附件10.1
欧米茄治疗公司 2021年激励奖励计划 |
股票期权授予通知书
本股票期权授予通知（“授予通知”）中未具体定义的大写术语具有Omega Therapeutics，Inc. 2021年激励奖励计划（经不时修订，“计划”）中赋予的含义。(the“公司”）。
本公司已向下列参与者(“参与者”)授予本授出通告所述之购股权(“购股权”)，惟须受本计划及载于附件A之购股权协议(“协议”)之条款及条件所规限，两者均纳入本授出通告内作为参考。
参与者： |
马赫什·P·卡兰德 |
授予日期： |
2024年2月7日 |
每股行权价： |
$3.59 |
受该选择权约束的股份： |
314,326 |
最终到期日期： |
2034年2月6日 |
归属生效日期： |
2024年2月7日 |
归属时间表： |
归属开始日一周年时标的股份的25%;其余股份将在剩余36个月内按季度归属，受一个加速度影响-发行人完成业务发展交易周年，其条款满足其业务发展合作的企业目标，并取决于报告人通过每次向发行人提供的持续服务这样的归属日期。
|
选项类型 |
非合格股票期权 |
参赛者签名如下，即表示参赛者同意受本拨款通知、本计划及本协议条款的约束。参加者已全面审阅本计划、本批款通知及协议，并在执行本批款通知前有机会征询律师的意见，并充分理解本计划、本批款通知及协议的所有规定。参赛者特此同意接受行政长官就本计划、本批准书或本协议所产生的任何问题作出的所有决定或解释，作为具有约束力的最终决定或解释。
欧米茄治疗公司 |
参与者 |
|
发信人： |
|
/S/Mahesh Karande |
姓名： |
马赫什·卡兰德 |
|
标题： |
总裁与首席执行官 |
|
附件A
股票期权协议
未在本协议中特别定义的大写术语具有在授予通知中指定的含义，或者，如果未在授予通知中定义，则在计划中指定含义。
一般信息
1.1授予选择权。本公司已向参与者授予于授出通知所载授出日期(“授出日期”)生效的购股权。
1.2纳入计划条款。该选项受制于本协议和计划中规定的条款和条件，该计划通过引用并入本协议和计划。如果本计划与本协议有任何不一致之处，则以本计划的条款为准。
能效期
2.1可行使性的生效日期。购股权将根据授出公告内的归属附表(“归属附表”)归属及行使，惟有关购股权归属或可行使的任何零碎股份将会累积，只有当全部股份累积后才归属及可行使。即使授予通知、计划或本协议中有任何相反的规定，除非管理人另有决定，否则在参与者因任何原因终止服务时未授予和可行使的任何部分，选择权将立即到期并被没收。
2.2可锻炼的持续时间。归属时间表是累积性的。期权的任何归属和可行使部分将保持归属和可行使，直至期权到期。该期权到期后将立即丧失。
2.3选择权到期。在发生下列第一种情况后，任何人不得在任何程度上行使该期权，并且该期权将在下列情况下到期：
行使选择权
3.1有资格行使权力的人。在参与者的有生之年，只有参与者才能行使选择权。在参与者死亡后，期权的任何可行使部分可在期权到期前由参与者的指定受益人按照本计划的规定行使。
3.2局部运动。购股权的任何可行使部分或全部购股权(如当时全部可行使)可在购股权或其部分到期前的任何时间根据本计划的程序全部或部分行使，惟购股权只可就整股股份行使。
3.3预提税金。
其他条文
4.1调整。参与者承认，在本协议和本计划规定的某些情况下，该选项可能会被调整、修改和终止。
4.2通知。根据本协议条款向公司发出的任何通知必须以书面形式，并由公司主要办事处的公司秘书或秘书当时的电子邮件地址或传真号码转交给公司。根据本协议条款向参赛者发出的任何通知必须以书面形式发出，并以参赛者(如果参赛者当时已去世，则为有权行使选择权的人)为收件人，地址为参赛者在公司人事档案中最后为人所知的邮寄地址、电子邮件地址或传真号码。根据本节发出的通知，任何一方均可为向该方发出的通知指定不同的地址。任何通知在实际收到、通过电子邮件发送、通过挂号信发送(要求退回收据)并以预付邮资的方式存放在由美国邮政服务机构定期维护的邮局或分支机构、由国家认可的快递公司递送或收到传真发送确认时，将被视为正式发出。
4.3标题。此处提供的标题仅为方便起见，并不作为解释或解释本协议的基础。
4.4符合证券法。参与者承认，本计划、授予通知和本协议的目的是在必要的范围内符合所有适用法律，并且在适用法律允许的范围内，将被视为为符合适用法律而进行必要的修订。
4.5继任者和受让人。公司可以将其在本协议项下的任何权利转让给单一或多个受让人，本协议将使公司的继承人和受让人受益。
在符合本计划规定的转让限制的情况下，本协议对双方的继承人、受遗赠人、法定代表人、继承人和受让人具有约束力，并符合他们的利益。
4.6适用于第16节人员的限制。尽管本计划或本协议有任何其他规定，但如果参与者受《交易所法》第16条的约束，则本计划、授予通知、本协议和期权将受到《交易所法》第16条下的任何适用豁免规则(包括对规则16b-3的任何修订)中规定的任何附加限制，这些限制是适用该豁免规则的要求。在适用法律允许的范围内，本协议将被视为为符合该适用豁免规则而进行的必要修改。
4.7整个协议。本计划、批地通知和本协议(包括本协议的任何证物)构成双方的完整协议，并完全取代本公司和参与者关于本协议标的的所有先前承诺和协议。
4.8可分割的协议。如果授予通知或本协议的任何条款被认定为非法或无效，该条款将与授予通知或本协议的其余条款分开，并且该条款的非法或无效将不会被解释为对批准通知或本协议的其余条款产生任何影响。
4.9对参与者权利的限制。除本协议规定的权利或利益外，参与本计划不授予任何权利或利益。本协议仅规定了公司在应付金额方面的合同义务，不得被解释为设立信托。该计划和任何基础计划本身都没有任何资产。参与者将只拥有本公司一般无抵押债权人就购股权的入账金额及应付利益(如有)的权利，以及不大于作为一般无抵押债权人就购股权收取股份的权利，并在根据本协议条款行使时。
4.10不是雇佣合同。本计划、批出通知或本协议并无赋予参与者任何权利继续雇用或服务本公司或任何附属公司，或以任何方式干扰或限制本公司及其附属公司在此明确保留的权利，以任何理由随时解除或终止参与者的服务，不论是否有理由，除非本公司或附属公司与参与者之间的书面协议另有明文规定。
4.11对应方。根据适用法律，授予通知可以一份或多份副本的形式签署，包括以任何电子签名的方式签署，每一份副本都将被视为正本，所有副本一起构成一份文书。
4.12激励股票期权。如果该选项被指定为激励股票期权：
* * * * *