img52455601_0.jpg

 

附件4.5

本文档中的某些信息,标记为[***]被排除在外,因为它不是实质性的,是登记人视为私人或机密的信息类型。

 

2024年4月9日,科勒的桑特拉莫

2024年4月8日,我们通过挂号电子邮件收到了一份私人文书的建议,我们将其转录如下

 

私人书面文书

体现了一个

有息贷款协议

日期:2024年3月31日

之间:

Invest 2003 SRL,注册办事处位于塔兰托的Via Gobetti 8,税务识别和增值税02492540733号,在塔兰托企业登记--经济和行政清单编号登记。TA/149847,代表唯一的董事帕斯夸莱·纳图齐,1940年3月24日出生于马特拉,居住在桑特拉莫(巴里)的Via Iazzitiello 55号,个人税务识别号NTZPQL40C24F052F,认证电子邮件地址邮箱:Invest 2003srl@Legalmail.it

Natuzzi SPA,注册办事处位于科勒(巴里)桑特拉莫的Via Iazzitiello 47,税务识别和增值税编号03513760722,在巴里企业登记--经济和行政清单编号。BA/261878,由首席执行官兼临时法律代表阿奇勒·安东尼奥代表,1971年5月22日出生于博洛尼亚,居住在米兰的Via Bergognone 65,个人税务识别号为CHLNTN71E22A944U,并有经认证的电子邮件邮箱:Natuzzi@Legalmail.it

鉴于

A)

img52455601_1.jpg 

 


img52455601_0.jpg

 

Invest 2003 SRL是Natuzzi SPA的股东之一,持有Natuzzi SPA股本的56.23%股份,总额为55,073,045.00欧元。

B)

2020年2月,投资2003 SRL和Natuzzi SPA签订了一份“股权承诺协议”,旨在支持Natuzzi SPA在2019年10月董事会批准并在麦肯锡公司的协助和支持下制定的业务和转型计划实施期间的财务需求。该计划在Covid 19紧急情况发生后立即要求进行具体修订,包括从影响公司自身生产设施的最初传染区域(中国)开始。

该计划规定,如果Natuzzi SPA提出要求,2003年投资公司SRL将分一次或多次向Natuzzi SPA预付款,有关未来配股发行的预付款总额最高可达15,000,000.00欧元(1,500万欧元0美分)。

C)

在同一协议中,Natuzzi SPA承诺尽其所能确保不迟于2020年9月30日召开股东大会,批准为所有股东预留的供认购的配股,最低金额(包括任何股票溢价)为15,000,000.00欧元(1,500万欧元和0美分),将于2020年12月31日之前以现金支付,包括分几批支付。

D)

如上文B)项所述,这些付款须符合以下条件,即配股发行不会在第一个期限前获得批准,也不会在第二个期限前执行。因此,一旦满足这一条件,根据该协议支付的款项必须立即由Natuzzi SPA全部或部分返还给其股东Invest 2003 SRL,条件是这些款项超过实际执行的配股发行金额。

E)

2020年3月2日,股东Invest 2003 SRL安排向Natuzzi SPA支付一笔欧元

img52455601_1.jpg 

 


img52455601_0.jpg

 

2500,000.00欧元(250万欧元零美分)。

F)

2020年8月6日,双方签署了修正《协定》的第一份《增编》,同意将第一个任期延长至2020年12月31日,将第二个任期延长至2021年3月31日。2020年12月30日,缔约方签署了第二份“增编”--再次构成《协定》不可分割的实质性部分--根据该附录,双方同意将第一个任期延长至2021年12月31日,将第二个任期延长至2022年3月31日。

2022年7月25日,双方敲定并签署了股权承诺协议的附加“附录”,根据该协议,双方同意将第一个任期延长至2023年3月31日,将第二个任期延长至2023年9月30日,并认为鉴于本公司在2021财年结束后的业绩、资产、负债和财务状况以及2022财年的初步业绩,没有必要考虑配股发行。

2023年11月9日,注意到商定的实施股权承诺协议的最后期限已于2023年9月30日到期,Invest 2003 SRL要求Natuzzi SPA退还于2020年3月2日支付的2,500,000.00欧元(200万法夫10万欧元和0美分)。在同一天发出的确认通知中,Natuzzi SPA要求将其中规定的退还资金的最后期限延长至2024年3月31日。

G)

在其截至2022年12月31日的最后一份财务报表中,Natuzzi SPA用以下词语描述了所涉协定:

截至2022年12月31日,250万欧元是指从公司大股东那里收到的预付款。具体地说,鉴于新冠肺炎强加于本集团的非常情况,本公司的大股东于2020年2月28日与本公司订立了一项协议,根据该协议,如本公司提出要求,本公司将预付高达15,000,000欧元的款项,以支付未来供股的认购价。2020年2月28日,该公司要求支付2,500,000欧元的首付款,并于2月2日收到

img52455601_1.jpg 

 


img52455601_0.jpg

 

2020年3月。由于公司董事会尚未召开股东大会就增资作出决定,250万欧元将于2023年9月偿还。为此,250万欧元已列入‘其他应付款’项目。“

H)

Natuzzi SPA现行章程第10条规定,公司“可根据适用规则,特别参照管理公共储蓄收取的规则,免费或不付款地从股东那里获得贷款,并有或不有偿还义务”。

I)

双方认为有必要着手澄清和规范双方在2020年2月28日签署《股权承诺协议》后产生的关系。在任何情况下,由于Natuzzi SPA缺乏任何旨在通过决议增加其股本的倡议,在任何情况下,双方都相信,它能够以低于其他融资手段的成本实现和维持公司目的。与银行对类似融资收取的较高利率相比,Natuzzi SPA可能由于签订本协议而继续获得的利益,该协议规定贷款的便利利率直至还款到期日。

因此,双方同意并规定如下:

1.

