附录 10.3
Ely D. Tendler
战略与法律服务,PLLC
通过经验获得指导
2024年4月18日
机密
首席执行官李·比恩斯托克
首席财务官诺姆·罗森伯格
DocGo Inc.
西 35 街 35 号
纽约,纽约 10001
回复:经修订和重述的订婚信
亲爱的 Lee 和 Norm,
在过去的八年半中,我们很高兴能与Ambulnz, Inc.和DocGo Inc.(“DocGo”)合作,我们期待继续帮助你使DocGo取得成功。
本文件(“协议”)是书面律师-客户费用合同,根据该合同,纽约专业服务有限责任公司(“我们” 或 “我们”)Ely D. Tendler Strategic and Legal Services, PLLC(“我们”)将向DocGo及其关联实体(合称 “您” 或 “您的”)提供法律服务。本协议修订并完整重申了我们于2015年10月22日签订的现有协议,并将自2024年1月1日起生效,其效力和效力与本协议在该日期的执行相同。
1. 您聘请我们作为您的外部总法律顾问,提供与以下内容相关的服务:商业/法律咨询;证券法合规和发行文件的编制;协助制定融资安排;合同审查和谈判;合同管理;雇佣事务;公司事务和公司治理;知识产权问题管理;诉讼事务管理;保险相关事务管理。我们将提供合理所需的法律服务,以便在上述事项中代表您,并采取合理措施随时向您通报进展情况并回复您的询问。我们还将随时准备参加和参与您的执行管理团队和董事会的会议,以便我们能够在战略和业务问题出现时提供建议。此外,我们将根据您的要求,
纽约州劳伦斯市劳伦斯大道 54 号 11559
718-755-8065 | edt@strategicandlegal.com
www.strategicandlegal.com
管理您聘请的其他法律顾问(无论是内部还是外部)提供的法律服务,以便为您提供法律服务。
2. 您同意对我们诚实,与我们合作,并随时向我们通报与我们在本协议下提供服务相关的事态发展。如果我们因您的行为或您未能配合诉讼或其他法律诉讼而受到任何法院的罚款或制裁,则您同意向我们偿还相应的制裁金额。
3. 作为根据本协议第 1 款提供的服务的对价,您同意向我们支付:(a) 每小时 575 美元的折扣费率,可在事先书面通知后不时合理增加;(b) 每年 150,000 美元,分四季度等额分期支付。
4. 费用、开支、成本和支出的账单将每月编制并通过电子邮件发送给DocGo的首席财务官。所有无争议的款项应在收到后立即支付,无论如何都应在收到的日历月的7日之前支付。除非在声明发表之日起五天内提出书面反对,否则声明被视为您接受和确认。您同意支付在收集和执行本协议时产生的所有费用和成本,包括但不限于律师费。如果您未能按时支付此处规定的律师费,则表示您同意,我们可以在此后的任何时候停止提供任何进一步的法律服务,并在收到通知后退出律师职务,但须经有关法院或其他法庭的必要批准以及适用的一般道德义务。
5. 除了根据本协议可能向我们支付的任何费用外,您同意向我们偿还我们在本项目中产生的所有合理费用。通常,我们人员的旅行安排应由您或您的旅行服务提供商直接安排。对于超过两小时的航班和所有州际铁路旅行,我们的人员需要商务舱住宿。与本协议项下的服务相关的旅行时间,如果未以其他方式用于计费服务(无论是针对您还是我们的任何其他客户),均应向您收费。
6. 您同意在法律允许的最大范围内,对因我们向您提供服务而产生的任何和所有损失、索赔、损害赔偿、开支(包括合理的律师费用和支出)或威胁(前述所有内容以下称为 “责任”)进行赔偿并使我们免受损害;但是,前提是在确定此类责任的范围内,您不承担本款规定的责任是由我们的重大过失或故意的不当行为造成的。
纽约州劳伦斯市劳伦斯大道 54 号 11559
718-755-8065 | edt@strategicandlegal.com
www.strategicandlegal.com
7. 您承认并同意,我们仅受聘担任您的法律顾问和顾问。我们将以独立承包商的身份行事,我们因本协议而产生的任何职责应完全由您承担。
8. 经书面通知,您可以随时终止我们在本协议下的服务和陈述。但是,此类终止不应免除您在终止之日之前根据本协议支付所提供的所有服务以及代表您支付或承担的费用和费用的义务。我们可以出于正当理由终止本协议(定义见下文),但有义务向您发出合理的通知,允许您获得替代陈述,并遵守适用的道德规定。就本协议而言,“正当理由” 是指 (a) 您未能遵守本协议的实质性条款,包括及时支付我们的费用和开支,或 (b) 我们持续的陈述是非法或不道德的情况。如果本协议终止,我们将提供合理的协助以将责任移交给新律师。本协议终止后,本协议中的赔偿和适用法律条款将继续有效。
9. 我们之间因我们对您的陈述引起或与之相关的任何争议,包括但不限于所有侵权行为和合同诉讼原因,包括但不限于违反合同、不当致富、法律不当行为、违反信托义务、建设性欺诈、疏忽失实陈述和欺诈,均应在纽约市接受具有约束力的仲裁,由退休法官适用JAMS综合仲裁规则和程序。同意,即表示您放弃将您可能对我们产生的任何争议或任何诉讼理由提交陪审团或法庭审判的权利。我们建议您有权与您选择的独立律师一起审查本仲裁条款。
10. 在本协议期限内,除非您另有指示,否则我们将保留与合同相关的所有文件。本协议终止后,除非您要求将文件退还给您,否则我们将保留文件的数字副本三年。
11.本协议任何条款的无效或不可执行性均不影响本协议任何其他条款的有效性或可执行性,这些条款应保持完全的效力和效力。
12. 本协议代表双方就本协议标的达成的唯一协议,取代先前的任何协议或谅解。除非双方以书面形式签署本协议,否则不得修改或修改本协议,本协议应受纽约州法律的管辖,并根据纽约州法律的内部法律进行解释和执行。
纽约州劳伦斯市劳伦斯大道 54 号 11559
718-755-8065 | edt@strategicandlegal.com
www.strategicandlegal.com
请签署本信函的副本并将其退还给我们,以确认上述内容符合我们的理解。
真诚地是你的,
ELY D. TENDLER 战略和法律服务,PLLC
| | | | | |
来自: | /s/ Ely D. Tendler |
| Ely D. Tendler,Esq.,管理成员 |
同意并接受:
DOCGO INC.
| | | | | |
来自: | /s/诺曼·罗森伯格 |
| 首席财务官诺姆·罗森伯格 |
纽约州劳伦斯市劳伦斯大道 54 号 11559
718-755-8065 | edt@strategicandlegal.com
www.strategicandlegal.com