o
|
根据1934年《证券交易法》第12(B)条或第12(G)条作出的注册声明
|
x
|
根据1934年《证券交易法》第13条或第15(D)条提交的年度报告
|
截至2006年12月31日的财政年度
|
o
|
根据1934年《证券交易法》第13或15(D)条提交的过渡报告
|
o
|
根据1934年《证券交易法》第13或15(D)条的规定,壳牌公司
|
班级标题
|
注册的每个交易所的名称
|
B类,普通股
配额
价值6瑞典克朗,
美国存托股份
每个
代表一个份额
B类普通股的
|
纳斯达克
|
A
股
|
131,374,699
|
B
股
|
273,088,810
|
是
x
|
没有
o
|
是
o
|
没有
x
|
是x
|
没有
o
|
不适用
o
|
大型
加速文件管理器x
|
加速
文件管理器o
|
非加速
文件管理器o
|
第
项17o
|
第
项18x
|
是
o
|
没有
x
|
介绍
和某些术语的使用
|
3
|
某些
前瞻性陈述
|
4
|
第
部分I
|
5
|
第
项1.董事、高级管理人员和顾问的身份
|
5
|
第
项2.优惠统计和预期时间表
|
5
|
第
项3.关键信息
|
5
|
3.A
精选财务数据
|
5
|
3.资本化和负债
|
8
|
3.c
提供和使用收益的原因
|
8
|
3.D
风险因素
|
8
|
第
项4.公司信息
|
13
|
4.公司的历史和发展
|
13
|
4.B
业务概述
|
19
|
C
组织架构
|
38
|
4.财产、厂房和设备
|
39
|
项目
4A。未解决的员工意见
|
40
|
项目
5.经营和财务回顾及展望
|
41
|
5.A
经营业绩
|
41
|
5.b
流动性和资本资源
|
50
|
5.c
研发、专利和许可证
|
55
|
5.D
趋势信息
|
55
|
5.e
表外安排
|
55
|
5.f
合同义务表格式披露
|
55
|
第
项6.董事、高级管理人员和员工
|
57
|
A
董事和高级管理人员
|
57
|
6.B
薪酬
|
63
|
6.c
董事会惯例
|
64
|
6.D
名员工
|
64
|
6.E
股份所有权
|
65
|
第
项7.大股东及关联方交易
|
66
|
7.A大股东
|
66
|
7.关联方交易
|
67
|
7.专家和律师的利益
|
68
|
第
项8.财务信息
|
69
|
8.a
合并报表及其他财务信息
|
69
|
8.B
重大变化
|
70
|
第
项9.优惠和物品
|
71
|
9.A
优惠和上市详情
|
71
|
9.B
分销计划
|
72
|
9.C++市场
|
72
|
9.D
出售股东
|
72
|
9.E
稀释
|
72
|
9.F
发行费用
|
72
|
第
项10.其他信息
|
72
|
A
股本
|
72
|
10.b
备忘录和公司章程
|
73
|
10.C
材料合同
|
75
|
10.D
外汇管制
|
75
|
E
征税
|
75
|
10.F
分红和支付代理
|
78
|
10.G
专家发言
|
79
|
10.h
份展示的文件
|
79
|
10.我有
子公司
信息
|
79
|
第
项11.关于市场风险的定量和定性披露
|
79
|
第
项12.股权以外的证券说明
证券
|
79
|
第
第二部分
|
80
|
第
项13.违约、拖欠股息和拖欠股息
|
80
|
第
项14.担保持有人权利的实质性修改和收益的使用
|
80
|
第
项15.控制和程序
|
80
|
第
项16.审计委员会财务专家
|
81
|
第
项16.B道德守则
|
81
|
项目
16.C主要会计师费用和服务
|
82
|
第
项16.D豁免审计委员会遵守上市标准
|
82
|
第
项16.发行人和关联方购买股权证券
|
83
|
第
第三部分
|
84
|
项目
17.财务报表
|
84
|
项目
18.财务报表
|
85
|
物品
19.展品
|
86
|
签名
|
87
|
按国际财务报告准则自2004年起的数额1
|
|||||||||||||
(单位为
百万,每股除外)
|
|||||||||||||
20043
|
2005
|
2006
|
|
20064
|
|||||||||
塞克
|
|
塞克
|
|
塞克
|
|
美元
|
|||||||
净销售额
|
211,076
|
240,559
|
258,835
|
37,873
|
|||||||||
持续运营的净销售额
|
211,076
|
240,559
|
258,835
|
37,873
|
|||||||||
营业收入
|
14,679
|
18,153
|
20,399
|
2,985
|
|||||||||
净收入
|
9,907
|
13,108
|
16,318
|
2,388
|
|||||||||
每股净收益
5
|
23.58
|
32.22
|
40,20
|
5.88
|
|||||||||
稀释后每股收益
|
23.55
|
32.16
|
40,17
|
5.88
|
|||||||||
现金
每股股息6
|
12.50
|
16.75
|
25.00
|
3.66
|
|||||||||
总资产
|
223,968
|
257,207
|
258,427
|
37,814
|
|||||||||
股东权益
|
70,155
|
78,760
|
87,188
|
12,758
|
|||||||||
分享
资本
|
2,649
|
2,554
|
2,554
|
374
|
|||||||||
加权
平均股数。(in数千)7
|
418,528
|
405,242
|
404,663
|
404,663
|
|||||||||
金额
按照美国通用会计准则
|
|||||||||||||
2004
|
|
2005
|
|
2006
|
|
20064
|
|
||||||
塞克
|
|
塞克
|
|
塞克
|
|
美元
|
|||||||
运营
收入(损失)
|
19,010
|
16,051
|
20,791
|
3,042
|
|||||||||
净
收入(损失)
|
14,416
|
11,398
|
14,309
|
2,094
|
|||||||||
基本
每股净收益 5
|
34.44
|
28.12
|
35.36
|
5.17
|
|||||||||
稀释的
每股净收益 5
|
34.40
|
28.08
|
35.35
|
5,17
|
|||||||||
股东'
股权
|
73,079
|
79,478
|
84,858
|
12,417
|
20022
|
2003
|
||||||
塞克
|
塞克
|
||||||
净
销售
|
186,198 | 183,291 | |||||
运营
收入(损失)
|
(5,171 | ) | 5,275 | ||||
净
收入(损失)
|
(6,265 | ) | 3,979 | ||||
收入
持续经营(损失)
|
(6,265 | ) | 3,979 | ||||
基本
每股净利润(亏损) 8
|
(14.94 | ) | 9.49 | ||||
稀释的
每股净利润(亏损) 8
|
(14.94 | ) | 9.48 | ||||
非持续经营的每股收益
8
|
- | - | |||||
持续经营每股收益
(亏损)8
|
(14.94 | ) | 9.49 | ||||
总资产
|
232,126 | 232,180 | |||||
股东'
股权
|
71,182 | 74,790 | |||||
股份
资本
|
2,649 | 2,649 | |||||
加权
平均股数。(单位:千)7
|
419,445 | 419,445 | |||||
现金
每股股息6
|
8.00 | 8.00 |
1
|
沃尔沃的综合财务报表是根据2004年、2005年和2006年的国际财务报告准则编制的。国际财务报告准则在某些方面与美国公认会计原则(美国公认会计原则)存在差异。
见合并财务报表附注3和38。
|
2
|
根据美国公认会计原则,2002年的净收益(亏损)包括与沃尔沃在Scania AB、Deutz AB和Henlys Group plc的持股有关的价值调整,金额为96.83亿瑞典克朗。如果证券的
报价市场价格在延长的
时间内低于账面价值,美国公认会计原则将推定下跌
是其他
而不是暂时的。在这种情况下,美国公认会计原则要求
价值调整必须记录在净收益中,并相应地将
贷方记入
其他全面收益。
|
3
|
二零零四年,根据《国际财务报告准则》持续经营的营业收入包括:
减记亨利氏集团股份达9500万瑞典克朗
,以及对斯堪尼亚AB股份价值9.15亿瑞典克朗进行正向重估。
根据美国公认会计准则早先记录的价值调整有
被
冲销为净额,肯定,515.7万瑞典克朗。
|
4
|
为方便起见,
2006年12月30日的中午买入价为1美元=6.8342瑞典克朗。此类折算不应解释为瑞典克朗金额按该汇率或任何其他汇率折算成美元,或已经或可能按该汇率或任何其他汇率折算成美元的表述。
|
5
|
每股净收益(亏损)的计算方法是净收益除以本年度的加权平均流通股数量。
2006年的加权平均流通股数量为
404,663,051股。
|
6
|
现金股息是指经董事会建议,并经
次年春季召开的
年度股东大会批准的,从母公司
无限制股权中宣布的股息。在2007年4月4日举行的AB沃尔沃年度股东大会上,董事会
向股东支付每股25.00瑞典克朗的股息
获得批准。
|
|
|
7
|
2002至2003年间的加权平均流通股数量为419,444,842股。
|
2004年6月17日,AB沃尔沃董事会决定通过在斯德哥尔摩证券交易所购买最多22,076,045股A系列和/或B系列股票,总回购金额不超过43亿瑞典克朗。
截至2004年底,共回购了931.5万股沃尔沃A股和B股,相当于25.32亿瑞典克朗。截至年末,沃尔沃作为库存股持有的股份总数为31,391,043股,占登记股份总数的7.1%,其中A系列股票7,075,246股,B系列股票24,315,797股。
2004年的加权平均流通股数量为418,528,773股。2005年,共有5,730,000股沃尔沃股票被回购。截至2004年年底,总股本达到26.49亿瑞典克朗,基于441,520,885股登记股份。
|
|
|
2005年,通过注销,股本减少了9500万瑞典克朗
,没有偿还3,084,619股A系列股票和12,752,222股B系列股票
。减持后,股本为25.54亿瑞典克朗,
以425,684,044股登记股份为基础。截至2005年底,注册的股票总数为425,684,044股。截至2005年底,沃尔沃持有5%的登记股份,21,220,535股,其中A系列4,145,627股,B系列17,074,908股。截至2005年底,沃尔沃的流通股总数为404,463,509股,其中A系列131,374,699股,B系列273,088,810股。2005年,流通股平均数量为405,242,037股。
|
截至2006年底,登记股份总数为425,684,044股。截至2006年底,沃尔沃持有4.9%的登记股份,
20,885,454股,其中A系列4,145,627股,B系列16,739,827股。截至2006年底,沃尔沃的流通股总数为404,798,590股,其中A系列131,374,699股,B系列273,423,891股。2006年的平均流通股数量为404,663,051股。
|
|
8
|
美国
每股基本和稀释后净收益(亏损)的计算方法为:
根据美国公认会计原则确定的净收益(亏损)除以该年度的加权平均流通股数量。
稀释
}期间的证券影响了平均股数
为11000股,2002年、2003年、2004年、2005年和2006年分别为117,494,000,625,000和315,000。
|
年
|
平均值1
|
|
高
|
|
低
|
|||||
2001
|
10.4328
|
11.0270
|
9.3250
|
|||||||
2002
|
9.6571
|
10.7290
|
8.6950
|
|||||||
2003
|
8.0351
|
8.7920
|
7.1950
|
|||||||
2004
|
7.3320
|
7.7725
|
6.5939
|
|||||||
2005
|
7.5170
|
8.2434
|
6.7312
|
|||||||
2006
|
7.3098
|
7.9656
|
6.7674
|
|||||||
2006年12月
|
-
|
6.9204
|
6.7674
|
|||||||
2007年1月
|
-
|
7.0829
|
6.7818
|
|||||||
2007年2月
|
-
|
7.0839
|
6.9436
|
|||||||
2007年3月
|
-
|
7.1060
|
6.9622
|
|||||||
2007年4月
|
-
|
7.0057
|
6.6975
|
|||||||
2007年5月
|
-
|
6.9376
|
6.7093
|
1
|
年中每个月最后一天的平均正午买入率。
|
2004
|
|
2005
|
|
2006
|
||||||
(单位:百万瑞典克朗)
|
||||||||||
资本支出
|
||||||||||
卡车
|
5,030
|
7,190
|
6,260
|
|||||||
公共汽车
|
176
|
250
|
263
|
|||||||
施工设备
|
1,158
|
906
|
1,580
|
|||||||
沃尔沃
Penta
|
297
|
243
|
248
|
|||||||
沃尔沃
航空
|
801
|
904
|
843
|
|||||||
金融服务
服务
|
4,784
|
386
|
999
|
|||||||
其他
和公司资本支出
|
237
|
4,972
|
3.841
|
|||||||
组
合计
|
12,483
|
14,851
|
14,034
|
2004
|
|
2005
|
|
2006
|
||||||
(单位:百万瑞典克朗)
|
||||||||||
瑞典
|
3,690
|
5,935
|
3,970
|
|||||||
欧洲
(不包括瑞典)
|
6,305
|
5,770
|
7,395
|
|||||||
北美洲
|
1,835
|
2,451
|
1,851
|
|||||||
其他
国家/地区
|
653
|
695
|
818
|
|||||||
组
合计
|
12,483
|
14,851
|
14,034
|
2004
|
|
2005
|
|
2006
|
||||||
市场
区域:
|
(单位:百万瑞典克朗)
|
|||||||||
西欧
|
108,015
|
112,037
|
121,921
|
|||||||
东欧
欧洲
|
11,062
|
11,986
|
16,421
|
|||||||
北美洲
|
54,769
|
69,743
|
74,928
|
|||||||
南美洲
|
7,338
|
12,479
|
13,159
|
|||||||
亚洲
|
20,789
|
22,699
|
19,655
|
|||||||
其他
市场
|
9,103
|
11,615
|
12,751
|
|||||||
总计
|
211,076
|
240,559
|
258,835
|
·
|
管理
北美需求预期的急剧下降
。
|
·
|
确保
欧洲市场持续强劲的生产能力。
|
·
|
继续根据已实施的经销商战略发展客户关系
。
|
·
|
更专注于传达公司的核心价值观
。
|
·
|
实现
服务质量计划。
|
·
|
根据新产品组合和质量成就提升
品牌形象。
|
·
|
收获完全更新产品系列的优势。
|
·
|
成功启动新的雷诺Maxity。
|
·
|
发展软件产品销售。
|
·
|
执行
成本降低计划。
|
·
|
确保
产品成本降低计划。
|
·
|
管理
市场周期引起的整个运营过程中的挑战,同时
保持盈利能力和成本控制。
|
·
|
继续
完成Mack Trucks的产品续订。
|
·
|
继续发展北美经销商网络,以加强
销售、
客户支持和售后服务。
|
·
|
麦克卡车的国际业务持续增长
。
|
生产的卡车数量
|
2002
|
|
2003
|
|
2004
|
|
2005
|
|
2006
|
|||||||
沃尔沃FL,FE系列
|
5,640
|
4,820
|
4,980
|
5,052
|
4,799
|
|||||||||||
沃尔沃FL7、10和12系列以及
FM7、
9、10和12系列
|
15,300
|
17,480
|
19,150
|
20,102
|
20,704
|
|||||||||||
沃尔沃
FH系列
|
31,880
|
33,720
|
45,010
|
42,951
|
41,302
|
|||||||||||
沃尔沃NL和NH系列
|
1,490
|
1,940
|
1,170
|
2,312
|
556
|
|||||||||||
沃尔沃VN、VT系列和VHD
|
14,300
|
17,080
|
25,640
|
32,256
|
37,281
|
|||||||||||
沃尔沃
VM
|
-
|
400
|
1,600
|
1,842
|
2242
|
|||||||||||
总计
|
