中长期协议修正案
信贷额度协议(第一修正案)
(英文翻译)
各方:
兆丰国际商业银行股份有限公司(以下简称 “甲方”,包括其设计人)
Gogoro Network(开曼),台湾分公司(以下简称 “乙方”,包括其法定代表人、继承人或继承人)
鉴于为了满足购买电动汽车电池的资金需求,乙方已寻求等值新台币的2亿美元信贷额度(以下简称 “信贷额度”),并与甲方以及担保人Gogoro Inc.和Hok-Sum Horace Luke(参考编号201-02-109312)(以下简称 “原始协议”)签订了中长期信贷额度协议,包括其后续协议修改或信件交换(如果有)。为了免除Hok-Sum Horace Luke的担保人身份并修改某些条款,乙方特此邀请继任担保人Gogoro Inc. 与甲方签订本中长期信贷额度协议修正协议(以下简称 “修订协议”),各方同意以下内容:
I. 原始协议的担保人,即Gogoro Inc.和Hok-Sum Horace Luke,应仅修改为Gogoro Inc.(以下简称 “C方”)。
二、原始协议第1(II)条(信贷额度)应修改如下:
在非循环基础上,原始贷款金额应为2亿美元的等值新台币。截至申请更改本信贷额度条款之日,未偿本金为新台币39.75亿元(删除 “本协议和Gogoro Inc.20102-109311中长期信贷额度协议下的提款总额不得超过2亿美元或其他货币的等值金额。”)
III. 应将原始协议的第1(V)条(信用期)修改如下:
自首次提款之日起 4 年零 10 个月(2021/2/20~2025/12/20)
IV. 原始协议第1(VII)条(还款期限和方式)应修改如下:
本金应分13期摊销和偿还,自首次提款日(2022/12/20)起1年零10个月为第一期付款,后续每期为3个月。新台币57.5亿元将在第一期到期时偿还;第二期至第七期每期偿还新台币2亿元;第8期至第12期每期偿还300,000,000新台币,剩余的700,000,000,000新台币将在第13期到期时偿还。
五、原始协议第1(VIII)条(利息应计和支付)应修改如下:
1.3个月台北银行同业拆借利率(TAIBOR)加1.6%,税款由乙方承担,前提是利率不得低于税前1.85%。利息按月支付,利率每3个月调整一次。
2.ESG 利率调整机制 —
(1)应参照电池租赁和乙方在中华民国境内为电动滑板车提供的相关能源技术服务贡献的每年的累计碳减排量(以下简称 “碳节省”)来计算。如果与去年相比节省的碳达到12万吨或以上,则信贷额度的利率利率可能会降低0.01%,前提是应用ESG利率调整机制后利率不得低于1.85%。
(2)上述碳节约可以参考乙方CPA审计的年度财务报告或独立第三方机构发布的报告中的内容,并将从独立第三方机构提交年度财务报告或报告后的下一个利率期起适用。如果乙方的2021年年度财务报告或独立第三方机构的报告显示乙方在2021年节省的碳量达到上述基准,则乙方可以要求从本修正协议执行后的下一个利率期开始适用同样的基准。
VI. 应将原始协议的第 1 (X) 条(其他单独谈判的条款)修改如下:
1. 财务契约:
(1) 在本信贷额度存在期间,C方Gogoro Inc.必须维持以下财务比率和要求(将从2023/5/31年起进行审查):
A. 流动性比率 [流动资产/流动债务]: ≥ 100%;
B. 债务比率 [(债务总额——租赁债务)/股东权益]:根据C方的税前利润率适用;如果税前利润率为
(2) 自2022年合并财务报告之日起,上述财务比率应每半年审查一次,并应以甲方可接受的会计师审计的丙方年度合并财务报告或发布并提交给美国证券交易委员会(以下简称 “SEC”)的第二季度合并财务报告以及表格6-K为基础。C方还应向甲方提交未违反财务契约的声明书。
(3) 如果丙方违反上述任何财务比率或要求,则丙方应在下一个审查日期之前进行更正(根据丙方经审计的合并财务报告或与6-K表格一起向美国证券交易委员会发布和提交的第二季度合并财务报告计算)。未能在更正截止日期之前进行更正不应被视为违规行为。但是,从更正截止日期的第二天(即相关审查期结束后的10月1日或明年6月1日)开始,直到更正之日,a
月补偿金应根据本信贷额度的未偿还本金余额按每年0.15%收取,并在利息支付日支付。如果连续两次未能达到上述财务比率或要求,则此类违约行为仍不应被视为违反契约。但是,C方应向甲方提交具体的财务改善措施(包括但不限于现金增资)。
2.在本信贷额度存在期间,乙方应购买全额保险(包括但不限于盗窃保险、火灾保险、产品责任保险等),其标准符合行业标准,适用于甲方可以接受的电动汽车电池、电池更换设施及其辅助设施(前提是中国保险有限公司提出的条款和项目符合乙方的要求,并且收费方式和金额与乙方相同)其他保险公司,应购买保险优先从中国保险有限公司获得),费用由乙方承担。
7. 乙方承诺,乙方和Gogoro Inc.在甲方金融控股分支机构维持的总平均存款余额应达到该信贷额度未偿还本金的20%。未能满足此要求,应按未偿本金余额的0.1%收取承诺费。这项要求应每季度审查一次。
七、本修正协议构成原始协议的一部分,具有同等效力。
viii.任何未能主张或行使原始协议或本修正协议中任何条款中的任何权利均不应被视为豁免,也不得影响原始协议和本修正协议的效力。
IX。除非本修正协议中另有规定,否则双方同意遵守原始协议中的其余条款。
X. 双方同意作出与原始协议中规定的相同的承诺、陈述和保证。
xi. 本协议应制作四份副本,一份原件由甲方、乙方、乙方的母公司和丙方保存。
(此页的其余部分留空)
签名者:
甲方:兆丰国际商业银行有限公司
/s/ Chang,Chao-Shun
法定代表人:张朝顺
授权代表:金融控股分公司经理叶永成
地址:台北市中正区忠孝东路二段123号
乙方:Gogoro Network(开曼),台湾分公司
/s/ Pan Jing-Luen
法定代表人:潘静伦
地址:桃园市龟山区大华村鼎湖路33号
营利事业税号:54387162
乙方的母公司:Gogoro Network(开曼)
/s/ Hok-Sum Horace Luke
法定代表人:董事 Hok-Sum Horace Luke
地址:开曼群岛 KY1-9008 大开曼岛乔治敦埃尔金大道 190 号
C 方:
担保人:Gogoro Inc.
/s/ Hok-Sum Horace Luke
法定代表人:董事 Hok-Sum Horace Luke
地址:开曼群岛 KY1-9008 大开曼岛乔治敦埃尔金大道 190 号
日期:2022 年 12 月 14 日