第二次修订和重述的合作和许可协议的第一修正案

第二修正案和重述的合作与许可协议（“第一修正案”）的第一修正案于2024年3月21日（“第一修正案生效日期”）生效并生效，并修订了特拉华州的一家公司Editas Medicine, Inc.于2019年11月11日由其主要营业地点为赫利11号的特拉华州公司Editas Medicine, Inc.之间签订的第二份修订和重述的合作与许可协议（“协议”）（“协议”）马萨诸塞州剑桥市 St.，剑桥 02141（“Editas”）和特拉华州的一家公司Juno Therapeutics, Inc.，其主要负责人营业地点位于华盛顿州西雅图市德克斯特大道北400号1200号套房 98109（“朱诺”）。本文将Editas和Juno分别称为 “当事方”，统称为 “双方”。本第一修正案中使用但未在此处定义的大写术语应具有协议中规定的相应含义。

1. 协议的修改。特此对本协议进行如下修改：

1.1延长研究计划期限。尽管有协议第1.181、2.2和6.3节的规定，但双方同意，自第一修正案生效之日起，朱诺应被视为选择了两个延期条款，因此研究计划期限将于2026年11月11日到期，但须遵守本第一修正案第1.2或1.3节规定的延期。双方进一步同意，（a）Juno没有义务支付第6.3节所述的延期费，以及（b）除非双方同意，否则研究计划期限不得进一步延长。

1.2 额外目标。双方同意并承认，自第一修正案生效之日起，朱诺可以命名为 [**]其他目标（“剩余的额外目标”）。尽管有协议第2.4（b）条的规定，但作为协议第6.3节规定的延长研究计划期限和豁免延期费的考虑因素，朱诺同意，在适用的日历年中，它最多只能提出以下数量的额外目标（“年度目标数字”）：（a）在2024日历年中， [**]其他目标，以及（b）在2025日历年中， [**]其他目标。如果朱诺提名的数量少于适用日历年度的年度目标人数（“年度目标截止日期”），则朱诺应放弃提名该日历年剩余额外目标数量的权利，前提是朱诺可以在支付费用后行使一次性权利，将单个日历年度的年度目标截止日期再延长十二（12）个月 [**]。为避免疑问，(a) 此类费用应一次性支付（如果有的话），并且该款项最多适用于该年度额外目标的目标数量

延长日历年，以及（b）如果在2025年日历年度支付此类费用，则研究计划期限将于2027年11月11日到期。

1.3 新的额外目标。尽管有第1.2条的规定，在根据协议第2.4（b）节规定的程序向Editas发出书面通知后，除剩余的额外目标外，Juno可以随时提名最多三（3）个新的额外目标（“新的额外目标”），前提是不得允许朱诺指定少于以下的任何额外目标 [**]研究计划期限结束前几天，根据第 1.2 节或本第 1.3 节延长，需支付 [**]每增加一个新目标。在提名新的额外目标后，研究计划期限应再延长十二（12）个月（“新的额外目标延期”），并将于2027年11月11日（如果朱诺根据第1.2节延长了2025日历年度的研究计划期限，则2028年11月11日）到期，前提是除非双方另有协议，否则只能批准一次此类延期。

1.4无论提名了任何剩余的额外目标或任何新的额外目标，Editas都没有义务交付超过 [**]任何给定日历年的数据包。如果在研究计划期限到期之前，Editas没有为每个剩余的额外目标和新的额外目标提供数据包，则研究计划期限（和期限）将自动延长至此类最终数据包的交付。

2. 第一修正案的效力。本第一修正案仅在自第一修正案生效之日起在此明确规定的范围内对协议进行修订。在所有其他方面，《协定》继续全面生效，并在所有方面获得批准。本协议中任何提及 “协议” 的内容都将被视为指经本第一修正案修正的协议。本协议的条款适用于本第一修正案，除非本第一修正案对任何此类条款进行了修正。如果本第一修正案的条款与协议之间存在冲突，则以本第一修正案的条款为准。

3.适用法律。本修正案受纽约州法律管辖、解释和执行，不考虑可能导致适用其他司法管辖区法律的冲突原则或法律选择，也不包括《联合国国际货物销售合同公约》。

4. 同行。本修正案可在两个或多个对应方中执行，每份对应方均应被视为原件，但所有对应方共同构成同一份文书。任何此类对应物，在通过传真机交付的范围内，或

通过.pdf、.tif、.gif、.jpeg 或电子邮件的类似附件（任何此类交付，“电子交付”）在所有方面均应被视为原始签署的对应物，应被视为与亲自交付的原始签名版本具有相同的约束性法律效力。本协议任何一方均不得提出使用电子交付来交付签名或任何签名、协议或文书是通过使用电子交付传输或传递的事实作为合同订立的辩护，并且各方永远放弃任何此类抗辩，除非此类抗辩与缺乏真实性有关。

[签名页面如下。]

自第一修正案生效之日起，本协议各方已促成其授权代表正式执行本第一修正案，以昭信守。