68,610
|
75,440
|
97,550
|
104,515
|
106,884
|
|||||||||||
MACK
通道/通道
|
7,540
|
1,744
|
2,006
|
3,786
|
3,880
|
|||||||||||
Mack
CL
|
288
|
64
|
170
|
364
|
584
|
|||||||||||
麦克
愿景
|
2,523
|
4,811
|
7,283
|
9,403
|
8,394
|
|||||||||||
Mack
花岗岩
|
4,592
|
6,217
|
10,935
|
16,568
|
17,019
|
|||||||||||
麦克
顶峰
|
-
|
-
|
-
|
-
|
1,076
|
|||||||||||
Mack
DM
|
528
|
458
|
519
|
365
|
1
|
|||||||||||
Mack
数字万用表
|
47
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|||||||||||
麦克
乐
|
1,084
|
964
|
849
|
1,238
|
937
|
|||||||||||
麦晋桁先生
|
1,668
|
2,034
|
2,603
|
3,325
|
3,901
|
|||||||||||
Mack
Rb
|
103
|
130
|
130
|
23
|
-
|
|||||||||||
Mack
RD
|
2,298
|
921
|
17
|
|||||||||||||
Mack
RD8
|
35
|
54
|
4
|
|||||||||||||
其他
|
-
|
1,122
|
1,121
|
1,126
|
976
|
|||||||||||
总计
|
20,706
|
18,519
|
25,637
|
36,198
|
36,768
|
|||||||||||
雷诺
凯拉克斯
|
7,677
|
6,674
|
7,063
|
8,800
|
9,732
|
|||||||||||
雷诺
Midlum
|
12,545
|
12,801
|
16,018
|
15,484
|
12,696
|
|||||||||||
雷诺
高级版
|
16,150
|
15,567
|
17,250
|
18,991
|
23,253
|
|||||||||||
雷诺
Magnum
|
7,848
|
7,516
|
8,801
|
8,208
|
7,000
|
|||||||||||
总计
|
44,220
|
42,558
|
49,132
|
51,483
|
52,681
|
|||||||||||
总计:沃尔沃、麦克和雷诺
|
133,536
|
136,517
|
172,319
|
192,196
|
196,333
|
2004
|
|
2005
|
|
2006
|
|||||||||
(单位:百万瑞典克朗)
|
|||||||||||||
西欧
|
68,664
|
70,567
|
75,157
|
||||||||||
东欧
欧洲
|
8,767
|
9,139
|
13,166
|
||||||||||
北美洲
|
35,154
|
46,129
|
50,605
|
||||||||||
南美洲
|
5,223
|
7,657
|
9,213
|
||||||||||
亚洲
|
12,378
|
13,551
|
8,975
|
||||||||||
其他
市场
|
6,693
|
8,353
|
9,190
|
||||||||||
总销售额
|
136,879
|
155,396
|
166,306
|
||||||||||
营业收入
|
8,992
|
11,717
|
12,657
|
·
|
继续
在沃尔沃公交车内实施盈利改善计划。
|
·
|
缩短从订单到开票的交货期。
|
·
|
进一步加强在中国和印度的地位。
|
·
|
所有员工都应参与运营发展计划
。
|
2004
|
|
2005
|
|
2006
|
|||||||||
(单位:百万瑞典克朗)
|
|||||||||||||
西欧
|
6,422
|
6,564
|
6,975
|
||||||||||
东欧
欧洲
|
526
|
578
|
534
|
||||||||||
北美洲
|
2,960
|
4,247
|
4,910
|
||||||||||
南美洲
|
521
|
2,641
|
1,537
|
||||||||||
亚洲
|
1,632
|
1,612
|
2,003
|
||||||||||
其他
市场
|
661
|
947
|
897
|
||||||||||
总销售额
|
12,722
|
16,589
|
16,856
|
||||||||||
营业收入
|
158
|
470
|
633
|
·
|
挖掘机业务持续发展。
|
·
|
轮式装载机国内市场在中国的渗透率。
|
·
|
继续
升级工业体系,以满足客户需求。
|
·
|
针对印度和俄罗斯的重点战略。
|
·
|
服务领域的增长
。
|
·
|
继续
专注于工具,以接触到新的细分市场和
客户。
|
2004
|
|
2005
|
|
2006
|
||||||||||||
(单位:百万瑞典克朗)
|
||||||||||||||||
西欧
|
12,443
|
14,213
|
16,871
|
|||||||||||||
东欧
欧洲
|
1,010
|
1,311
|
1,888
|
|||||||||||||
北美洲
|
8,601
|
10,337
|
11,280
|
|||||||||||||
南美洲
|
922
|
1,238
|
1,358
|
|||||||||||||
亚洲
|
4,961
|
5,717
|
6,903
|
|||||||||||||
其他
市场
|
1,423
|
2,000
|
2,264
|
|||||||||||||
总销售额
|
29,360
|
34,816
|
40,564
|
|||||||||||||
营业收入
|
1,898
|
2,752
|
3,888
|
·
|
增加了
增长,并强烈关注盈利能力。
|
·
|
扩大了工业
发动机的客户群。
|
·
|
交付
精确,缩短生产交货期。
|
2004
|
|
2005
|
|
2006
|
||||||||||||
(单位:百万瑞典克朗)
|
||||||||||||||||
西欧
|
4,723
|
4,845
|
5,459
|
|||||||||||||
东欧
欧洲
|
184
|
257
|
363
|
|||||||||||||
北美洲
|
2,500
|
2,832
|
2,815
|
|||||||||||||
南美洲
|
142
|
208
|
221
|
|||||||||||||
亚洲
|
1,324
|
1,427
|
1,359
|
|||||||||||||
其他
市场
|
184
|
207
|
268
|
|||||||||||||
总销售额
|
9,057
|
9,776
|
10,485
|
|||||||||||||
营业收入
|
940
|
943
|
1,002
|
·
|
进一步开发沃尔沃航空的技术产品,以确保在未来的发动机项目中占有一席之地。
|
·
|
履行
开发和制造新GEnx引擎的承诺。
|
·
|
拓展沃尔沃航空的零部件业务。
|
·
|
增加
销量,提高售后市场的盈利能力。
|
2004
|
|
2005
|
|
2006
|
||||||||||||
(单位:百万瑞典克朗)
|
||||||||||||||||
西欧
|
3,130
|
3,346
|
3,489
|
|||||||||||||
东欧
欧洲
|
49
|
60
|
124
|
|||||||||||||
北美洲
|
3,127
|
3,612
|
3,815
|
|||||||||||||
南美洲
|
138
|
168
|
173
|
|||||||||||||
亚洲
|
400
|
284
|
356
|
|||||||||||||
其他
市场
|
81
|
68
|
91
|
|||||||||||||
总销售额
|
6,925
|
7,538
|
8,048
|
|||||||||||||
营业收入
|
403
|
836
|
345
|
·
|
提高
客户满意度。
|
·
|
增强
员工招聘、发展和保留活动。
|
·
|
对市场增长加上手续费收入机会执行
。
|
·
|
使用
更好的技术和流程提高工作效率和客户服务
。
|
·
|
继续
以加强风险管理
活动
|
2004
|
2005
|
2006
|
||||||||
(单位:百万瑞典克朗)
|
||||||||||
净
销售
|
||||||||||
卡车
|
136,879
|
155,396
|
166,306
|
|||||||
公共汽车
|
12,722
|
16,589
|
16,856
|
|||||||
施工设备
|
29,360
|
34,816
|
40,564
|
|||||||
沃尔沃
Penta
|
9,057
|
9,776
|
10,485
|
|||||||
沃尔沃
航空
|
6,925
|
7,538
|
8,048
|
|||||||
金融服务
服务
|
9,598
|
7,549
|
8,969
|
|||||||
其他
和淘汰
|
6,535
|
8,895
|
7,607
|
|||||||
总计,
报告的
|
210,401
|
240,559
|
258,835
|
|||||||
运营
收入(损失)
|
||||||||||
卡车
|
8,992
|
11,717
|
12,657
|
|||||||
公共汽车
|
158
|
470
|
633
|
|||||||
施工设备
|
1,898
|
2,752
|
3,888
|
|||||||
沃尔沃
Penta
|
940
|
943
|
1,002
|
|||||||
沃尔沃
航空
|
403
|
836
|
345
|
|||||||
金融服务
服务
|
1,365
|
2,033
|
2,301
|
|||||||
其他
|
923
|
-598
|
(427
|
)
|
||||||
总计,
报告的
|
14,679
|
18,153
|
20,399
|
精简的
损益表,金融服务
|
2004
|
|
2005
|
|
2006
|
|||||
(单位:百万瑞典克朗)
|
||||||||||
净
销售
|
9,598
|
7,549
|
8,969
|
|||||||
财务项目后收入
|
1,365
|
2,033
|
2,301
|
|||||||
所得税
税
|
(430
|
)
|
(609
|
)
|
(756
|
)
|
||||
净收入
|
935
|
1,424
|
1,545
|
沃尔沃集团,不包括金融服务1
|
金融服务
服务
|
沃尔沃集团合计
|
||||||||||||||||||||||||||
精简的资产负债表
|
2004
|
|
2005
|
|
2006
|
|
2004
|
|
2005
|
|
2006
|
|
2004
|
|
2005
|
|
2006
|
|||||||||||
(单位:
数十亿瑞典克朗,%除外)
|
||||||||||||||||||||||||||||
资产
|
||||||||||||||||||||||||||||
无形资产
|
17.6
|
20.3
|
19.1
|
0.0
|
0.1
|
0.1
|
17.6
|
20.4
|
19.1
|
|||||||||||||||||||
财产、
厂房和设备
|
27.3
|
31.3
|
30.5
|
3.9
|
3.7
|
3.9
|
31.2
|
35.1
|
34.4
|
|||||||||||||||||||
经营租赁下的资产
|
8.5
|
10.3
|
11.8
|
0.8
|
0.7
|
0.3
|
19.5
|
20.8
|
20.5
|
|||||||||||||||||||
股份
和参与度
|
10.1
|
10.3
|
16.6
|
0.2
|
0.0
|
0.0
|
2.0
|
0.8
|
6.9
|
|||||||||||||||||||
长期客户融资应收账款
|
0.1
|
0.7
|
0.6
|
33.9
|
39.1
|
39.3
|
25.2
|
31.2
|
32.1
|
|||||||||||||||||||
长期计息应收账款
|
1.8
|
1.4
|
3.5
|
0.0
|
0.1
|
0.1
|
1.7
|
1.4
|
3.1
|
|||||||||||||||||||
其他
长期应收账款
|
6.5
|
7.2
|
7.7
|
0.2
|
0.3
|
0.4
|
6.1
|
7.0
|
7.9
|
|||||||||||||||||||
盘存
|
28.3
|
33.6
|
33.9
|
0.3
|
0.3
|
0.3
|
28.6
|
33.9
|
34.2
|
|||||||||||||||||||
短期客户融资应收账款
|
0.1
|
0.6
|
0.6
|
29.5
|
38.9
|
37.0
|
26.0
|
33.3
|
32.6
|
|||||||||||||||||||
短期计息应收账款
|
10.3
|
6.3
|
9.7
|
0.0
|
0.0
|
1.6
|
0.5
|
1.0
|
||||||||||||||||||||
其他
短期应收账款
|
30.0
|
36.8
|
35.6
|
1.7
|
1.6
|
1.5
|
29.7
|
35.9
|
34.7
|
|||||||||||||||||||
持有待售的非流动资产
|
0.8
|
0.8
|
||||||||||||||||||||||||||
有价证券
|
25.8
|
28.7
|
20.3
|
0.1
|
0.1
|
0.0
|
26.0
|
28.8
|
20.3
|
|||||||||||||||||||
现金
和银行账户
|
8.8
|
7.4
|
9.6
|
0.9
|
0.9
|
1.2
|
8.8
|
8.1
|
10.8
|
|||||||||||||||||||
总资产
|
175.2
|
194.9
|
200.3
|
71.5
|
85.8
|
84.1
|
224.0
|
257.2
|
258.4
|
|||||||||||||||||||
股东的权益和负债
|
||||||||||||||||||||||||||||
股东权益
|
70.1
|
78.8
|
87.2
|
8.3
|
9.6
|
9.7
|
70.2
|
78.8
|
87.2
|
|||||||||||||||||||
离职后福利的规定
|
14.7
|
12.0
|
8.7
|
0.0
|
0.0
|
0.0
|
14.7
|
12.0
|
8.7
|
|||||||||||||||||||
其他
规定
|
14.1
|
17.1
|
19.4
|
0.9
|
1.3
|
1.3
|
15.0
|
18.5
|
21.0
|
|||||||||||||||||||
贷款
|
14.0
|
13.1
|
9.8
|
57.8
|
70.0
|
68.0
|
61.8
|
74.9
|
66.9
|
|||||||||||||||||||
与持有待售资产相关的负债
|
0.3
|
0.3
|
||||||||||||||||||||||||||
其他
负债
|
62.3
|
73.9
|
74.9
|
4.5
|
4.9
|
5.1
|
62.3
|
73.0
|
74.3
|
|||||||||||||||||||
股东权益和负债合计
|
175.2
|
194.9
|
200.3
|
71.5
|
85.8
|
84.1
|
224.0
|
257.2
|
258.4
|
|||||||||||||||||||
股东权益和少数股权占总资产的百分比
|
40.0
|
40.4
|
43.5
|
11.6
|
11.2
|
11.5
|
31.3
|
30.6
|
33.7
|
1
|
财务
服务运营按照权益
方法进行报告。
|
(单位:百万瑞典克朗)
|
沃尔沃
集团,不包括
金融服务 |
|||
现金
和现金等价物
|
9,583
|
|||
有价证券
证券1)
|
20,324
|
|||
短期计息应收账款和贷款
|
9,751
|
|||
长期计息应收账款和贷款
|
3,463
|
|||
持有待售、计息的非流动资产
|
5
|
|||
金融资产
|
43,126
|
|||
贷款
|
(9,779
|
)
|
||
养老金和其他离职后福利的规定
|
(8,661
|
)
|
||
与持有待售资产相关的有息负债
|
(7
|
)
|
||
财务负债
|
(18,447
|
)
|
||
净资产
金融资产
|
24,679
|
(以数十亿瑞典克朗计)
|
||||
卡车
|
4.8
|
|||
公共汽车
|
0.1
|
|||
施工设备
|
0.7
|
|||
沃尔沃
Penta
|
0.2
|
|||
沃尔沃
航空
|
0.5
|
|||
其他
和公司支出
|
0.5
|
|||
总计
|
6.8
|
i.