演奏会和附件

摘要和附件是本协议不可分割的实质性部分,未经双方书面同意,不得对本协议进行任何更改。

2.

协议的主题

Natuzzi SPA和Invest 2003 SRL--后者持有Natuzzi SPA 56.23%的股本--特此声明,于28日签订的《股权承诺协议》

img52455601_1.jpg 

 


img52455601_0.jpg

 

2020年2月及其后商定的所有“增编”均为所有目的终止。

作为终止的结果,双方明确声明并相互承认,股东Invest 2003 SRL于2020年3月2日通过从银行账户电汇方式向Natuzzi SPA支付了2,500,000.00欧元(250万欧元和0美分)[***]以Invest 2003 SRL的名义存入银行账户[***]SPA以Natuzzi的名义作为附例第10条规定和允许的计息贷款支付,自2024年3月31日起到期。

双方共同声明并确认,因终止股权承诺协议而产生的会计和财务影响将从2024年3月31日起生效。(附件一)

3.

偿还贷款

如此支付的2,500,000.00欧元(250万欧元和0美分)-外加自2024年3月31日起每年2.50%(2.5%)的利息-将由Natuzzi SPA在2027年3月31日到期时偿还投资2003SRL。

Invest 2003 SRL将要求在2025年3月31日和2026年3月31日的到期日支付相关期间应计的年度利息。在不影响支付2026年4月1日至2027年3月31日期间应计利息的情况下,连同偿还2,500,000.00欧元(250万欧元和0美分),以及2024年4月1日至2025年3月31日和2025年4月1日至2026年3月31日期间应计利息。双方同意以Invest 2003 SRL的名义电汇到银行账户,偿还本贷款协议所涵盖的已支付金额,包括应计利息。[***].

通过签署这项协议,2003年投资公司承诺通过挂号电子邮件通知Natuzzi SPA有关其银行账户识别细节的任何变化,并通过该账户偿还贷款。

4.

适用法律

对于本协议未作规定的所有事项,双方应参照本协议

img52455601_1.jpg 

 


img52455601_0.jpg

 

《民法典》和管理这类事务的特别法律。

5.

司法管辖权和地点

双方同意,巴里法院对与本协议有关的任何争议拥有管辖权。

6.

个人资料的处理

通过签署本协议,根据(EU)2026/676号法规,双方承诺按照上述法规中规定的所有标准,并以正确、完整和及时履行协议为唯一目的,处理他们将知晓的与本协议相关的个人数据。

7.

签名方法

关于本协议的签署,并满足2019年1月12日第14号法令第48条关于确定日期的要求,Invest 2003 SRL和Natuzzi SPA通过各自的法律代表以数字签名的方式签署协议,并附上时间戳。这是因为:

2005年3月7日第82号法令(“数字行政法规”)第20条第1款之二(“计算机文件的有效性和证明价值”)规定,计算机文件,即“载有法律上相关行为、事件或数据的计算机表述的电子文件,当数字签名、其他类型的合格电子签名或高级电子签名被附加在其上,或在任何情况下,其作者经计算机识别后形成时,符合书面形式的要求,并具有《民法典》第2702条规定的证明价值,通过符合AGID(数字意大利机构)根据第71条建立的要求的程序,以确保文件的安全性、完整性和不可篡改,并以明显和明确的方式确保其可追溯到作者...计算机的形成日期和时间

img52455601_1.jpg 

 


img52455601_0.jpg

 

按照准则粘贴的单据可对第三方强制执行“;
2013年3月22日总理令第41(1)条规定,“根据《数字管理代码》第20(3)条第24(4)条、第28(3)条、第32(3)(B)条、第35(2)条、第36(2)条和第71条,关于生成、粘贴和核实先进的电子签名、合格电子签名和数字签名的技术规则”,其中第41(1)条规定,“根据《数字管理代码》第20(3)条,可强制执行经认可的认证机构根据第四章的规定作出的时间参考”;
为此目的而提及的第四章规定了“通过时间戳确认时间的规则”。

 

附于本文件:

1)证明2020年3月2日付款的银行记录。

 

圣泰拉莫,2024年3月31日

投资2003 SRL NATUZHI SPA

法定代表人 法定代表人

 

通过签署这封信,我们确认完全接受前几页中提出的协议提案。

纳图齐水疗中心

法定代表人

img52455601_1.jpg