将变体产品和/或儿科产品商业化，则应 [***]以书面形式告知客户此类拟议的商业化计划。如果Novavax随后获得该地区的变体产品和/或儿科产品的监管批准，则它同意授予客户以下权利：

(a) 获得以下权利的权利 [***]变异产品和/或儿科产品的剂量 [***]在 [***]，在同样的条件下，任何变体产品和/或儿科产品也将被视为产品。

(b) 订购额外数量的变体产品和/或儿科产品的权利 [***]，并且条件与产品相同，在这种情况下，任何变体产品和/或儿科产品也将被视为产品。

1.3.插入第 2.1.2 节 [新的]:

2.1.2 除非订约当局另有书面批准，否则作为总量和额外金额（如果适用）的一部分提供的所有剂量都必须使用位于6100 Av的国家研究委员会（NRC）生物制剂制造中心（BMC）生产的散装抗原生产。Royalmount，蒙特利尔，QC，一旦Novavax获得监管部门批准，可以生产NRC BMC生产的产品、变体产品和/或儿科产品。在NRC BMC生产或与Novavax一起生产并由客户根据本协议购买的任何剂量的产品、变体产品和/或儿科产品，均应计入NRC根据NRC与Novavax签订的管理NRC BMC此类剂量生产的协议做出的任何购买承诺。为避免疑问，直到有可销售的产品可从以下网址获得

NRC，客户将收到来自加拿大卫生部批准的非 NRC Novavax 设施的产品。

1.4. 第 2.5 节。删除整个第 2.5 节，将第 2.5.1 节替换为以下内容：

2.5.1 Novavax 正在寻求监管部门的批准。对于每种产品、变体产品和/或儿科产品，Novavax 应不迟于提交加拿大监管部门批准申请 [***]该产品、变体产品和/或儿科产品在另一个优先市场（例如美利坚合众国或欧盟）首次提交监管部门批准的申请。如果Novavax未能按规定提交，则客户的唯一和排他性补救措施是可以终止本协议 [***]在向 Novavax 发出书面通知后 [*** 已支付的预付款 [***]将到期并退还给客户。可退还的金额将根据未交付剂量按比例分配给客户的总金额。

1.5. 第 2.6 节。删除第 2.6 节的全部内容并替换为

2.6 方差。客户特此承认并同意，交货时间表仅为估算值，尽管此处有任何相反的规定，(a) 实际交付的产品数量 [***]可能在正负之间变化 [***]的预测 [***]金额以及 (b) 实际交货日期可能有所不同 [***]Novavax 根据第 2.4 节向客户提供的最新交货时间表预计的交货日期。早于交货时间表中规定的交货时间必须事先得到客户的书面批准。Novavax 将尽商业上合理的努力将季度配额的任何差异通知客户 [***]在受影响的季度配额中预计首次每月交付剂量之前。

1.6. 第 2.7 节。删除第 2.7 节的全部内容并替换为

2.7。无法供应。如果 Novavax 获得监管部门对该产品的批准，但随后未能在第 2.6 节允许的时间范围内向客户提供交付时间表中规定的特定日历季度规定的产品单位数量，那么 Novavax 将 [***]以书面形式向客户说明无法提供和提交 Novavax 真诚补救计划的原因，其中应包括 [***]（“补救计划”）。 [***]。如果由于Novavax无法制造或采购足够数量的产品来供应其所有客户，则Novavax应分配给客户 [***]在供应短缺期间。

2.7.1。如果拟议的补救计划无法解决内部无法或无法供应的问题 [***]在因计划而错过的第一个月度配送中，客户可以 [***]，取消任何计划配送的商品的配送 [***].

2.7.2。如果客户接受补救计划，但在客户接受补救计划期限后仍无法供应，则客户可以在向Novavax发出书面通知后取消或减少补救计划所涵盖的交货和/或取消或减少未来的交付，并全部或部分终止协议。

2.7.3.    [***].

2.7.4。本第2.7节中的补救措施应是客户的唯一追索权，以及Novavax对任何未能供货的全部责任。

1.7. 第 2.1 节。添加第 2.11 和 2.11.1 节 [新的]:

2.11 保质期。最低保质期将在疫苗获得许可时得到确认，届时本节将通过合同修正案进行更新。

2.11.1 除非订约当局另有书面约定，否则交付的产品、变体产品或儿科产品的剩余保质期必须等于或大于 [***]运送到入境点或交货点时加拿大卫生部批准的保质期。

1.8. 第 3.1 节。删除第 3.1 节的全部内容，替换为：

3.1。交货、所有权和损失风险。产品将交付 [***]送往本文件附录 B 所列的加拿大境内的送货目的地（“入境点”）。损失风险和产品所有权应转移给客户 [***]。为清楚起见，从生效日期到 [***]最晚，客户将全权负责确保其获得向该地区进口产品和在该地区分销产品的必要批准。有效 [***]，或更早之前，经双方同意，Novavax将承担所有责任，将产品作为登记进口商进口到该领土，并将产品运送到本协议附录E中规定的目的地（“交货点”）。损失风险和产品所有权应转移给客户 [***]。为了清楚起见，有效 [***]，或更早之前，经双方同意，客户仅负责在交货点以外的地区进一步分销产品。

1.9. 第 5.1 节。添加第 5.1.1 和 5.1.2 节 [新的]:

5.1.1 交货时支付额外金额。考虑到Novavax令人满意地完成了协议规定的所有额外金额义务，Novavax将获得附录A中规定的额外金额剂量的固定单价。 [***]。为了提高确定性， [***]。没有 [***]以获得额外金额。

5.1.2 客户不得向Novavax支付任何额外剂量的费用，除非订约当局以书面形式批准了协议修正案。

1.10. 第 5.4 节。删除电子邮件地址 “电子邮件: [***]” 并替换为电子邮件地址 “电子邮件: [***]”.