|
为客户和其他人提供银行贷款和其他信贷担保,金额为11.09亿瑞典克朗。
|
二、
|
针对不需要拨备的针对沃尔沃集团的实际或预期
行动
索赔9.83亿瑞典克朗。
|
三、
|
其他
或有负债总计56.34亿瑞典克朗。
|
(单位:百万瑞典克朗)
|
按期间到期付款
|
|||||||||||||||
总计
|
少于
1年
|
1-3
年份
|
4-5
年份
|
在
5之后
年份
|
||||||||||||
长期债务,包括本期债务和融资租赁债务
(A)
|
59,118
|
38,712
|
14,584
|
5,098
|
724
|
|||||||||||
运营
租约
|
2,877
|
841
|
709
|
779
|
528
|
|||||||||||
总计
|
61,995
|
39,553
|
15,293
|
5,897
|
1,252
|
冲浪板
|
审计委员会
|
薪酬
委员会
|
||||||||
芬恩
约翰松
|
8
|
4
|
||||||||
Per-Olof
埃里克森
|
8
|
4
|
||||||||
汤姆·海德利厄斯
|
8
|
4
|
||||||||
莱夫
约翰逊
|
8
|
|||||||||
路易·施韦策
|
7
|
4
|
||||||||
菲利普·克莱恩1
|
5
|
|||||||||
英
耶1
|
4
|
3
|
||||||||
Peter
Bijur1
|
4
|
3
|
||||||||
肯
惠普尔2
|
3
|
1
|
||||||||
福田春子
2
|
2
|
1
|
||||||||
帕特里克·福雷2
|
1
|
|||||||||
奥勒·卢德维格松,员工代表
|
8
|
|||||||||
约翰尼·伦奎斯特,员工代表
|
8
|
|||||||||
员工代表Martin
Linder
|
7
|
|||||||||
会议总数
|
8
|
4
|
4
|
名字
|
年龄
|
职位
和其他董事职务
|
芬恩
约翰松
|
61
|
董事会主席(自2004年2月起)。董事(自1998年以来)。薪酬委员会主席
。卢瓦塔Oy公司董事会主席,Thomas混凝土集团,Unomedical A/S,Kappahl AB和城市航空公司。
斯堪斯卡AB和AB Industriv‘rden董事会成员。
|
Peter
Bijur
|
65
|
董事
(2006年起)。审计委员会委员。工商管理硕士、市场营销、政治科学。董事会成员:湾标离岸公司
|
Per-Olof
埃里克森
|
69
|
董事
(自1994年起)。审计委员会主席。工程学硕士,工学博士荣誉。董事会主席:Callans Tr‘AB,Cross Country Systems,Odlander,Fredriksson&Co和OFP V Advisor AB。董事会成员:阿萨·阿布莱AB、Biotage AB、Elkem AS、Investment ABÖresund、KTH Holding
AB、Senea AB和SödersjukHuset AB。瑞典皇家工程科学院院士。
|
汤姆·海德利厄斯
|
68
|
董事
(自1994年起)。薪酬委员会成员。工商管理硕士,经济学荣誉博士。董事会主席:AB Industriv‘rden、Bergman&Beving AB、Anders Sandrews StiftElse和Jan Wallanders Oh
Tom Hedelius StiftElse。名誉主席:Svenska Handelsbanken。
副主席:Addtech AB和Lagercrantz Group AB。董事会成员:Svenska
Cellulosa Aktiebolaget SCA和Lundbergs AB
|
莱夫
约翰逊
|
56
|
董事
(1997年起)。工程学硕士。自1997年起担任AB沃尔沃的总裁和沃尔沃集团的首席执行官。自1997年起与沃尔沃合作。
董事会成员:百时美施贵宝公司、Svenska Cellulosa、瑞典企业联合会和瑞典工程工业协会。瑞典皇家工程院院士。
|
菲利普·克莱恩
|
50
|
董事
(2006年起)。高级副总裁,日产汽车有限公司首席执行官/首席运营官办公室和企业管理
|
路易·施韦策
|
65
|
董事
(2001年起)。薪酬委员会成员。法学学士。
董事会主席:阿斯利康雷诺。飞利浦监事会总裁副董事长。董事会成员:法国电力公司、法国巴黎银行、维奥莉亚和L。
|
英
耶
|
58
|
董事
(2006年起)。审计委员会委员。总裁和柯达北亚区董事长
。
|
拉尔斯·韦斯特伯格
|
59
|
董事
(2007年4月4日起)。审计委员会委员。董事会主席:Autoliv Inc.和Husqvarna AB。董事会成员:SSAB和Plastal
AB。
|
马丁
林德*
|
34
|
董事
(自2004年5月起)
|
奥勒
卢德维格松*
|
59
|
董事
(1988年以来)。1983-1988年董事副会长。
|
约翰尼·伦克维斯特*
|
60
|
董事
(自1999年起)。
|
泊位
图林*
|
56
|
副
董事(自1999年起)。
|
玛格丽塔·奥林*
|
60
|
副
董事(自2005年起)。
|
伊娃
佩尔松
|
54
|
董事会秘书
(自1997年以来)。高级副总裁和AB沃尔沃总法律顾问。
|
名字
|
年龄
|
职位
|
莱夫
约翰逊
|
56
|
总裁(自1997年起任沃尔沃集团首席执行官)、总裁(1994年至1997年任伊莱克斯集团首席执行官)、总裁(1991年至1997年任伊莱克斯首席执行官)、总裁(1982年至1983年任Facit AB首席执行官)、总裁
胡斯克瓦纳摩托车公司(1979年至1981年)。沃尔沃董事会成员(自1997年起)。
|
约尔玛
哈洛宁
|
59
|
百威英博沃尔沃执行副总裁总裁(自2004年起)。总裁,沃尔沃卡车公司(2001年至2004年)。在斯堪尼亚担任多个职位(1990-2001)。集团执行委员会成员(自2002年起)。
|
帕尔·奥斯特贝格
|
45
|
生于1962年。高级副总裁,2005年12月至今,担任沃尔沃集团首席财务官。高级副总裁和雷诺卡车首席财务官
(2004年至2005年)。集团执行委员会成员,自2005年12月起
负责财务、战略和业务发展。
|
伊娃
佩尔松
|
54
|
AB沃尔沃副总裁总裁,沃尔沃集团总法律顾问
高级
1997年起)。集团执行委员会成员(自1997年起),负责
法律、税务和安全事务。
|
斯特凡·约翰森
|
48
|
AB沃尔沃副总裁总裁负责事业部和人力资源。高级副总裁,沃尔沃集团首席财务官(1998年至2005年11月)。总裁在沃尔沃集团瑞典金融公司工作(1994年至1998年)。集团执行委员会成员
(自1998年起)。
|
据L先生介绍
|
58
|
AB沃尔沃高级副总裁总裁(1997年起),负责企业公关和品牌管理。集团执行委员会成员(自1997年起)。
|
1月-Eric
Sundgren
|
56
|
AB沃尔沃高级副总裁(自2006年起),负责公共事务和环境事务。集团执行委员会成员
(自2006年起)。
|
拉尔斯-戈兰·莫贝格
|
64
|
总裁(2001年起),沃尔沃动力总成。集团执行委员会成员
(2001年起)。
|
斯塔凡
朱福斯
|
56
|
总裁
沃尔沃卡车(自2004年以来)。总裁(1998年至2004年)。沃尔沃汽车公司副总经理总裁(1992年至1998年)。集团执行委员会成员(自1998年起)。
|
斯特凡诺·切梅列夫斯基
|
55
|
总裁
雷诺卡车(2003年5月1日起)。高级副总裁
销售,
雷诺卡车,2001年至2003年。1982-2001年间在依维柯和大众汽车公司担任多个职位。沃尔沃集团执行委员会成员(自2003年起)。
|
保罗·维克纳
|
58
|
总裁
自2001年起就职于麦克卡车公司。1996年至2001年,麦克卡车公司销售和市场营销执行副总裁总裁。1972年至1994年在依维柯卡车北美和五十铃卡车北美工作。集团执行委员会成员(自2004年起)。
|
岩尾
中村
|
65
|
总裁
2002年起加入日产柴油,此前曾在日产汽车
内部担任过多个职位,包括董事会成员。
2007年4月18日起担任沃尔沃集团执行委员会成员。
|
哈坎·卡尔松
|
46
|
沃尔沃客车公司的总裁
。总裁,2000年至2003年在沃尔沃物流工作。
集团执行委员会成员
(自2003年起)。
|
Tony
赫尔沙姆
|
53
|
总裁,沃尔沃建筑设备公司(2000年起);总裁,欧几里德日立重型设备公司首席执行官(1995年至1998年)。总裁就职于沃尔沃韩国建筑设备公司(1998年至2000年)。集团执行委员会成员(自2000年起)。
|
Göran
Gummeon
|
60
|
总裁
,沃尔沃潘塔(2004年以来)。自1991年以来在沃尔沃潘塔
担任多个职位,担任沃尔沃潘塔欧洲业务负责人(1998-2004)。集团执行委员会成员(自2004年起)。
|
奥洛夫·佩尔松
|
43
|
总裁
2006年起在沃尔沃航空公司任职。自2006年7月1日起担任集团执行委员会成员。自2006年以来一直与沃尔沃合作。
|
塞尔瓦托
L毛罗
|
47
|
总裁(2001年起)就职于沃尔沃金融服务公司。沃尔沃汽车金融欧洲公司的总裁(1999年至2001年)。总裁副董事长兼沃尔沃汽车金融公司首席财务官(1993年至1996年)。集团执行委员会成员(自2001年起)。
|
2004
|
|
2005
|
|
2006
|
|
|||||
卡车
|
49,450
|
50,240
|
49,900
|
|||||||
公共汽车
|
7,700
|
7,710
|
7,760
|
|||||||
施工设备
|
9,930
|
10,290
|
11,050
|
|||||||
沃尔沃
Penta
|
1,580
|
1,560
|
1,650
|
|||||||
沃尔沃
航空
|
3,350
|
3,460
|
3,510
|
|||||||
金融服务
服务
|
1,100
|
1,070
|
1,140
|
|||||||
其他
操作
|
7,970
|
7,530
|
8,180
|
|||||||
总计,
报告的
|
81,080
|
81,860
|
83,190
|
2004
|
|
2005
|
|
2006
|
||||||
欧洲
|
57,460
|
56,720
|
57,900
|
|||||||
北美洲
|
14,620
|
15,140
|
14,820
|
|||||||
南美洲
|
3,110
|
3,690
|
3,890
|
|||||||
亚洲
|
4,130
|
4,210
|
4,420
|
|||||||
其他
市场
|
1,760
|
2100
|
2,160
|
|||||||
总计,
报告的
|
81,080
|
81,860
|
83,190
|
董事会成员:
|
控股,
2007年4月30日1,
2,
|
芬恩
约翰松
|
20,000股沃尔沃股票,包括10,000股B系列股票和4,000股赎回股票
股
|
Per-Olof
埃里克森
|
31,000股沃尔沃A股和6,200股赎回股
|
汤姆·海德利厄斯
|
13,465股沃尔沃股票,包括10,000股A系列股票和2,693股赎回股票
|
莱夫
约翰逊
|
292,810股沃尔沃股票,包括257,690股B系列股票,58,562股赎回
股票
和50,000名员工股票期权3.
|
路易·施韦策
|
10,000股沃尔沃B系列股票和2,000股赎回股票
|
菲利普·克莱恩
|
1,300股沃尔沃B系列股票和260股赎回股票
|
Peter
Bijur
|
无
|
英
耶
|
无
|
拉尔斯·韦斯特伯格
|
无
|
副手
董事会成员
|
|
马丁
Linder
|
无
|
Olle
路德维松
|
775 沃尔沃股票,包括525股B系列股票和155股赎回
股份
|
约翰尼
伦奎斯特
|
1,425 沃尔沃股票,包括1,175股A系列股票和285股赎回
股份
|
泊位
Thulin
|
500 沃尔沃B系列股票和100股赎回股票
|
尤利西斯
奥林
|
无
|
主管
干事
|
控股,
2007年4月30日1,
2,
|
莱夫
约翰逊
|
292,810股沃尔沃股票,包括257,690股B系列股票,58,562股赎回
股票
和50,000名员工股票期权3
|
约尔玛
哈洛宁
|
40,000 沃尔沃B系列股票、8,000股赎回股票和25,000名员工
股票
选项3
|
斯特凡诺·切梅列夫斯基
|
无
|
保罗·维克纳
|
10,000股沃尔沃B系列股票和2,000股赎回股票
|
哈坎·卡尔松
|
42,210 沃尔沃股票,包括40,875股B系列股票和8,442股赎回
股份
|
Tony
赫尔沙姆
|
无
|
斯塔凡
朱福斯
|
29,790 沃尔沃股票,包括24,020股B系列股票和5,958股赎回
股份
|
Göran
Gummeon
|
52,195 沃尔沃B系列股票和10,439股赎回股票
|
奥洛夫·佩尔松
|
11,250 沃尔沃B系列股票和2,250股赎回股票
|
岩尾
中村
|
无
|
塞尔瓦托
L. Mauro
|
1,003 AB沃尔沃的美国存托凭证(ADR)
|
拉尔斯-戈兰·莫贝格
|
69,290股沃尔沃股票,包括68,260股B系列股票,13,858股赎回
股
和25,000股员工股票期权3
|
斯特凡·约翰森
|
40,375股沃尔沃股票,包括40,000股B系列股票和8,075股赎回股票
|
据L先生介绍
|
53,225股沃尔沃股票,包括36,445股B系列股票和10,645股赎回股票
股
|
伊娃
佩尔松
|
10,000股沃尔沃股票,包括8,740股B系列股票和2,000股赎回股票
股
|
P奥斯特贝格
|
25,000股沃尔沃B系列股票和5,000股赎回股票
|
1月-Eric
Sundgren
|
8,335股沃尔沃B系列股票和1,667股赎回股票
|
8.A.
|
合并的
报表和其他财务信息
|
|
8.A.1
|
见
第18项。
|
|
8.A.2
|
见
第18项。
|
|
8.A.3
|
见
《独立注册会计师事务所报告》,第
F-2页。
|
|
8.A.4
|
我们
已遵守此
要求。
|
|
8.A.5
|
不适用
。
|
|
8.A.6
|
2006年、2005年和2004年,沃尔沃集团从瑞典的出口额分别为80,517瑞典克朗,71,133瑞典克朗和62,653,000,000瑞典克朗。相应的
百分比,占总销售额的31%、30%和30%。
|
8.A.8
|
分红
政策。
|
年
|
每股支付股息
|
|||||||
(瑞典克朗)
|
(美元1)
|
|||||||
2002
|
8.00
|
0.95
|
||||||
2003
|
8.002 |
1.06
|
||||||
2004
|
12.50
|
1.79
|
||||||
2005
|
16.75
|
2.16
|
||||||
2006
|
25.003 |
3.68
|
1
|
为方便起见,仅在股息支付日期
按中午买入价将
转换为美元。
|
2
|
此外,2004年6月8日,每31股沃尔沃
股派发2股Ainax AB股息。沃尔沃的年度股东大会
决定将沃尔沃持有的斯堪尼亚AB的所有A股转让给Ainax AB
,之后将Ainax AB的27,060,958股分配给
沃尔沃的
股东。Ainax
AB的股票分配值设定为6,309,538,645瑞典克朗,相当于每股沃尔沃股票约15.00瑞典克朗。
|
3
|
此外,还通过6:1的股票拆分支付了一笔非常款项
,AB沃尔沃以每股25瑞典克朗的价格赎回了第六股。
|
9.A.
|
报价
和列表
详情
|
9.A.1.
|
不适用
。
|
9.A.2.
|
不适用
。
|
9.A.3.
|
不适用
。
|
A
股
|
B
股
|
美国存托凭证
|
||||||||||||||||||||||
高
|
低
|
高
|
低
|
高
|
低
|
|||||||||||||||||||
(SEK根据
分享)
|
(SEK根据
分享)
|
($
根据ADS)
|
||||||||||||||||||||||
年度
过去的信息
五年
|
||||||||||||||||||||||||
2006
|
491
|
319.5
|
477.5
|
326.5
|
69.13
|
42.64
|
||||||||||||||||||
2005
|
368.5
|
249.5
|
378.5
|
260
|
50.50
|
37.79
|
||||||||||||||||||
2004
|
272
|
210
|
283
|
220.5
|
41.36
|
30.29
|
||||||||||||||||||
2003
|
216
|
130.5
|
225
|
136
|
30.62
|
16.03
|
||||||||||||||||||
2002
|
201
|
117
|
209.5
|
124
|
20.90
|
13.40
|
季度
的信息 过去两年
|
||||||||||||||||||||||||
2007
|
||||||||||||||||||||||||
第一个
季度
|
605
|
478
|
595
|
463
|
85.75
|
65.91
|
||||||||||||||||||
2006
|
||||||||||||||||||||||||
第一个
季度
|
373
|
328.5
|
382.5
|
338
|
49.55
|
42.64
|
||||||||||||||||||
第二个
季度
|
382.5
|
319.5
|
388
|
326.5
|
53.45
|
44.12
|
||||||||||||||||||
第三个
季度
|
454.5
|
353.5
|
436.5
|
357.5
|
60.34
|
49.32
|
||||||||||||||||||
第四个
季度
|
491
|
443
|
477.5
|
429.5
|
69.13
|
58.65
|
||||||||||||||||||
2005
|
||||||||||||||||||||||||
第一个
季度
|
317.5
|
249.5
|
330.5
|
260
|
48.36
|
37.79
|
||||||||||||||||||
第二个
季度
|
310
|
267.5
|
321
|
278
|
44.95
|
39.39
|
||||||||||||||||||
第三个
季度
|
344.5
|
306
|
355.5
|
316.5
|
45.50
|
40.58
|
||||||||||||||||||
第四个
季度
|
368.5
|
295
|
378.5
|
305
|
47.50
|
38.30
|
每月
大多数信息
最近半年
|
||||||||||||||||||||||||
四月
2007年 *
|
134
|
114.5
|
131.5
|
111.7
|
98.2
|
84.5
|
||||||||||||||||||
三月
2007
|
605
|
552
|
595
|
538
|
85.75
|
75.44
|
||||||||||||||||||
二月
2007
|
594
|
523
|
578
|
511
|
82.19
|
73.15
|
||||||||||||||||||
2007年1月
|
525
|
478
|
510
|
463
|
73.51
|
65.91
|
||||||||||||||||||
2006年12月
|
486.5
|
456
|
473
|
443
|
69.13
|
65.60
|
||||||||||||||||||
2006年11月
|
491
|
455
|
477.5
|
441
|
66.80
|
62.42
|
*
|
2007年4月26日,沃尔沃股票的6:1拆分在瑞典斯德哥尔摩证券交易所生效,股价进行了相应的调整。在纳斯达克股票市场,美国存托股份的股权分拆
于2007年5月10日生效。
|
9.A.5.
|
不适用
。
|
9.A.6.
|
不适用
。
|
9.A.7.
|
不适用
。
|
9.B.
