附录 10.1
Genco 航运贸易有限公司
执行官限制性股票单位授予协议
本协议自2024年2月21日起由GENCO SHIPPING & TRADING LIMITED(“公司”)与约翰·沃本史密斯(“参与者”)签订。
鉴于公司已通过并维持Genco Shipping & Trading Limited经修订和重述的2015年股权激励计划(“计划”),为公司成功开展业务所依赖的某些关键人物提供激励措施:(a)进入公司并继续为公司服务,(b)收购公司成功的专有权益,(c)最大限度地提高他们的业绩,(d)提高他们的业绩公司的长期业绩;
鉴于本计划规定,公司董事会或董事会授权的委员会(董事会或此类委员会,视情况而定,即 “管理人”)应管理本计划并确定应向哪些关键人物发放奖励以及此类奖励的金额和类型;
鉴于署长已确定,根据本协议的规定向参与者发放本计划奖励,将进一步促进本计划的目的;
因此,现在,考虑到下文规定的前提和共同契约,本协议双方特此协议如下:
(a) 在遵守本协议第4 (b) 节和第 6 节以及本协议进一步规定的前提下,限制性股票单位总数的三分之一应归属于 2024 年 2 月 23 日的前三个周年纪念日,在前两个周年日四舍五入到最接近的全部限制性股票单位,并在剩余周年日(每个此类日期均为 “归属日期”)四舍五入,每种情况均视参与者的持续服务而定在适用的归属日期与公司共享。
(b) 如果发生控制权变更,则限制性股票单位应自控制权变更之日起六个月之日全部归属(以先前未根据第 4 (a) 节、第 6 (b) 节或第 6 (c) 条归属于的范围为限),前提是参与者在归属之日继续在公司任职;但是,前提是如果不假设该奖励,继续或取代收购方在此类控制权变更中给予的同等奖励,则限制性股票单位将全部归属控制权变更完成后。就本协议而言,控制权变更的含义将采用截至2007年9月21日的参与者与公司签订的经不时修订的雇佣协议(“雇佣协议”)中规定的含义,前提是:
但是,该定义的第 (iv) 和 (v) 小节不适用于本协议的目的。为避免疑问,如果前一句不适用于终止雇用,则第 6 节的规定应适用于参与者的终止雇用。
(a) 如果由于除第 4 (b) 节、第 6 (b) 节或第 6 (c) 节所述以外的任何原因归属所有限制性股票单位之前,参与者在公司的服务终止之前终止,则所有未归属的限制性股票单位以及与此类限制性股票单位相关的任何股息等价物均应自该服务终止之日起予以没收并且参与者无权就此类没收的限制性股票单位获得任何补偿或其他金额。就本文而言,“服务” 是指持续的时间段,在此期间,参与者至少是以下任一人:公司的员工、董事或顾问。为避免疑问,根据本第6(a)节,在公司无故终止参与者的雇用后,任何参与者辞去董事职务均不得视为参与者的辞职。
(b) 如果在归还所有限制性股票单位之前,公司无故终止参与者在公司的服务(定义见计划),或者参与者有正当理由(定义见雇佣协议)终止参与者在公司的服务,则限制性股票单位应自服务终止之日起全部归属。
(c) 如果在归属所有限制性股票单位之前,参与者在公司的服务因参与者死亡或残疾(定义见本计划)而终止,则除了截至该日已归属的限制性股票单位的部分以及所有其他限制性股票单位外,限制性股票单位的比例部分应自该服务终止之日起归属现在和尚未归属,以及与此类限制性股票相关的任何股息等价物根据本协议第 9 节的规定,单位应自该服务终止之日起予以没收。就本文而言,“按比例分配” 是指将在下一个归属日归属的限制性股票数量乘以分数,分母为12,其分子是前一个归属日期(如果没有归属日期,则为授予日期,则为授予日期)之间完成的月数(从当月的当天到下个月的同一天计算)授予日期)和终止服务的日期。
(a) 所有归属限制性股票单位应在适用的归属日期后的30天内通过公司向参与者发行和交付等于既得限制性股票单位数量的普通股进行结算,或由管理人酌情通过支付相当于此类普通股公允市场价值的现金进行结算(公允市场价值自适用归属之日起确定)。
(b) 尽管如此,如果参与者受到公司在根据本协议第7(a)条本应进行分配之日实施的任何 “封锁” 政策或其他交易限制的约束,并且此类分配中的股份不受收款人和公司作为当事方的交易计划的约束,根据该条修订的1934年《证券交易法》第10b5-1条,该条至少要有足够的数量此类股份的数量将是
2
此类分配应在 (i) 参与者不受任何此类政策或限制约束的日期和 (ii) (1) 进行归属的日历年的最后一个工作日以及 (2) 该等分配的归属日期之后的第 90 天,以较早者为准分配(或者,如果第 90 天不是工作日,则为前一个工作日)。
(c) 除非向参与者发行了此类限制性股票单位的普通股,否则参与者不得因授予限制性股票单位而被视为或拥有公司股东的权利。
3
[签名页面如下]
4
为此,公司促使本协议由其正式授权的官员正式签署,参与者在此代表自己签署了本协议,从而表明他在上面写的第一天和第一年已经仔细阅读并理解了本协议和计划,以昭信守。
GENCO 航运贸易有限公司 | ||
|
| |
|
| |
来自: | /s/ 彼得·艾伦 | |
姓名: | 彼得·艾伦 | |
标题: | 首席财务官 | |
|
| |
| /s/ 约翰·沃本史密斯 | |
约翰·C·沃本史密斯 |
5