第 5.4 节现在改为：

5.4。发票。Novavax 应向客户提交总价格的发票，如下所示 (a) 预付款应开具发票 [***]以及 (b) 交货价格应开具发票 [***]，哪些发票应按照本第 6.1 节和第 6.2 节的定义发给订约当局和技术当局

协议（如果客户根据第 14.2 条以书面形式通知 Novavax 应将发票发送给该其他人或地址，则向该其他人或地址发送协议）。此外，所有发票的原件和电子邮件副本还必须转发给加拿大公共卫生局进行认证和付款，地址为：

加拿大公共卫生局 P2P 发票

200 Eglantine 车道

珍妮·曼斯大厦

18 楼，1855C 室

安大略省渥太华 K1A OK9

电子邮件： [***]

1.11. 第 5.5 节。删除第 5.5 节，替换为：

5.5 每张配送价格发票应反映运往入境点的商品的实际数量，以及每件商品的配送价格（即***]总剂量的每单位价格以及 [***]额外金额剂量的每单位价格）和根据此类发票应支付的总运费（即每单位配送价格 x 配送商品数量）。

第 5.5.1 至 5.5.5 节保持不变。

1.12. 第 6.1 (a) 节。删除第 6.1 (a) 节的全部内容，替换为以下内容：

姓名：[***]

电话：[***]

电子邮件地址：[***]

1.13. 第 8.1 节。删除第 8.1 节的全部内容，替换为以下内容：

8.1 学期。本协议自生效之日起生效，除非按照第 8.2 节的规定提前终止，否则本协议应继续生效，直至以下时间中较晚者：

a) Novavax 向入境点或交货点交付且客户接受的产品数量等于总金额（“期限”）的日期；或

b) 2023年12月31日。

8.1.2。如果客户根据第 2.2 节（获得额外金额的权利）行使权利，则根据Novavax为订购的额外金额提供的修订后的交付时间表，该期限将自动延长至最后一次交付和验收的结束。

1.14. 第 8.2.2 节监管部门批准。第 8.2.2 节现已修改为：

在或之前 [***]，如果Novavax未能获得该地区疫苗的监管部门批准，或者Novavax放弃了产品的开发或Novavax撤回了其在加拿大的监管批准申请，则客户的唯一和排他性补救措施是可以终止本协议 [***]在向 Novavax 发出书面通知后 [***]已支付的预付款将到期并退还至

顾客。Novavax 将在此范围内退还此类款项 [***]收到此类终止通知后。

1.15. 第 12.1 条责任限制。将第 12.1 节的第一句更正为：

12.1     [***]

1.16.附录 A 和 B 全部删除附录 A 和 B，取而代之的是附录 A 和 B [新的]

1.17.添加新的附录 E “交货点”

1.18. 第 14.2 节通知。第14.2节现已修改为：

根据本协议发出的任何通知都必须以书面形式提出，并通过隔夜快递送至下述地址（或不时以书面形式通知双方的其他地址），并通过电子邮件发送PDF副本。经双方同意，如果另一方在内部以电子方式确认，则可以通过电子邮件发出通知 [***]收据的。如果没有及时确认，则该通知被视为未送达，必须亲自或通过隔夜快递员寄出，以提供送达证明。

如果给 Novavax：

Novavax, Inc.

菲斯特菲尔德路 20 号

马里兰州盖瑟斯堡 20878

美国

收件人： [***]

电子邮件： [***]

如果对客户说：

根据本协议第 6.1 节 “订约当局”。

附录 A
（已更新）

总量：5,200 万剂以下类型的产品

额外金额：最多2400万剂以下类型的产品

附录 B
（已更新）

[根据S-K法规第601 (a) (5) 项，本载有交付时间表的附录尚未提交。注册人同意根据要求向美国证券交易委员会补充提供任何遗漏证物的副本；但是，前提是注册人可以要求对遗漏物品进行保密处理。]

附录 E
（已更新）

[根据S-K法规第601 (a) (5) 项，本列出交货地点的附录尚未提交。注册人同意根据要求向美国证券交易委员会补充提供任何遗漏证物的副本；但是，前提是注册人可以要求对遗漏物品进行保密处理。]

本合同的所有其他条款和条件保持不变

自修正案生效之日起，双方已促使本第一修正案由其正式授权的代表执行，以昭信守。

加拿大右翼女王陛下，由公共工程和政府服务部长代表

每：[***]    

姓名：[***]

标题：[***]

日期：2022年1月26日

每：

姓名：

标题：

NOVAVAX INC.

作者：/s/ John A. Herrmann III

姓名：约翰·A·赫尔曼三世

职务：执行副总裁兼首席法务官

日期：2022年1月26日

每：

姓名：

标题：

我有权约束公司。