|
分销计划
|
9.C
|
市场
|
9.D
|
出售
股东
|
9.E
|
稀释
|
9.F
|
问题费用
|
10.A
|
股份
资本
|
10.B
|
公司章程和章程
|
(1)
|
收购导致收购人在公司所有
股票中的投票权份额达到或超过阈值
10%、20%、50%和66.67%,或
|
(2)
|
转让导致转让方在公司所有
股票中的投票数份额低于上文(1)
中所述的任何阈值。
|
10.C
|
材料
合同
|
10.D
|
Exchange
控制
|
10.E
|
税收
|
10.F
|
分红
和支付代理商费用
|
10.G
|
专家发言
|
10.H
|
显示
上的文档
|
10.I
|
子公司
信息
|
2004
|
2005
|
2006
|
||||||||||
(单位:百万瑞典克朗)
|
||||||||||||
审计费用
(1)
|
78
|
78
|
130
|
|||||||||
与审计相关的费用(br}2)
|
20
|
28
|
20
|
|||||||||
税
手续费(3)
|
16
|
17
|
14
|
|||||||||
所有
其他费用(4)
|
0
|
0
|
0
|
|||||||||
总费用
|
114
|
123
|
164
|
页面
|
|
AB
沃尔沃及其子公司:
|
|
财务报表索引
|
F-1
|
独立注册会计师事务所报告
:
|
F-2
|
合并
财务报表:
|
|
截至年度的综合损益表
|
|
2004年12月31日、2005年12月31日和2006年12月31日
|
F-4
|
2004年12月31日、2005年12月31日和2006年12月31日的合并资产负债表
|
F-5
|
截至本年度合并股东权益的变动
|
|
2004年12月31日、2005年12月31日和2006年12月31日
|
F-6
|
合并
截至年度的现金流量表
|
|
2004年12月31日、2005年12月31日和2006年12月31日
|
F-7
|
合并财务报表附注
|
F-8
|
页面
|
|
AB
沃尔沃及其子公司:
|
|
独立注册会计师事务所报告
:
|
F-2
|
合并
财务报表:
|
|
截至年度的综合损益表
|
|
2004年12月31日、2005年12月31日和2006年12月31日
|
F-4
|
2004年12月31日、2005年12月31日和2006年12月31日的合并资产负债表
|
F-5
|
截至年度的合并股东权益变动
|
|
2004年12月31日、2005年12月31日和2006年12月31日
|
F-6
|
合并
截至年度的现金流量表
|
|
2004年12月31日、2005年12月31日和2006年12月31日
|
F-7
|
合并财务报表附注
|
F-8
|
SEK:M
|
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||||
净
销售
|
注意
7
|
211,076
|
240,559
|
258,835
|
|||||||||
成本
销售
|
(164,170
|
)
|
(186,662
|
)
|
(199,054
|
)
|
|||||||
总的
收入
|
46,906
|
53,897
|
59,781
|
||||||||||
|
|||||||||||||
研究
开发费用
|
注意
7
|
(7,614
|
)
|
(7,557
|
)
|
(8,354
|
)
|
||||||
销售
费用
|
(19,369
|
)
|
(20,778
|
)
|
(21,213
|
)
|
|||||||
行政
费用
|
(5,483
|
)
|
(6,301
|
)
|
(6,551
|
)
|
|||||||
其他
经营收入及开支
|
注意
8
|
(618
|
)
|
(588
|
)
|
(3,466
|
)
|
||||||
收入
及负债所
|
注意
7、9
|
27
|
(557
|
)
|
61
|
||||||||
收入
来自其他投资
|
注意
10
|
830
|
37
|
141
|
|||||||||
营业收入
|
注意
7
|
14,679
|
18,153
|
20,399
|
|||||||||
|
|||||||||||||
利息
收入和类似信贷
|
821
|
654
|
666
|
||||||||||
利息
费用和类似费用
|
(1,254
|
)
|
(972
|
)
|
(585
|
)
|
|||||||
其他
财务收支
|
注意
11
|
(1,210
|
)
|
181
|
(181
|
)
|
|||||||
收入
财务项目后
|
13,036
|
18,016
|
20,299
|
||||||||||
|
|||||||||||||
所得税
税
|
注意
12
|
(3,129
|
)
|
(4,908
|
)
|
(3,981
|
)
|
||||||
收入
日期间
|
9,907
|
13,108
|
16,318
|
||||||||||
|
|||||||||||||
归因
致:
|
|||||||||||||
股权
母公司股东
|
9,867
|
13,054
|
16,268
|
||||||||||
少数族裔
利益
|
注意
13
|
40
|
54
|
50
|
|||||||||
|
9,907
|
13,108
|
16,318
|
||||||||||
|
|||||||||||||
基本
每股收益,瑞典克朗
|
注意
23
|
23.58
|
32.22
|
40.20
|
|||||||||
稀释的
每股收益,瑞典克朗
|
注意
23
|
23.55
|
32.16
|
40.17
|
SEK
M
|
|
十二月
2004年31日
|
|
十二月
2005年31日
|
|
十二月
2006年31日
|
||||||||||||||||
资产
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
非当前
资产
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
无形资产
|
注意
14
|
17,612
|
20,421
|
19,117
|
||||||||||||||||||
TSYS
资产
|
注意
14
|
|||||||||||||||||||||
财产,
厂房及设备
|
29,764
|
33,997
|
33,269
|
|||||||||||||||||||
投资
财产
|
1,387
|
1,071
|
1,110
|
|||||||||||||||||||
资产
根据经营租赁
|
19,534
|
50,685
|
20,839
|
55,907
|
20,501
|
54,880
|
||||||||||||||||
金融资产
|
||||||||||||||||||||||
相关
公司
|
注意
15
|
913
|
195
|
5,794
|
||||||||||||||||||
其他
股份和参与者
|
注意
15
|
1,090
|
556
|
1,096
|
||||||||||||||||||
长期
客户融资应收账款
|
注意
16
|
25,187
|
31,184
|
32,089
|
||||||||||||||||||
推迟
税项资产
|
注意
12
|
5,078
|
5,332
|
6,663
|
||||||||||||||||||
其他
长期应收款
|
注意
17
|
2,763
|
35,031
|
3,127
|
40,394
|
4,400
|
50,042
|
|||||||||||||||
总计
非流动资产
|
103,328
|
116,722
|
124,039
|
|||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
当前
资产
|
||||||||||||||||||||||
盘存
|
注意
18
|
28,598
|
33,937
|
34,211
|
||||||||||||||||||
短期
应收款项
|
||||||||||||||||||||||
客户融资
应收款项
|
注意
19
|
26,006
|
33,282
|
32,653
|
||||||||||||||||||
当前
税项资产
|
1,426
|
855
|
1,221
|
|||||||||||||||||||
其他
应收款项
|
注意
20
|
29,864
|
57,296
|
35,464
|
69,601
|
34,399
|
68,273
|
|||||||||||||||
持有待售的非流动资产
|
注意
4
|
-
|
-
|
805
|
||||||||||||||||||
有价证券
|
注意
21
|
25,955
|
28,834
|
20,342
|
||||||||||||||||||
现金
及现金等价物
|
注意
22
|
8,791
|
8,113
|
10,757
|
||||||||||||||||||
总计
流动资产
|
120,640
|
140,485
|
134,388
|
|||||||||||||||||||
总资产
|
223,968
|
257,207
|
258,427
|
|||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
股东的权益和负债
|
||||||||||||||||||||||
股东'
股权
|
注意
23
|
|||||||||||||||||||||
分享
资本
|
2,649
|
2,554
|
2,554
|
|||||||||||||||||||
额外的
出资
|
-
|
-
|
-
|
|||||||||||||||||||
储备
|
(71
|
)
|
2,924
|
1,664
|
||||||||||||||||||
保留
盈利
|
57,481
|
59,968
|
66,418
|
|||||||||||||||||||
收入
日期间
|
9,867
|
13,054
|
16,268
|
|||||||||||||||||||
股权
归属于母公司股权持有人
|
69,926
|
78,500
|
86,904
|
|||||||||||||||||||
少数族裔
利益
|
229
|
260
|
284
|
|||||||||||||||||||
总计
股东权益
|
70,155
|
78,760
|
87,188
|
|||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
非当前
规定
|
||||||||||||||||||||||
规定
离职后福利
|
注意
24
|
14,703
|
11,986
|
8,692
|
||||||||||||||||||
规定
对于递延税
|
注意
12
|
515
|
2,265
|
4,422
|
||||||||||||||||||
其他
非流动条款
|
注意
25
|
7,296
|
22,514
|
7,012
|
21,263
|
6,750
|
19,864
|
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
非当前
负债
|
注意
26
|
|||||||||||||||||||||
邦德
贷款
|
27,612
|
27,570
|
23,179
|
|||||||||||||||||||
其他
贷款
|
12,799
|
15,985
|
15,530
|
|||||||||||||||||||
其他
长期负债
|
4,653
|
45,064
|
5,339
|
48,894
|
6,748
|
45,457
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
当前
规定
|
注意
25
|
7,182
|
9,279
|
9,799
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
当前
负债
|
注意
27
|
|||||||||||||||||||||
贷款
|
21,396
|
31,330
|
28,247
|
|||||||||||||||||||
与待售资产相关的负债
|
注意
4
|
-
|
-
|
280
|
||||||||||||||||||
贸易
应付款项
|
30,813
|
35,693
|
38,080
|
|||||||||||||||||||
当前
税项负债
|
1,753
|
1,726
|
1,801
|
|||||||||||||||||||
其他
流动负债
|
25,091
|
79,053
|
30,262
|
99,011
|
27,711
|
96,119
|
||||||||||||||||
股东权益和负债合计
|
223,968
|
257,207
|
258,427
|
|||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
资产
承诺
|
注意
28
|
3,046
|
3,255
|
1,960
|
||||||||||||||||||
或有情况
负债
|
注意
29
|
9,189
|
7,850
|
7,726
|
更改
合并股东权益
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
股东'
股权
归属于母公司股权持有人
|
|
|
|||||||||||||||||||||
SEK
M
|
|
股份
资本
|
其他
储量
|
翻译
储备
|
保留
盈利
|
总计
|
少数族裔
利益
|
合计
股权
|
|||||||||||||||||
余额
2004年1月1日
|
2,649
|
-
|
-
|
69,666
|
72,315
|
217
|
72,532
|
||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
翻译
差异
|
-
|
-
|
(151
|
)
|
-
|
(151
|
)
|
(6
|
)
|
(157
|
)
|
||||||||||||||
翻译
外国净投资对冲工具的差异
操作
|
-
|
-
|
80
|
-
|
80
|
-
|
80
|
||||||||||||||||||
净
直接在股权中确认的收入
|
-
|
-
|
(71
|
)
|
-
|
(71
|
)
|
(6
|
)
|
(77
|
)
|
||||||||||||||
收入
日期间
|
-
|
-
|
-
|
9,867
|
9,867
|
40
|
9,907
|
||||||||||||||||||
总计
本期已确认收入和费用
|
-
|
-
|
(71
|
)
|
9,867
|
9,796
|
34
|
9,830
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
现金
股息
|
-
|
-
|
-
|
(3,356
|
)
|
(3,356
|
)
|
(9
|
)
|
(3,365
|
)
|
||||||||||||||
分布
向股东出售Ainax AB的股份
|
-
|
-
|
-
|
(6,310
|
)
|
(6,310
|
)
|
-
|
(6,310
|
)
|
|||||||||||||||
回购
本身股份
|
注意
23
|
-
|
-
|
-
|
(2,532
|
)
|
(2,532
|
)
|
-
|
(2,532
|
)
|
||||||||||||||
分享
基础之付款
|
注意
34
|
-
|
-
|
-
|
14
|
14
|
-
|
14
|
|||||||||||||||||
其他
变化
|
-
|
-
|
-
|
(1
|
)
|
(1
|
)
|
(13
|
)
|
(14
|
)
|
||||||||||||||
余额
2004年12月31日
|
2,649
|
-
|
(71
|
)
|
67,348
|
69,926
|
229
|
70,155
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
IFRS
过渡影响IAS 39
|
-
|
1,007
|
-
|
(659
|
)
|
348
|
-
|
348
|
|||||||||||||||||
IAS
39财务担保,IFRIC 4
|
-
|
-
|
-
|
(10
|
)
|
(10
|
)
|
-
|
(10
|
)
|
|||||||||||||||
余额
2005年1月1日
|
2,649
|
1,007
|
(71
|
)
|
66,679
|
70,264
|
229
|
70,493
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
翻译
差异
|
-
|
24
|
3,543
|
-
|
3,567
|
24
|
3,591
|
||||||||||||||||||
翻译
外国净投资对冲工具的差异
操作
|
-
|
-
|
(220
|
)
|
-
|
(220
|
)
|
-
|
(220
|
)
|
|||||||||||||||
可供出售
投资:
|
注意
15、23
|
||||||||||||||||||||||||
估值收益/(损失)
|
|||||||||||||||||||||||||
列入权益
|
-
|
83
|
-
|
-
|
83
|
-
|
83
|
||||||||||||||||||
更改
对冲准备金
|
-
|
(1,442
|
)
|
-
|
-
|
(1,442
|
)
|
-
|
(1,442
|
)
|
|||||||||||||||
净
直接在股权中确认的收入
|
-
|
(1,335
|
)
|
3,323
|
-
|
1,988
|
24
|
2,012
|
|||||||||||||||||
收入
日期间
|
-
|
-
|
-
|
13,054
|
13,054
|
54
|
13,108
|
||||||||||||||||||
总计
本期已确认收入和费用
|
-
|
(1,335
|
)
|
3,323
|
13,054
|
15,042
|
78
|
15,120
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
现金
股息
|
-
|
-
|
-
|
(5,055
|
)
|
(5,055
|
)
|
(28
|
)
|
(5,083
|
)
|
||||||||||||||
回购
本身股份
|
注意
23
|
-
|
-
|
-
|
(1,764
|
)
|
(1,764
|
)
|
-
|
(1,764
|
)
|
||||||||||||||
分享
基础之付款
|
注意
34
|
-
|
-
|
-
|
23
|
23
|
-
|
23
|
|||||||||||||||||
减少
股本
|
注意
23
|
(95
|
)
|
-
|
-
|
95
|
-
|
-
|
-
|
||||||||||||||||
其他
变化
|
-
|
-
|
-
|
(10
|
)
|
(10
|
)
|
(19
|
)
|
(29
|
)
|
||||||||||||||
余额
2005年12月31日
|
2,554
|
(328
|
)
|
3,252
|
73,022
|
78,500
|
260
|
78,760
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
翻译
差异
|
-
|
-
|
(2,743
|
)
|
-
|
(2,743
|
)
|
(20
|
)
|
(2,763
|
)
|
||||||||||||||
翻译
外国净投资对冲工具的差异
操作
|
-
|
-
|
149
|
-
|
149
|
-
|
149
|
||||||||||||||||||
可供出售
投资:
|
注意
15、23
|
||||||||||||||||||||||||
估值收益/(损失)
|
|||||||||||||||||||||||||
列入权益
|
-
|
383
|
-
|
-
|
383
|
-
|
383
|
||||||||||||||||||
更改
对冲准备金
|
注意
23
|
-
|
999
|
-
|
-
|
999
|
-
|
999
|
|||||||||||||||||
净
直接在股权中确认的收入
|
-
|
1,382
|
(2,594
|
)
|
0
|
(1,212
|
)
|
(20
|
)
|
(1,232
|
)
|
||||||||||||||
收入
日期间
|
-
|
-
|
-
|
16,268
|
16,268
|
50
|
16,318
|
||||||||||||||||||
总计
本期已确认收入和费用
|
-
|
1,382
|
(2,594
|
)
|
16,268
|
15,056
|
30
|
15,086
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
现金
股息
|
-
|
-
|
-
|
(6,775
|
)
|
(6,775
|
)
|
(7
|
)
|
(6,782
|
)
|
||||||||||||||
分享
基础之付款
|
注意
34
|
-
|
-
|
-
|
159
|
159
|
-
|
159
|
|||||||||||||||||
其他
日产柴油股权变动
|
-
|
-
|
-
|
(65
|
)
|
(65
|
)
|
-
|
(65
|
)
|
|||||||||||||||
其他
变化
|
-
|
(67
|
)
|
19
|
77
|
29
|
1
|
30
|
|||||||||||||||||
余额
2006年12月31日
|
2,554
|
987
|
677
|
82,686
|
86,904
|
284
|
87,188
|
SEK
M
|
|
|
2004
|
|
2005
|
2006
|
||||||||||||||||
运营
活动
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
营业收入
|
14,679
|
18,153
|
20,399
|
|||||||||||||||||||
折旧
及摊销
|
注意
14
|
10,003
|
9,894
|
12,384
|
||||||||||||||||||
其他
不影响现金的项目
|
注意
30
|
(30
|
)
|
413
|
652
|
|||||||||||||||||
更改
流动资本方面:
|
||||||||||||||||||||||
(增加)/减少
应收款
|
(4,017
|
)
|
(1,253
|
)
|
(475
|
)
|
||||||||||||||||
(增加)/减少
在
|
||||||||||||||||||||||
客户
融资应收款项
|
注意
30
|
(7,382
|
)
|
(7,773
|
)
|
(5,188
|
)
|
|||||||||||||||
库存(增加)/减少
|
(2,243
|
)
|
(2,438
|
)
|
(3,111
|
)
|
||||||||||||||||
增加/(减少)
|
||||||||||||||||||||||
负债和拨备
|
4,797
|
(983
|
)
|
1,106
|
||||||||||||||||||
利息
以及收到的类似物品
|
1,047
|
2,430
|
737
|
|||||||||||||||||||
利息
和类似项目已付
|
(335
|
)
|
(2,341
|
)
|
(585
|
)
|
||||||||||||||||
其他
金融项目
|
(25
|
)
|
(70
|
)
|
(29
|
)
|
||||||||||||||||
收入
上缴税金
|
(1,194
|
)
|
(2,023
|
)
|
(4,388
|
)
|
||||||||||||||||
现金
经营活动的流量
|
15,300
|
14,009
|
21,502
|
|||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
投资
活动
|
||||||||||||||||||||||
固定资产投资
|
(7,405
|
)
|
(10,271
|
)
|
(9,969
|
)
|
||||||||||||||||
租赁资产投资
|
(4,360
|
)
|
(4,549
|
)
|
(4,611
|
)
|
||||||||||||||||
处置固定资产和租赁资产
|
2,444
|
2,646
|
3,240
|
|||||||||||||||||||
股份
和参与度,净额
|
注意
30
|
15,064
|
336
|
(5,817
|
)
|
|||||||||||||||||
收购
和剥离子公司和其他业务部门,净
|
注:
4,30
|
(141
|
)
|
650
|
510
|
|||||||||||||||||
计息应收账款,包括有价证券
|
(6,413
|
)
|
(811
|
)
|
(1,359
|
)
|
(12,547
|
)
|
7,650
|
(8,997
|
)
|
|||||||||||
净投资后现金流
|
14,489
|
1,462
|
12,505
|
|||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
为
活动提供资金
|
||||||||||||||||||||||
增加/(减少)债券贷款和其他贷款
|
注意
30
|
(8,840
|
)
|
3,564
|
(2,609
|
)
|
||||||||||||||||
向AB沃尔沃股东发放现金股息
|
(3,356
|
)
|
(5,055
|
)
|
(6,775
|
)
|
||||||||||||||||
回购自己的股份
|
(2,532
|
)
|
(1,764
|
)
|
-
|
|||||||||||||||||
向小股东分红
|
(9
|
)
|
(28
|
)
|
(7
|
)
|
||||||||||||||||
其他
|
38
|
(14,699
|
)
|
15
|
(3,268
|
)
|
35
|
(9,356
|
)
|
|||||||||||||
更改现金和现金等价物
,不包括折算差异
|
(210
|
)
|
(1,806
|
)
|
3,149
|
|||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
折算
现金和现金等价物差额
|
(205
|
)
|
1,128
|
(505
|
)
|
|||||||||||||||||
更改
现金和现金等价物
|
(415
|
)
|
(678
|
)
|
2,644
|
|||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
现金
和现金等价物,1月1日
|
备注:
22
|
9,206
|
8,791
|
8,113
|
||||||||||||||||||
现金
和现金等价物,12月31日
|
备注:
22
|
8,791
|
8,113
|
10,757
|
汇率
|
|
平均汇率
|
年终
率
|
|||||||||||||||||||
国家
|
货币
|
2004
|
2005
|
2006
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||||||||||
巴西
|
BRL
|
2.5388
|
3.0947
|
3.3927
|
2.5125
|
3.4215
|
3.2190
|
|||||||||||||||
加拿大
|
计算机辅助设计
|
5.6495
|
6.1864
|
6.5096
|
5.4635
|
6.8435
|
5.9235
|
|||||||||||||||
丹麦
|
DKK
|
1.2285
|
1.2471
|
1.2420
|
1.2126
|
1.2651
|
1.2146
|
|||||||||||||||
欧元
|
欧元
|
9.1408
|
9.2943
|
9.2649
|
9.0163
|
9.4393
|
9.0593
|
|||||||||||||||
太棒了
英国
|
英镑
|
13.4515
|
13.5849
|
13.5822
|
12.7163
|
13.7388
|
13.4938
|
|||||||||||||||
日本
|
日元
|
0.0680
|
0.0679
|
0.0635
|
0.0638
|
0.0679
|
0.0579
|
|||||||||||||||
挪威
|
诺克
|
1.0926
|
1.1611
|
1.1516
|
1.0890
|
1.1770
|
1.0955
|
|||||||||||||||
南
韩国
|
KRW
|
0.0065
|
0.0073
|
0.0077
|
0.0064
|
0.0079
|
0.0074
|
|||||||||||||||
曼联
国
|
美元
|
7.3655
|
7.4791
|
7.3791
|
6.6138
|
7.9538
|
6.8738
|
折旧
期间
|
|
|||
大写的
特定类型的工具
|
2至8年
|
|||
运营中的
租约
|
3至5年
|
|||
机械设备
|
5到20年
|
|||
建筑
和投资物业
|
25年至50年
|
|||
土地
改善
|
20年来
|
|||
产品
和软件开发
|
3至8年
|
现金流量表
表
|
根据之前的演示文稿
|
根据国际财务报告准则列报
|
|||||||||||
10亿瑞典克朗
|
2004
|
|
2005
|
|
2004
|
|
2005
|
||||||
运营
活动
|
|
|
|
|
|||||||||
营业收入
|
14.7
|
18.2
|
14.7
|
18.2
|
|||||||||
折旧
及摊销
|
10.0
|
9.9
|
10.0
|
9.9
|
|||||||||
其他
非现金项目
|
(0.1
|
)
|
0.4
|
(0.1
|
)
|
0.4
|
|||||||
更改营运资金
|
(1.4
|
)
|
(4.7
|
)
|
(1.4
|
)
|
(4.7
|
)
|
|||||
客户
财务应收账款,净额
|
(7.4
|
)
|
(7.8
|
)
|
|||||||||
财务项目和所得税
|
(0.5
|
)
|
(2.0
|
)
|
(0.5
|
)
|
(2.0
|
)
|
|||||
现金
经营活动的流量
|
22.7
|
21.8
|
15.3
|
14.0
|
|||||||||
|
|||||||||||||
投资
活动
|
|||||||||||||
固定资产投资
|
(7.4
|
)
|
(10.3
|
)
|
(7.4
|
)
|
(10.3
|
)
|
|||||
租车投资
|
(4.4
|
)
|
(4.5
|
)
|
(4.4
|
)
|
(4.5
|
)
|
|||||
处置固定资产和租赁车辆
|
2.4
|
2.6
|
2.4
|
2.6
|
|||||||||
客户
财务应收账款,净额
|
(7.4
|
)
|
(7.8
|
)
|
|||||||||
运营
现金流
|
5.9
|
1.8
|
5.9
|
1.8
|
合并
资产负债表
|
沃尔沃
集团除外
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
十二月
2004年31日
|
金融服务
服务1
|
金融服务
服务
|
沃尔沃
组总2
|
|||||||||||||||||||||||||
|
十二月
31
|
国际财务报告准则
|
十二月
31
|
十二月
31
|
国际财务报告准则
|
十二月
31
|
十二月
31
|
国际财务报告准则
|
十二月
31
|
|||||||||||||||||||
SEK
M
|
2004
|
调整
|
2004
|
2004
|
调整
|
2004
|
2004
|
调整
|
2004
|
|||||||||||||||||||
资产
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
无形资产
|
16,564
|
1,006
|
17,570
|
42
|
42
|
16,606
|
1,006
|
17,612
|
||||||||||||||||||||
财产、
厂房和设备
|
27,260
|
27,260
|
3,891
|
3,891
|
31,151
|
31,151
|
||||||||||||||||||||||
经营租赁下的资产
|
8,477
|
8,477
|
12,817
|
(12,044
|
)
|
773
|
19,534
|
19,534
|
||||||||||||||||||||
股份
和参与度
|
10,116
|
10,116
|
193
|
193
|
2,003
|
2,003
|
||||||||||||||||||||||
长期客户融资应收账款
|
147
|
147
|
25,200
|
8,687
|
33,887
|
25,187
|
25,187
|
|||||||||||||||||||||
长期
生息应收账款
|
1,797
|
1,797
|
5
|
5
|
1,741
|
1,741
|
||||||||||||||||||||||
其他
长期应收账款
|
6,426
|
66
|
6,492
|
212
|
212
|
6,034
|
66
|
6,100
|
||||||||||||||||||||
盘存
|
28,291
|
28,291
|
307
|
307
|
28,598
|
28,598
|
||||||||||||||||||||||
短期客户融资应收账款
|
83
|
83
|
26,207
|
3,324
|
29,531
|
26,006
|
26,006
|
|||||||||||||||||||||
短期计息应收账款
|
10,330
|
10,330
|
0
|
0
|
1,643
|
1,643
|
||||||||||||||||||||||
其他
短期应收账款
|
30,043
|
30,043
|
1,628
|
1,628
|
29,647
|
29,647
|
||||||||||||||||||||||
有价证券
|
25,839
|
25,839
|
116
|
116
|
25,955
|
25,955
|
||||||||||||||||||||||
现金
及现金等价物
|
8,789
|
8,789
|
914
|
914
|
8,791
|
8,791
|
||||||||||||||||||||||
总资产
|
174,162
|
1,072
|
175,234
|
71,532
|
(33
|
)
|
71,499
|
222,896
|
1,072
|
223,968
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
股东'
权益及负债
|
||||||||||||||||||||||||||||
股东'
股权
|
69,409
|
746
|
70,155
|
8,306
|
8,306
|
69,409
|
746
|
70,155
|
||||||||||||||||||||
少数族裔
利益
|
229
|
(229
|
)
|
-
|
0
|
-
|
229
|
(229
|
)
|
-
|
||||||||||||||||||
规定
离职后福利
|
14,129
|
548
|
14,677
|
26
|
26
|
14,155
|
548
|
14,703
|
||||||||||||||||||||
其他
规定
|
14,020
|
95
|
14,115
|
878
|
(33
|
)
|
845
|
14,898
|
95
|
14,993
|
||||||||||||||||||
贷款
|
13,968
|
13,968
|
57,860
|
57,860
|
61,807
|
61,807
|
||||||||||||||||||||||
其他
负债
|
62,407
|
(88
|
)
|
62,319
|
4,462
|
4,462
|
62,398
|
(88
|
)
|
62,310
|
||||||||||||||||||
股东'
权益及负债
|
174,162
|
1,072
|
175,234
|
71,532
|
(33
|
)
|
71,499
|
222,896
|
1,072
|
223,968
|
合并
资产负债表
|
沃尔沃
集团除外
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
2005年1月1日
|
金融服务
服务1
|
金融服务
服务
|
沃尔沃
组总2
|
|||||||||||||||||||||||||
|
十二月
31
|
国际会计准则
39
|
1月
1
|
十二月
31
|
国际会计准则
39
|
1月
1
|
十二月
31
|
国际会计准则
39
|
1月
1
|
|||||||||||||||||||
SEK
M
|
2004
|
调整
|
2005
|
2004
|
调整
|
2005
|
2004
|
调整
|
2005
|
|||||||||||||||||||
资产
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
无形资产
|
17,570
|
17,570
|
42
|
42
|
17,612
|
17,612
|
||||||||||||||||||||||
财产、
厂房和设备
|
27,260
|
27,260
|
3,891
|
3,891
|
31,151
|
31,151
|
||||||||||||||||||||||
经营租赁下的资产
|
8,477
|
8,477
|
773
|
773
|
19,534
|
19,534
|
||||||||||||||||||||||
股份
和参与度
|
10,116
|
(494
|
)
|
9,622
|
193
|
193
|
2,003
|
(494
|
)
|
1,509
|
||||||||||||||||||
长期客户融资应收账款
|
147
|
424
|
571
|
33,887
|
611
|
34,498
|
25,187
|
1,035
|
26,222
|
|||||||||||||||||||
长期
生息应收账款
|
1,797
|
1,797
|
5
|
5
|
1,741
|
1,741
|
||||||||||||||||||||||
其他
长期应收账款
|
6,492
|
985
|
7,477
|
212
|
212
|
6,100
|
988
|
7,088
|
||||||||||||||||||||
盘存
|
28,291
|
28,291
|
307
|
307
|
28,598
|
28,598
|
||||||||||||||||||||||
短期客户融资应收账款
|
83
|
430
|
513
|
29,531
|
298
|
29,829
|
26,006
|
727
|
26,733
|
|||||||||||||||||||
短期计息应收账款
|
10,330
|
10,330
|
0
|
0
|
1,643
|
1,643
|
||||||||||||||||||||||
其他
短期应收账款
|
30,043
|
4,040
|
34,083
|
1,628
|
1,628
|
29,647
|
1,690
|
31,337
|
||||||||||||||||||||
有价证券
|
25,839
|
25,839
|
116
|
116
|
25,955
|
25,955
|
||||||||||||||||||||||
现金
及现金等价物
|
8,789
|
8,789
|
914
|
914
|
8,791
|
8,791
|
||||||||||||||||||||||
总资产
|
175,234
|
5,385
|
180,619
|
71,499
|
909
|
72,408
|
223,968
|
3,946
|
227,914
|
|||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
股东'
权益及负债
|
||||||||||||||||||||||||||||
股东'
股权
|
70,155
|
348
|
70,503
|
8,306
|
8,306
|
70,155
|
348
|
70,503
|
||||||||||||||||||||
少数族裔
利益
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
||||||||||||||||||||||
规定
离职后福利
|
14,677
|
14,677
|
26
|
26
|
14,703
|
14,703
|
||||||||||||||||||||||
其他
规定
|
14,115
|
439
|
14,554
|
845
|
(6
|
)
|
839
|
14,993
|
432
|
15,425
|
||||||||||||||||||
贷款
|
13,968
|
3,340
|
17,308
|
57,860
|
915
|
58,775
|
61,807
|
1,908
|
63,715
|
|||||||||||||||||||
其他
负债
|
62,319
|
1,258
|
63,577
|
4,462
|
4,462
|
62,310
|
1,258
|
63,568
|
||||||||||||||||||||
股东'
权益及负债
|
175,234
|
5,385
|
180,619
|
71,499
|
909
|
72,408
|
223,968
|
3,946
|
227,914
|
合并
2004年损益表IFRS比较
|
|||||||
VFS
按权益法申报
|
|
|
|||||
SEK
除非另有说明,否则M
|
国际财务报告准则
|
Sw
GAAP
|
|||||
净
销售
|
202,171
|
201,496
|
|||||
成本
销售
|
(158,453
|
)
|
(158,231
|
)
|
|||
总的
收入
|
43,718
|
43,265
|
|||||
|
|||||||
研究
开发费用
|
(7,614
|
)
|
(7,233
|
)
|
|||
销售
费用
|
(18,317
|
)
|
(18,048
|
)
|
|||
行政
费用
|
(5,310
|
)
|
(5,321
|
)
|
|||
其他
经营收入及开支
|
7
|
(658
|
)
|
||||
收入
从金融服务
|
1,365
|
1,365
|
|||||
收入
及负债所
|
2
|
2
|
|||||
收入
来自其他投资
|
828
|
828
|
|||||
营业收入
|
14,679
|
14,200
|
|||||
|
|||||||
利息
收入和类似信贷
|
993
|
993
|
|||||
利息
费用和类似费用
|
(1,426
|
)
|
(1,404
|
)
|
|||
其他
财务收支
|
(1,210
|
)
|
(1,210
|
)
|
|||
收入
财务项目后
|
13,036
|
12,579
|
|||||
|
|||||||
少数族裔
兴趣
|
-
|
(40
|
)
|
||||
所得税
税
|
(3,129
|
)
|
(3,184
|
)
|
|||
收入
日期间
|
9,907
|
9,355
|
|||||
*
归因于:
|
|||||||
股权
母公司股东
|
9,867
|
-
|
|||||
少数族裔
兴趣
|
40
|
-
|
|||||
|
9,907
|
-
|
|||||
|
|||||||
折旧
和摊销已包含在上面
|
|||||||
折旧
|
|||||||
工业
和商业
|
(5,540
|
)
|
(5,540
|
)
|
|||
金融服务
服务
|
(3,066
|
)
|
(3,066
|
)
|
|||
总计
折旧
|
(8,606
|
)
|
(8,606
|
)
|
|||
|
|||||||
摊销
|
|||||||
工业
和商业
|
(1,333
|
)
|
(1,635
|
)
|
|||
金融服务
服务
|
(63
|
)
|
(63
|
)
|
|||
总计
摊销
|
(1,396
|
)
|
(1,698
|
)
|
|||
|
|||||||
基本
每股收益,瑞典克朗
|
23.58
|
22.35
|
|||||
稀释的
每股收益,瑞典克朗
|
23.55
|
22.33
|
|||||
平均值
股数,百万
|
418.5
|
418.5
|
%
的
净销售额
|
国际财务报告准则
|
Sw
GAAP
|
|||||
总的
保证金
|
21.6
|
21.5
|
|||||
研究
开发费用
|
3.8
|
3.6
|
|||||
销售
费用
|
9.1
|
9.0
|
|||||
行政
费用
|
2.6
|
2.6
|
|||||
运营
保证金
|
7.3
|
7.0
|
SEK
M
|
国际财务报告准则
|
Sw
GAAP
|
|||||
卡车
|
136,879
|
136,879
|
|||||
公共汽车
|
12,722
|
12,722
|
|||||
施工设备
1
|
29,360
|
28,685
|
|||||
沃尔沃
Penta
|
9,057
|
9,057
|
|||||
沃尔沃
航空
|
6,925
|
6,925
|
|||||
其他
|
7,228
|
7,228
|
|||||
净
销售
|
202,171
|
201,496
|
SEK
M
|
国际财务报告准则
|
Sw
GAAP
|
|||||
卡车
|
8,992
|
8,989
|
|||||
公共汽车
|
253
|
185
|
|||||
施工设备
|
1,898
|
1,572
|
|||||
沃尔沃
Penta
|
940
|
937
|
|||||
沃尔沃
航空
|
403
|
377
|
|||||
金融服务
服务
|
1,365
|
1,365
|
|||||
其他
单位
|
8
|
(45
|
)
|
||||
营业收入
1
|
13,859
|
13,380
|
|||||
|
|||||||
重新评估
股份
|
820
|
820
|
|||||
运营
收入(损失)
|
14,679
|
14,200
|
%
|
国际财务报告准则
|
Sw
GAAP
|
|||||
卡车
|
6.6
|
6.6
|
|||||
公共汽车
|
2.0
|
1.5
|
|||||
施工设备
|
6.5
|
5.5
|
|||||
沃尔沃
Penta
|
10.4
|
10.3
|
|||||
沃尔沃
航空
|
5.8
|
5.4
|
|||||
运营
保证金1
|
6.9
|
6.6
|
|||||
运营
保证金
|
7.3
|
7.0
|
SEK
M
|
040101
|
041231
|
050101
|
|||||||
股权
根据瑞典GAAP
|
72,420
|
69,409
|
69,409
|
|||||||
IFRS
调整:
|
||||||||||
大写
及无形资产摊销
|
722
|
340
|
340
|
|||||||
少数族裔
兴趣
|
217
|
229
|
229
|
|||||||
非摊销
商誉
|
0
|
665
|
665
|
|||||||
帖子
雇员福利
|
(580
|
)
|
(473
|
)
|
(473
|
)
|
||||
投资
上市公司
|
(494
|
)
|
||||||||
公平的
对冲衍生品的损益价值:
|
||||||||||
-
商业现金流
|
1,195
|
|||||||||
-
电力合约
|
(25
|
)
|
||||||||
合并
临时投资
|
(152
|
)
|
-
|
-
|
||||||
分享
基础之付款
|
0
|
14
|
14
|
|||||||
推迟
IFRS调整税
|
(96
|
)
|
(29
|
)
|
(358
|
)
|
||||
总计
对IFRS的调整
|
112
|
746
|
1,094
|
|||||||
股权
根据国际财务报告准则
|
72,532
|
70,155
|
70,503
|
SEK
M
|
2004
|
|||
净
瑞典公认会计原则下的收入
|
9,355
|
|||
IFRS
调整:
|
||||
大写
及无形资产摊销
|
(382
|
)
|
||
少数族裔
兴趣
|
40
|
|||
非摊销
商誉
|
684
|
|||
离职后
好处
|
13
|
|||
合并
临时投资
|
142
|
|||
推迟
IFRS调整税
|
55
|
|||
总计
对IFRS的调整
|
552
|
|||
收入
国际财务报告准则下的时期
|
9,907
|
SEK
BN
|
2004
|
|||
沃尔沃
集团不包括VFS
|
|
|||
净
2004年12月31日的财务状况(瑞典语)
GAAP
|
18.7
|
|||
|
||||
IFRS
调整:
|
||||
离职后
好处
|
(0.5
|
)
|
||
取消承认
金融资产
|
(3.4
|
)
|
||
总计
对IFRS的调整
|
(3.9
|
)
|
||
净
IFRS下2005年1月1日的财务状况
|
14.8
|
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
无形资产
|
(599
|
)
|
20
|
0
|
||||||
财产、
厂房和设备
|
300
|
124
|
73
|
|||||||
经营租赁中的资产
|
115
|
0
|
0
|
|||||||
股份
和参与度
|
(260
|
)
|
(80
|
)
|
5
|
|||||
盘存
|
630
|
129
|
131
|
|||||||
当前
应收款项
|
958
|
257
|
91
|
|||||||
现金
及现金等价物
|
180
|
42
|
8
|
|||||||
其他
资产
|
62
|
3
|
0
|
|||||||
少数族裔
利益
|
(20
|
)
|
(45
|
)
|
0
|
|||||
条文
|
(63
|
)
|
(4
|
)
|
(24
|
)
|
||||
贷款
|
(347
|
)
|
(115
|
)
|
(20
|
)
|
||||
负债
|
(448
|
)
|
(203
|
)
|
(69
|
)
|
||||
已获得
净资产
|
508
|
128
|
195
|
|||||||
|
||||||||||
现金
和支付的现金等值物
|
(508
|
)
|
(60
|
)
|
(167
|
)
|
||||
现金
根据收购和现金等值物
分析
|
180
|
42
|
8
|
|||||||
效果
关于集团现金及现金等值物
|
(328
|
)
|
(18
|
)
|
(159
|
)
|
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
无形资产
|
-
|
-
|
(2
|
)
|
||||||
财产、
厂房和设备
|
(440
|
)
|
(519
|
)
|
(181
|
)
|
||||
经营租赁中的资产
|
-
|
-
|
(369
|
)
|
||||||
盘存
|
(4
|
)
|
(41
|
)
|
(254
|
)
|
||||
其他
应收款项
|
181
|
(334
|
)
|
(416
|
)
|
|||||
现金
及现金等价物
|
-
|
(114
|
)
|
(128
|
)
|
|||||
条文
|
94
|
(12
|
)
|
84
|
||||||
其他
负债
|
50
|
888
|
723
|
|||||||
剥离的净资产
|
(119
|
)
|
(132
|
)
|
(543
|
)
|
||||
|
||||||||||
收到现金
和现金等价物
|
187
|
782
|
797
|
|||||||
剥离公司的现金
和现金等价物
|
-
|
(114
|
)
|
(128
|
)
|
|||||
效果
关于集团现金及现金等值物
|
187
|
668
|
669
|
非流动资产
持有待售资产1
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
TSYS
资产
|
-
|
-
|
56
|
|||||||
金融资产
|
-
|
-
|
22
|
|||||||
盘存
|
-
|
-
|
480
|
|||||||
短期应收账款
|
-
|
-
|
247
|
|||||||
总资产
|
-
|
-
|
805
|
|||||||
|
||||||||||
为离职后福利拨备
|
-
|
-
|
7
|
|||||||
其他
规定
|
-
|
-
|
20
|
|||||||
当前
负债
|
-
|
-
|
253
|
|||||||
股东权益和负债合计
|
-
|
-
|
280
|
|||||||
1.资产
和负债不平衡,因为该表仅显示了沃尔沃航空发动机服务部门为出售而持有的
资产和
负债。
|
|
|
|
十二月
2005年31日
|
|
十二月
2006年31日
|
||||||||
AB
沃尔沃持有的股份
|
注册
|
百分比
|
携带
价值,
|
携带
价值,
|
|||||||||
和
参与非集团公司
|
数
|
抱着1
|
SEK
M
|
SEK
M
|
|||||||||
日产
柴油,日本
|
-
|
19
|
-
|
5,494
|
|||||||||
Deutz
AG,德国
|
-
|
7
|
253
|
740
|
|||||||||
蓝色
Chip Jet II HB,瑞典
|
969717-2105
|
50
|
-
|
148
|
|||||||||
蓝色
Chip Jet I HB,瑞典
|
969639-1011
|
40
|
0
|
0
|
|||||||||
其他
投资
|
18
|
18
|
|||||||||||
总计
公允价值,非集团公司
|
271
|
6,400
|
|
|
|
十二月
2005年31日
|
|
十二月
2006年31日
|
||||||||
AB
沃尔沃持有的股份和
|
注册
|
百分比
|
携带
价值,
|
携带
价值,
|
|||||||||
参与
在主要集团公司
|
数
|
抱着
|
SEK
M
|
SEK
M
|
|||||||||
沃尔沃
Lastvagnar AB,瑞典
|
556013-9700
|
100
|
8,678
|
8,678
|
|||||||||
沃尔沃
卡车中心瑞典AB,瑞典
|
556072-7777
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃尔沃
芬兰AB,芬兰
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃尔沃
欧洲金融NV,比利时
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃尔沃
Europa Truck NV,比利时
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
VTC
Holland NV,荷兰
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃尔沃
土耳其STI Otomotiv Turk Ltd
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃尔沃
墨西哥卡车墨西哥
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃尔沃
印度有限公司,印度
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃尔沃
澳大利亚商用车有限公司,澳大利亚
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
|
|||||||||||||
沃尔沃
控股瑞典Sverige AB
|
556539-9853
|
100
|
7,634
|
7,634
|
|||||||||
BRS
英国有限公司
|
100
|
-
|
-
|
||||||||||
麦克
加拿大公司,加拿大
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃尔沃
建筑设备北美, 加拿大
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃尔沃
Polska Sp. O.,波兰
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃尔沃
南非南部非洲私人有限公司
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃尔沃
do Brasil Veiculos Ltda,巴西
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
银行
沃尔沃(巴西)SA,巴西
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
拉波尼亚
巴西Sudeste Ltda
|
-
|
100
|
-
|
--
|
|||||||||
|
|||||||||||||
沃尔沃
控股France SA,法国
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃尔沃
卡车法国SAS,法国
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃尔沃
紧凑型设备SAS,法国
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃尔沃
CE Europe SAS,法国
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
VFS
金融法国SAS,法国
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
VFS
地点法国SAS,法国
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|
|
|
十二月
2005年31日
|
|
十二月
2006年31日
|
||||||||
AB
沃尔沃持有的股份和
|
注册
|
百分比
|
携带
价值,
|
携带
价值,
|
|||||||||
参与
在主要集团公司(例如)
|
数
|
抱着
|
SEK
M
|
SEK
M
|
雷诺
卡车,法国
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
雷诺
英国卡车有限公司
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
雷诺
卡车
|
|||||||||||||
德国
德国GmbH
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
雷诺
VI España SA,西班牙
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
雷诺
卡车,西班牙西班牙
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
雷诺卡车意大利水疗中心,意大利
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
|
|||||||||||||
麦克
卡车公司,美国
|
-
|
100
|
3,225
|
3,225
|
|||||||||
麦克
委内瑞拉CA,委内瑞拉
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
麦克
澳大利亚卡车有限公司
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
|
|||||||||||||
沃尔沃
Bussar AB,瑞典
|
556197-3826
|
100
|
1,877
|
1,877
|
|||||||||
沃尔沃
Bussar S ' ffle AB,瑞典
|
556058-3485
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃尔沃
巴士芬兰Oy,芬兰
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
Preévost
汽车公司,加拿大
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
|
|||||||||||||
沃尔沃
建设
|
|||||||||||||
设备
NV,荷兰
|
-
|
100
|
2,582
|
2,582
|
|||||||||
沃尔沃
建筑设备AB,瑞典
|
556021-9338
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃尔沃
Maskin AS,挪威
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃尔沃
建筑设备
|
|||||||||||||
欧洲
英国有限公司
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃尔沃
建筑设备
|
|||||||||||||
欧洲
德国GmbH
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃尔沃
紧凑型设备有限公司KG,德国
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃尔沃
加拿大汽车平地公司
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
|
|||||||||||||
AB
瑞典沃尔沃Penta
|
556034-1330
|
100
|
421
|
421
|
|||||||||
|
|||||||||||||
沃尔沃
瑞典航空公司
|
556029-0347
|
100
|
2,885
|
2,885
|
|||||||||
沃尔沃
瑞典航空发动机服务公司
|
556328-9171
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃尔沃
挪威航空AS,挪威
|
-
|
78
|
-
|
-
|
|||||||||
|
|||||||||||||
VNA
控股公司,美国
|
-
|
100
|
3,510
|
2,456
|
|||||||||
沃尔沃集团
北美公司,美国
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃尔沃
加拿大卡车公司,加拿大
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
箭头
卡车销售公司,美国
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃尔沃
建筑设备
|
|||||||||||||
北
美国公司,美国
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃尔沃
Penta of The Americas Inc.,美国
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃尔沃
Aero Services LP,美国
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃尔沃
商业
|
|||||||||||||
财务
LLC美洲,美国
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
VFS
美国有限责任公司,美国
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃尔沃
北美财政部、美国
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃尔沃
加拿大财政部公司,加拿大
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|
|
|
十二月
2005年31日
|
|
十二月
2006年31日
|
||||||||
AB
沃尔沃持有的股份和
|
注册
|
百分比
|
携带
价值,
|
携带
价值,
|
|||||||||
参与
在主要集团公司(例如)
|
数
|
抱着
|
SEK
M
|
SEK
M
|
沃尔沃
瑞典金融服务公司
|
556000-5406
|
100
|
1,413
|
1,413
|
|||||||||
VFS
国际AB,瑞典
|
556316-6064
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
VFS
荷兰金融服务BV
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
VFS
英国金融服务(英国)有限公司
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
VFS
Deutschland GmbH,德国
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
VFS
金融服务西班牙EFC,SA西班牙
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
VFS
加拿大公司,加拿大
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃尔沃
瑞典财政部AB
|
556135-4449
|
100
|
3,044
|
3,044
|
|||||||||
沃尔沃
新加坡财资亚洲有限公司
|
100
|
-
|
-
|
||||||||||
索特罗夫
瑞典AB
|
556519-4494
|
100
|
1,388
|
1,388
|
|||||||||
沃尔沃
Logistics AB,瑞典
|
556197-9732
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
达纳峡湾
瑞典AB
|
556006-8313
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃尔沃
集团财务欧洲BV,荷兰
|
-
|
100
|
1,003
|
1,003
|
|||||||||
沃尔沃
韩国控股公司,瑞典
|
556531-8572
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃尔沃
建筑设备
|
|||||||||||||
韩国
韩国有限公司
|
-
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃尔沃
中国投资有限公司
|
-
|
100
|
523
|
523
|
|||||||||
上海
Sunwin Bus Co,中国2
|
-
|
50
|
-
|
-
|
|||||||||
西安银牌客车有限公司中国2
|
-
|
50
|
-
|
-
|
|||||||||
沃尔沃
汽车金融(中国)有限公司,中国
|
-
|
100
|
-
|
491
|
|||||||||
英国沃尔沃卡车和巴士有限公司1
|
-
|
100
|
413
|
413
|
|||||||||
沃尔沃控股墨西哥,墨西哥
|
-
|
100
|
388
|
388
|
|||||||||
沃尔沃
瑞典技术转让公司
|
556542-4370
|
100
|
361
|
361
|
|||||||||
沃尔沃
技术公司,Sverige
|
556542-4321
|
100
|
-
|
-
|
|||||||||
沃尔沃动力总成AB,瑞典
|
556000-0753
|
100
|
348
|
348
|
|||||||||
沃尔沃(瑞典)信息技术公司
|
556103-2698
|
100
|
8
|
276
|
|||||||||
沃尔沃
瑞典AB部件
|
556365-9746
|
100
|
200
|
200
|
|||||||||
沃尔沃
团体保险公司瑞典,
AB
|
516401-8037
|
100
|
182
|
182
|
|||||||||
沃尔沃(瑞典)商业服务公司
|
556029-5197
|
100
|
107
|
107
|
|||||||||
沃尔沃丹麦的丹麦控股公司
|
-
|
100
|
104
|
104
|
|||||||||
VFS
Servizi Financiari Spa,意大利3
|
-
|
100
|
101
|
101
|
|||||||||
Kommersiella
Fordon Europa AB,瑞典
|
556049-3388
|
100
|
249
|
89
|
|||||||||
沃尔沃(挪威)
|
-
|
100
|
56
|
56
|
|||||||||
沃尔沃马来西亚有限公司,马来西亚
|
-
|
100
|
48
|
48
|
|||||||||
俄罗斯沃尔沃沃斯托克4
|
-
|
100
|
0
|
34
|
|||||||||
沃尔沃意大利温泉,意大利
|
-
|
100
|
0
|
27
|
|||||||||
瑞典Rossareds
Fastighets AB
|
556009-1190
|
100
|
26
|
26
|
|||||||||
沃尔沃英国五角大楼有限公司,英国
|
-
|
100
|
16
|
16
|
|||||||||
沃尔沃(Br)东亚(私人)有限公司,新加坡
|
-
|
100
|
9
|
9
|
|||||||||
沃尔沃汽车控股公司,荷兰
|
-
|
100
|
3
|
3
|
|||||||||
沃尔沃英国信息技术有限公司,英国
|
-
|
100
|
3
|
3
|
|||||||||
其他
持股
|
7
|
8
|
|||||||||||
账面价值集团公司总数
5
|
40,812
|
40,419
|
|
十二月
2006年31日
|
||||||
|
持有
|
持有
|
|||||
合资企业中的股份
|
百分比
|
第
个股份
|
|||||
上海申万客车公司,中国
|
50
|
-
|
|||||
西安
银巴士公司,中国
|
50
|
-
|
沃尔沃的
占合资企业利润表的份额
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
净
销售
|
492
|
345
|
630
|
|||||||
营业收入
|
(27
|
)
|
(62
|
)
|
(9
|
)
|
||||
收入
财务项目后
|
(32
|
)
|
(71
|
)
|
(17
|
)
|
||||
收入
期间
|
(34
|
)
|
(71
|
)
|
(17
|
)
|
||||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
沃尔沃的
合资企业资产负债表份额
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
非当前
资产
|
100
|
117
|
99
|
|||||||
当前
资产
|
394
|
386
|
359
|
|||||||
总资产
|
494
|
503
|
458
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
股东'
股权
|
228
|
207
|
168
|
|||||||
条文
|
6
|
1
|
2
|
|||||||
长期
负债
|
0
|
0
|
3
|
|||||||
当前
负债
|
260
|
295
|
285
|
|||||||
总计
股东权益和负债
|
494
|
503
|
458
|
|
2004
|
2005
|
2006
|
||||||||||||||||
|
数量
的
|
的
这
|
数量
的
|
的
这
|
数量
的
|
的
这
|
|||||||||||||
平均值
员工人数
|
员工
|
女性,
%
|
员工
|
女性,
%
|
员工
|
女性,
%
|
|||||||||||||
上海
Sunwin巴士公司
|
604
|
21
|
567
|
17
|
488
|
18
|
|||||||||||||
西安
银巴士公司
|
252
|
12
|
243
|
14
|
258
|
15
|
|||||||||||||
总计
员工人数
|
856
|
18
|
810
|
16
|
746
|
17
|
|
|
|
2006
|
|||||||||||||
|
|
|
日产
|
|
||||||||||||
收入
报表数据
|
2004
|
2005
|
柴油1
|
其他
|
总计
|
|||||||||||
净
销售
|
5,750
|
7,133
|
15,488
|
7,245
|
22,733
|
|||||||||||
成本
行动
|
(5,575
|
)
|
(6,914
|
)
|
(14,874
|
)
|
(7,167
|
)
|
(22,041
|
)
|
||||||
财务
收入及开支
|
(10
|
)
|
(16
|
)
|
(22
|
)
|
(21
|
)
|
(43
|
)
|
||||||
收入
税前
|
165
|
203
|
592
|
57
|
649
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
所得税
税
|
(8
|
)
|
(19
|
)
|
(310
|
)
|
(17
|
)
|
(327
|
)
|
||||||
收入
期间
|
157
|
184
|
282
|
40
|
322
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
十二月 31 |
十二月
31
|
十二月
31
|
十二月
31
|
十二月
31
|
|||||||||||
余额
表数据
|
2004
|
2005
|
2006
|
2006
|
2006
|
|||||||||||
财产,
设备及器材的
|
2,099
|
792
|
10,292
|
1,093
|
11,385
|
|||||||||||
其他
非流动资产
|
88
|
15
|
7,984
|
11
|
7,995
|
|||||||||||
当前
资产
|
9,637
|
9,270
|
10,666
|
7,494
|
18,160
|
|||||||||||
总计
资产
|
11,824
|
10,077
|
28,942
|
8,598
|
37,540
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
股东'
股权
|
981
|
688
|
8,334
|
996
|
9,330
|
|||||||||||
条文
|
87
|
55
|
591
|
47
|
638
|
|||||||||||
长期
负债
|
1,132
|
171
|
7,921
|
206
|
8,127
|
|||||||||||
当前
负债
|
9,624
|
9,163
|
12,096
|
7,349
|
19,445
|
|||||||||||
总计
股东权益和负债
|
11,824
|
10,077
|
28,942
|
8,598
|
37,540
|
净
销售
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
卡车
|
136,879
|
155,396
|
166,306
|
|||||||
公共汽车
|
12,722
|
16,589
|
16,856
|
|||||||
施工设备
|
29,360
|
34,816
|
40,564
|
|||||||
沃尔沃
Penta
|
9,057
|
9,776
|
10,485
|
|||||||
沃尔沃
航空
|
6,925
|
7,538
|
8,048
|
|||||||
其他
和淘汰
|
7,228
|
7,076
|
5,876
|
|||||||
沃尔沃
集团金融服务除外
|
202,171
|
231,191
|
248,135
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
金融服务
服务
|
9,598
|
7,549
|
8,969
|
|||||||
淘汰
|
(693
|
)
|
1,819
|
1,731
|
||||||
沃尔沃
集团总计
|
211,076
|
240,559
|
258,835
|
对集团公司的净销售额
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
卡车
|
690
|
752
|
933
|
|||||||
公共汽车
|
377
|
102
|
96
|
|||||||
施工设备
|
162
|
127
|
134
|
|||||||
沃尔沃
Penta
|
27
|
42
|
24
|
|||||||
沃尔沃
航空
|
43
|
82
|
86
|
|||||||
其他
|
9,440
|
10,589
|
10,788
|
|||||||
淘汰
|
(10,739
|
)
|
(11,694
|
)
|
(12,061
|
)
|
||||
总计
不包括金融服务
|
0
|
0
|
0
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
金融服务
服务
|
693
|
755
|
814
|
|||||||
淘汰
|
(693
|
)
|
(755
|
)
|
(814
|
)
|
||||
总计
集团公司净销售额
|
0
|
0
|
0
|
营业收入
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
卡车
|
8,992
|
11,717
|
12,657
|
|||||||
公共汽车
|
158
|
470
|
633
|
|||||||
施工设备
|
1,898
|
2,752
|
3,888
|
|||||||
沃尔沃
Penta
|
940
|
943
|
1,002
|
|||||||
沃尔沃
航空
|
403
|
836
|
345
|
|||||||
金融服务
服务
|
1,365
|
2,033
|
2,301
|
|||||||
其他
|
923
|
(598
|
)
|
(427
|
)
|
|||||
沃尔沃
集团总计
|
14,679
|
18,153
|
20,399
|
折旧
及摊销
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
卡车
|
5,306
|
5,307
|
7,820
|
|||||||
公共汽车
|
219
|
249
|
281
|
|||||||
施工设备
|
627
|
658
|
802
|
|||||||
沃尔沃
Penta
|
122
|
224
|
205
|
|||||||
沃尔沃
航空
|
391
|
366
|
363
|
|||||||
其他
|
220
|
88
|
23
|
|||||||
总计
不包括金融服务
|
6,885
|
6,892
|
9,494
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
金融服务
服务
|
3,117
|
429
|
344
|
|||||||
重新分类
集团与分部金融服务
|
-
|
2,573
|
2,545
|
|||||||
沃尔沃
集团总计1
|
10,002
|
9,894
|
12,383
|
研究
开发费用
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
卡车
|
5,491
|
5,200
|
5,872
|
|||||||
公共汽车
|
484
|
569
|
603
|
|||||||
施工设备
|
1,033
|
1,083
|
1,008
|
|||||||
沃尔沃
Penta
|
311
|
413
|
445
|
|||||||
沃尔沃
航空
|
209
|
225
|
288
|
|||||||
其他
|
86
|
67
|
138
|
|||||||
沃尔沃
集团总计
|
7,614
|
7,557
|
8,354
|
收入
及负债所
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
卡车
|
13
|
(6
|
)
|
23
|
||||||
公共汽车
|
1
|
7
|
10
|
|||||||
施工设备
|
-
|
0
|
0
|
|||||||
沃尔沃
Penta
|
-
|
0
|
0
|
|||||||
沃尔沃
航空
|
(1
|
)
|
68
|
8
|
||||||
其他
|
(11
|
)
|
(637
|
)
|
19
|
|||||
沃尔沃
集团金融服务除外
|
2
|
(568
|
)
|
60
|
||||||
|
|
|
|
|||||||
金融服务
服务
|
25
|
11
|
1
|
|||||||
沃尔沃
集团总计
|
27
|
(557
|
)
|
61
|
总资产
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
运营
资产,不包括金融服务:1
|
|
|
|
|||||||
卡车
|
71,439
|
83,973
|
89,188
|
|||||||
公共汽车
|
8,017
|
10,499
|
9,646
|
|||||||
施工设备
|
16,858
|
21,437
|
24,040
|
|||||||
沃尔沃
Penta
|
3,242
|
3,700
|
3,931
|
|||||||
沃尔沃
航空
|
8,695
|
10,118
|
10,102
|
|||||||
其他
|
3,881
|
2,938
|
644
|
|||||||
总计
经营资产(不包括金融服务)
|
112,132
|
132,665
|
137,551
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
承载责任
金融资产
|
46,312
|
43,939
|
43,126
|
|||||||
税
应收款项
|
6,259
|
5,986
|
7,476
|
|||||||
总计
金融服务资产
|
71,499
|
85,849
|
84,102
|
|||||||
其他
和淘汰
|
(12,234
|
)
|
(11,232
|
)
|
(13,828
|
)
|
||||
沃尔沃
集团总计
|
223,968
|
257,207
|
258,427
|
总计
股东权益和负债
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
运营
负债,不包括金融服务:1
|
|
|
|
|||||||
卡车
|
55,105
|
62,743
|
65,586
|
|||||||
公共汽车
|
3,324
|
4,728
|
4,565
|
|||||||
施工设备
|
6,602
|
9,350
|
11,177
|
|||||||
沃尔沃
Penta
|
1,620
|
1,820
|
2,111
|
|||||||
沃尔沃
航空
|
3,695
|
4,622
|
4,186
|
|||||||
其他
|
2,788
|
2,793
|
956
|
|||||||
总计
经营负债(不包括财务)
服务
|
73,134
|
86,056
|
88,581
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
财务负债
|
28,402
|
24,670
|
18,446
|
|||||||
税
负债
|
1,608
|
2,578
|
4,624
|
|||||||
总计
金融服务负债
|
63,193
|
76,214
|
74,399
|
|||||||
其他
和淘汰
|
(12,524
|
)
|
(11,071
|
)
|
(14,811
|
)
|
||||
总计
负债
|
153,813
|
178,447
|
171,239
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
股东'
股权
|
70,155
|
78,760
|
87,188
|
|||||||
沃尔沃
集团总计
|
223,968
|
257,207
|
258,427
|
投资
于联营公司
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
卡车
|
37
|
47
|
5,498
|
|||||||
公共汽车
|
20
|
35
|
43
|
|||||||
施工设备
|
-
|
-
|
-
|
|||||||
沃尔沃
Penta
|
-
|
-
|
-
|
|||||||
沃尔沃
航空
|
37
|
3
|
1
|
|||||||
金融服务
服务
|
172
|
23
|
24
|
|||||||
其他
|
647
|
87
|
228
|
|||||||
沃尔沃
集团总计
|
913
|
195
|
5,794
|
资本支出
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
卡车
|
5,030
|
7,190
|
6,260
|
|||||||
公共汽车
|
176
|
250
|
263
|
|||||||
施工设备
|
1,158
|
906
|
1,580
|
|||||||
沃尔沃
Penta
|
297
|
243
|
248
|
|||||||
沃尔沃
航空
|
801
|
904
|
843
|
|||||||
其他
|
237
|
762
|
402
|
|||||||
沃尔沃
集团金融服务除外
|
7,699
|
10,255
|
9,596
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
金融服务
服务
|
4,784
|
386
|
999
|
|||||||
重新分类
集团与分部金融服务
|
-
|
4,210
|
3,439
|
|||||||
沃尔沃
集团总计
|
12,483
|
14,851
|
14,034
|
报告
按地区分部
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
净
销售
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
欧洲
|
119,077
|
124,023
|
138,342
|
|||||||
北美洲
|
54,769
|
69,743
|
74,928
|
|||||||
南美洲
|
7,338
|
12,479
|
13,159
|
|||||||
亚洲
|
20,789
|
22,699
|
19,655
|
|||||||
其他
市场
|
9,103
|
11,615
|
12,751
|
|||||||
沃尔沃
团体总数 *
|
211,076
|
240,559
|
258,835
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
*of
其中:
|
|
|
|
|||||||
瑞典
|
14,606
|
15,334
|
13,805
|
|||||||
曼联
国
|
45,926
|
59,254
|
61,793
|
|||||||
法国
|
26,900
|
27,610
|
31,155
|
总资产
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
瑞典
|
79,578
|
86,865
|
81,173
|
|||||||
欧洲
不包括瑞典
|
77,909
|
86,530
|
91,163
|
|||||||
北美洲
|
48,165
|
60,846
|
58,444
|
|||||||
南美洲
|
6,526
|
10,131
|
10,766
|
|||||||
亚洲
|
7,757
|
9,460
|
11,512
|
|||||||
其他
市场
|
4,033
|
3,375
|
5,369
|
|||||||
沃尔沃
集团总计
|
223,968
|
257,207
|
258,427
|
资本支出
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
瑞典
|
3,690
|
5,935
|
3,970
|
|||||||
欧洲
不包括瑞典
|
6,305
|
5,770
|
7,395
|
|||||||
北美洲
|
1,835
|
2,451
|
1,851
|
|||||||
南美洲
|
247
|
296
|
280
|
|||||||
亚洲
|
362
|
259
|
421
|
|||||||
其他
市场
|
44
|
140
|
117
|
|||||||
沃尔沃
集团总计
|
12,483
|
14,851
|
14,034
|
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
收益/损失
与货币相关的远期和期权合同
|
828
|
(566
|
)
|
481
|
||||||
交换
贸易应收账款和应付账款的利率差异
|
(86
|
)
|
481
|
(825
|
)
|
|||||
收益/损失
关于集团公司撤资
|
69
|
697
|
286
|
|||||||
更改
客户可疑应收账款的备抵和核销
融资
|
(545
|
)
|
(460
|
)
|
(189
|
)
|
||||
更改
备抵和可疑应收账款核销,
其他
|
37
|
(133
|
)
|
(273
|
)
|
|||||
费用
用于雷诺卡车Villaverde工厂的工业搬迁
西班牙
|
(470
|
)
|
-
|
-
|
||||||
费用
关闭沃尔沃巴士德国海尔布隆工厂
|
-
|
(95
|
)
|
-
|
||||||
费用
关闭沃尔沃在瑞典布罗马的业务
|
-
|
-
|
(258
|
)
|
||||||
沃尔沃
利润分享计划
|
(200
|
)
|
(419
|
)
|
(444
|
)
|
||||
调整
子公司Mack Trucks的善意
|
-
|
-
|
(1,712
|
)
|
||||||
其他
收入及开支
|
(250
|
)
|
(93
|
)
|
(532
|
)
|
||||
总计
|
(618
|
)
|
(588
|
)
|
(3,466
|
)
|
收入/损失
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
日产
柴油
|
-
|
-
|
39
|
|||||||
合资企业
丰德里·维尼西厄
|
5
|
9
|
(12
|
)
|
||||||
航空
租赁金融
|
27
|
6
|
-
|
|||||||
托马斯
哈迪商业有限公司
|
8
|
5
|
3
|
|||||||
梅尔卡维姆
金属制品有限公司
|
1
|
4
|
10
|
|||||||
桃子
县控股
|
-
|
(103
|
)
|
-
|
||||||
其他
公司
|
(12
|
)
|
(1
|
)
|
15
|
|||||
小计
|
29
|
(80
|
)
|
55
|
||||||
|
|
|
|
|||||||
重新评估
和股份减记
|
|
|
|
|||||||
桃子
县控股
|
-
|
(550
|
)
|
-
|
||||||
其他
公司
|
(2
|
)
|
(2
|
)
|
(2
|
)
|
||||
小计
|
(2
|
)
|
(552
|
)
|
(2
|
)
|
||||
|
|
|
|
|||||||
收益
出售关联公司股份(损失)
公司
|
|
|
|
|||||||
航空
租赁金融
|
-
|
71
|
-
|
|||||||
其他
公司
|
-
|
4
|
8
|
|||||||
小计
|
0
|
75
|
8
|
|||||||
总计
相关投资的收入(损失)
公司
|
27
|
(557
|
)
|
61
|
股息
接收
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
控股
沃尔沃技术转让1
|
-
|
11
|
-
|
|||||||
其他
|
11
|
2
|
2
|
|||||||
小计
|
11
|
13
|
2
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
重新评估
和股份减记
|
|
|
|
|||||||
斯堪尼亚
AB
|
915
|
-
|
-
|
|||||||
亨利
Group Plc
|
(95
|
)
|
-
|
-
|
||||||
控股
沃尔沃技术转让1
|
(13
|
)
|
-
|
(7
|
)
|
|||||
史密斯
土地与改善(SABA Holding)
|
(22
|
)
|
-
|
-
|
||||||
其他
|
(8
|
)
|
(2
|
)
|
11
|
|||||
小计
|
777
|
(2
|
)
|
4
|
||||||
|
|
|
|
|||||||
收益
股份撤资(损失)
|
|
|
|
|||||||
控股
沃尔沃技术转让1
|
1
|
40
|
130
|
|||||||
比莉亚
AB
|
24
|
-
|
-
|
|||||||
其他
|
17
|
(14
|
)
|
5
|
||||||
小计
|
42
|
26
|
135
|
|||||||
总计
|
830
|
37
|
141
|
SEK
M
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
财务
按公允价值计入损益的工具
|
-
|
251
|
(61
|
)
|
||||||
交换
金融资产和负债的利率损益
|
(1
|
)
|
(20
|
)
|
(52
|
)
|
||||
财务
与税收相关的收入和费用
|
-
|
56
|
(22
|
)
|
||||||
减记
与亨利集团有限公司的重组有关
|
(1,196
|
)
|
-
|
-
|
||||||
成本
用于金库职能、信贷设施等
|
(13
|
)
|
(106
|
)
|
(46
|
)
|
||||
总计
|
(1,210
|
)
|
181
|
(181
|
)
|
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
当前
与本期相关的税款
|
(1,854
|
)
|
(2,568
|
)
|
(4,559
|
)
|
||||
调整
前期本期税款
|
288
|
147
|
176
|
|||||||
推迟
期间产生或逆转的税款
|
(1,662
|
)
|
(2,933
|
)
|
(2,116
|
)
|
||||
认可和
终止确认递延所得税资产
|
99
|
446
|
2,518
|
|||||||
所得税合计
|
(3,129
|
)
|
(4,908
|
)
|
(3,981
|
)
|
截止日期
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
在
年内
|
200
|
400
|
500
|
|||||||
在2年内
|
700
|
500
|
100
|
|||||||
在3年内
|
600
|
100
|
100
|
|||||||
在4年内
|
300
|
300
|
0
|
|||||||
在5年内
|
200
|
100
|
200
|
|||||||
6年后
|
8,100
|
4,700
|
5,000
|
|||||||
总计:
|
10,100
|
6,100
|
5,900
|
|
2004,
%
|
2005,
%
|
2006,
%
|
|||||||
瑞典
企业所得税税率
|
28
|
28
|
28
|
|||||||
各国税率差异
|
3
|
3
|
2
|
|||||||
资本收益
|
(3
|
)
|
(1
|
)
|
0
|
|||||
其他
非纳税所得额
|
(3
|
)
|
(1
|
)
|
(1
|
)
|
||||
其他
不可扣除的费用
|
2
|
1
|
4
|
|||||||
前几年本期税额调整
|
(2
|
)
|
(1
|
)
|
(1
|
)
|
||||
认可和
终止确认递延所得税资产
|
(1
|
)
|
(2
|
)
|
(12
|
)
|
||||
其他,
净额
|
0
|
0
|
0
|
|||||||
集团所得税率
|
24
|
27
|
20
|
递延纳税资产和纳税负债说明书
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
递延
纳税资产:
|
|
|
|
|||||||
结转未使用的税项损失
|
3,223
|
2,125
|
1,935
|
|||||||
*其他未使用的税收抵免
|
259
|
295
|
248
|
|||||||
增加库存中的公司间利润。
|
294
|
544
|
526
|
|||||||
*估值
免税额
|
|
|
|
|||||||
可疑应收账款
|
587
|
644
|
463
|
|||||||
以下是保修条款
|
966
|
1,449
|
1,357
|
|||||||
为剩余价值风险计提准备金
|
544
|
576
|
398
|
|||||||
以下条款:
|
|
|
|
|||||||
**离职后福利
|
4,366
|
4,541
|
2,701
|
|||||||
关于重组措施的规定
|
220
|
120
|
17
|
|||||||
*衍生工具的公允价值:
|
|
|
|
|||||||
调整对冲准备金的变化
|
-
|
224
|
3
|
|||||||
*其他可扣除的暂时性差额
|
2,347
|
2,670
|
2,634
|
|||||||
递延
扣除估价前的纳税资产
免税额
|
12,806
|
13,188
|
10,282
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
估值
津贴
|
(2,592
|
)
|
(2,972
|
)
|
(213
|
)
|
||||
递延
计价扣除后的纳税资产
免税额
|
10,214
|
10,216
|
10,069
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
递延
纳税义务:
|
|
|
|
|||||||
这加速了房地产的贬值,
|
|
|
|
|||||||
生产厂房和设备
|
2,047
|
2,347
|
2,514
|
|||||||
加速了折旧
|
|
|
|
|||||||
租赁资产减税
|
815
|
1,297
|
1,226
|
|||||||
库存的后进先出法
估值
|
160
|
217
|
182
|
|||||||
大写的产品和产品
|
|
|
|
|||||||
移动软件
开发
|
1,445
|
1,970
|
2,113
|
|||||||
免税储备金
|
126
|
112
|
635
|
|||||||
*衍生工具的公允价值:
|
|
|
|
|||||||
调整对冲准备金的变化
|
-
|
95
|
268
|
|||||||
其他应税暂时性差额
|
1,058
|
1,111
|
890
|
|||||||
递延纳税义务
|
5,651
|
7,149
|
7,828
|
|||||||
递延
纳税资产,净额1
|
4,563
|
3,067
|
2,241
|
无形的
资产、收购成本
|
善意
1
|
入口
费用、飞机发动机计划
|
产品
和软件开发
|
其他
无形资产
|
总计
无形资产
|
|||||||||||
价值
2004年资产负债表
|
10,321
|
2,758
|
8,585
|
1,734
|
23,398
|
|||||||||||
价值
2005年资产负债表
|
11,072
|
2,971
|
11,817
|
1,784
|
27,644
|
|||||||||||
资本支出
|
-
|
121
|
2,917
|
28
|
3,066
|
|||||||||||
调整
商誉
|
(1,712
|
)
|
-
|
-
|
-
|
(1,712
|
)
|
|||||||||
销售/报废
|
0
|
(11
|
)
|
(203
|
)
|
(13
|
)
|
(227
|
)
|
|||||||
已获得
并剥离业务3
|
0
|
0
|
0
|
(6
|
)
|
(6
|
)
|
|||||||||
翻译
差异
|
(420
|
)
|
0
|
(257
|
)
|
(108
|
)
|
(785
|
)
|
|||||||
重新分类
和其他
|
(91
|
)
|
(168
|
)
|
14
|
327
|
82
|
|||||||||
价值
2006年资产负债表
|
8,849
|
2,913
|
14,288
|
2,012
|
28,062
|
累积
折旧及摊销
|
商誉
|
入口
费用、飞机发动机计划
|
产品
和软件开发
|
其他
无形资产
|
总计
无形资产
|
|||||||||||
价值
2004年资产负债表
|
-
|
1,386
|
3,413
|
987
|
5,786
|
|||||||||||
价值
2005年资产负债表
|
-
|
1,437
|
4,690
|
1,096
|
7,223
|
|||||||||||
折旧
及摊销
|
-
|
128
|
1,584
|
138
|
1,850
|
|||||||||||
资产减值
|
-
|
-
|
80
|
-
|
80
|
|||||||||||
销售/报废
|
-
|
0
|
(160
|
)
|
(12
|
)
|
(172
|
)
|
||||||||
已获得
并剥离业务 3
|
-
|
0
|
-
|
(4
|
)
|
(4
|
)
|
|||||||||
翻译
差异
|
-
|
0
|
(72
|
)
|
(49
|
)
|
(121
|
)
|
||||||||
重新分类
和其他
|
-
|
164
|
(17
|
)
|
(58
|
)
|
89
|
|||||||||
价值
2006年资产负债表
|
-
|
1,729
|
6,105
|
1,111
|
8,945
|
|||||||||||
净
2006年资产负债表的公允价值 4
|
8,849
|
1,184
|
8,183
|
901
|
19,117
|
TSYS
资产、收购成本
|
三栋建筑
|
土地
及土地改善工程
|
机械
和设备(2
|
建筑
正在进行中,包括预付款
|
总计
房及设备
|
资产
根据经营租赁
|
总计
有形资产
|
|||||||||||||||
价值
2004年资产负债表
|
16,928
|
3,988
|
39,530
|
2,435
|
62,881
|
30,999
|
93,880
|
|||||||||||||||
价值
2005年资产负债表
|
18,547
|
4,624
|
45,252
|
3,067
|
71,490
|
31,999
|
103,489
|
|||||||||||||||
资本支出
|
1,031
|
175
|
3,941
|
1,210
|
6,357
|
4,611
|
10,968
|
|||||||||||||||
销售/报废
|
(483
|
)
|
(106
|
)
|
(2,618
|
)
|
4
|
(3,203
|
)
|
(5,686
|
)
|
(8,889
|
)
|
|||||||||
已获得
并剥离业务 3
|
(164
|
)
|
(3
|
)
|
(218
|
)
|
-
|
(385
|
)
|
(593
|
)
|
(978
|
)
|
|||||||||
翻译
差异
|
(808
|
)
|
(201
|
)
|
(1,889
|
)
|
(164
|
)
|
(3,062
|
)
|
(1,202
|
)
|
(4,264
|
)
|
||||||||
重新分类
和其他
|
461
|
(42
|
)
|
226
|
(1,049
|
)
|
(404
|
)
|
1,026
|
622
|
||||||||||||
价值
2006年资产负债表
|
18,584
|
4,447
|
44,694
|
3,068
|
70,793
|
30,155
|
100,948
|
累积
折旧及摊销
|
建筑物
|
土地
及土地改善工程
|
机械
和设备(2
|
建筑
正在进行中,包括预付款
|
总计
房及设备
|
经营租赁下的资产
|
总计
有形资产
|
|||||||||||||||
价值
2004年资产负债表
|
6,732
|
441
|
24,557
|
-
|
31,730
|
11,465
|
43,195
|
|||||||||||||||
价值
2005年资产负债表
|
7,814
|
521
|
28,087
|
-
|
36,422
|
11,160
|
47,582
|
|||||||||||||||
折旧和摊销5
|
704
|
46
|
3,744
|
-
|
4,494
|
4,247
|
8,741
|
|||||||||||||||
销售/报废
|
(498
|
)
|
(8
|
)
|
(1,976
|
)
|
-
|
(2,482
|
)
|
(3,223
|
)
|
(5,705
|
)
|
|||||||||
已获得
并剥离业务 3
|
(130
|
)
|
(9
|
)
|
(138
|
)
|
-
|
(277
|
)
|
(224
|
)
|
(501
|
)
|
|||||||||
翻译
差异
|
(321
|
)
|
(31
|
)
|
(1,132
|
)
|
-
|
(1,484
|
)
|
168
|
(1,316
|
)
|
||||||||||
重新分类
和其他
|
23
|
8
|
(290
|
)
|
-
|
(259
|
)
|
(2,474
|
)
|
(2,733
|
)
|
|||||||||||
价值
2006年资产负债表
|
7,592
|
527
|
28,295
|
-
|
36,414
|
9,654
|
46,068
|
|||||||||||||||
净
2006年资产负债表的公允价值 4
|
10,992
|
3,920
|
16,399
|
3,068
|
34,379
|
20,501
|
54,880
|
按资产类型计提折旧和摊销
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
无形资产
|
1,396
|
1,409
|
1,930
|
|||||||
财产、
厂房和设备
|
4,182
|
4,370
|
4,494
|
|||||||
经营租赁下的资产
|
4,425
|
4,115
|
4,247
|
|||||||
折旧
不包括商誉调整
|
10,003
|
9,894
|
10,671
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
调整
商誉
|
-
|
-
|
1,712
|
|||||||
总计
|
10,003
|
9,894
|
12,383
|
按资产类型划分的资本支出
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
无形资产
|
2,287
|
3,473
|
3,066
|
|||||||
财产、
厂房和设备
|
5,790
|
6,829
|
6,357
|
|||||||
经营租赁下的资产
|
4,406
|
4,549
|
4,611
|
|||||||
总计
|
12,483
|
14,851
|
14,034
|
每个业务区的商誉
|
2005
|
2006
|
|||||
沃尔沃卡车
|
4,096
|
3,129
|
|||||
雷诺
卡车
|
2,007
|
1,391
|
|||||
Mack
卡车
|
982
|
592
|
|||||
公共汽车
|
1,134
|
1,055
|
|||||
施工设备
|
2,480
|
2,329
|
|||||
其他
|
373
|
353
|
|||||
商誉总价值
|
11,072
|
8,849
|
组
增持股份
|
|
|
十二月
2004年31日
|
十二月
2005年31日
|
十二月
2006年31日
|
|||||||||||
和
participations
|
注册
|
百分比
|
携带
值
|
携带
值
|
携带
值
|
|||||||||||
在
非集团公司
|
数
|
抱着
|
SEK
M
|
SEK
M
|
SEK
M
|
|||||||||||
份额
在关联公司中,权益法
会计
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
日产
柴油
|
-
|
19
|
-
|
-
|
5,445
|
|||||||||||
蓝色
Chip Jet II HB,瑞典
|
969717-2105
|
50
|
-
|
-
|
148
|
|||||||||||
蓝筹喷气机HB,瑞典
|
969639-1011
|
40
|
90
|
85
|
81
|
|||||||||||
Merkavim
以色列金属厂有限公司
|
-
|
27
|
20
|
26
|
34
|
|||||||||||
英国钻石金融有限公司
|
-
|
40
|
-
|
23
|
24
|
|||||||||||
托马斯·哈迪广告有限公司,英国
|
-
|
24
|
10
|
14
|
14
|
|||||||||||
Fonderie
法国Venissieu
|
-
|
49
|
15
|
21
|
23
|
|||||||||||
青岛{br]三元客车公司,中国
|
|
21
|
-
|
9
|
9
|
|||||||||||
阿拉伯汽车和卡车工业有限公司,沙特阿拉伯
|
-
|
25
|
9
|
9
|
9
|
|||||||||||
美国桃县控股公司
|
-
|
43
|
556
|
0
|
-
|
|||||||||||
航空
租赁金融,美国
|
-
|
49
|
172
|
-
|
-
|
|||||||||||
SMóföretagarInvest
AB(以前为Arbustum Invest AB),瑞典
|
-
|
-
|
35
|
-
|
-
|
|||||||||||
其他
持股
|
|
|
6
|
8
|
7
|
|||||||||||
根据集团资产负债表
合计
股份和参股联营公司1
|
|
|
913
|
195
|
5,794
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
股份
和参股其他公司
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Deutz
AG,德国2
|
-
|
7
|
670
|
253
|
740
|
|||||||||||
SMóföretagarInvest
AB(以前为Arbustum Invest AB),瑞典
|
556543-4247
|
17
|
-
|
32
|
14
|
|||||||||||
其他
持股
|
|
|
420
|
271
|
342
|
|||||||||||
根据
集团资产负债表合计
在其他公司的股份和参股
|
|
|
1,090
|
556
|
1,096
|
|||||||||||
集团持有非集团公司股份和参股的总价值
|
|
|
2,003
|
751
|
6,890
|
|
携带
值
|
市场价值
|
|||||
日产
柴油,普通股
|
1,952
|
1,341
|
|||||
日产
柴油,优先股
|
3,493
|
-
|
|||||
上市关联公司合计持股
|
5,445
|
1,341
|
|||||
|
|
|
|||||
在非上市关联公司中持有
|
349
|
-
|
|||||
关联公司合计持股
|
5,794
|
1,341
|
|||||
|
|
|
|||||
|
|
|
|||||
|
携带 值 |
市场价值
|
|||||
道依茨
AG
|
740
|
740
|
|||||
上市公司合计持股
|
740
|
740
|
|||||
|
|
|
|||||
非上市公司持股
1
|
356
|
-
|
|||||
合计
股和参股其他公司
|
1,096
|
740
|
|||||
1对于无法确定可靠公允价值的非上市股份,应在
适当的情况下通过减记按收购价值减少的
报告。
|
沃尔沃集团持股和参股发生变化
:
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
资产负债表,上一年12月31日
|
22,206
|
2,003
|
751
|
|||||||
IFRS
过渡效应
|
-
|
(494
|
)
|
-
|
||||||
收购
和撤资,净额
|
(20,740
|
)
|
(268
|
)
|
5,809
|
|||||
减记/重估净额
|
772
|
(552
|
)
|
(72
|
)
|
|||||
新股发行和股东出资
|
45
|
28
|
45
|
|||||||
在关联公司中分享收入
|
29
|
(80
|
)
|
55
|
||||||
更改组结构中的
|
(280
|
)
|
(90
|
)
|
0
|
|||||
股票的公允价值
|
-
|
83
|
392
|
|||||||
翻译
差异
|
(29
|
)
|
159
|
(30
|
)
|
|||||
分红
|
0
|
(2
|
)
|
(3
|
)
|
|||||
其他
|
0
|
(36
|
)
|
(57
|
)
|
|||||
资产负债表,12月31日
|
2,003
|
751
|
6,890
|
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
分期付款
学分
|
14,726
|
17,865
|
17,475
|
|||||||
财务
租赁
|
10,334
|
12,737
|
13,980
|
|||||||
其他
应收款项
|
127
|
582
|
634
|
|||||||
总计
|
25,187
|
31,184
|
32,089
|
长期
客户融资应收账款到期日
|
|
|||
2008
|
14,205
|
|||
2009
|
9,631
|
|||
2010
|
5,402
|
|||
2011
|
1,944
|
|||
2012 或更高版本
|
907
|
|||
总计
|
32,089
|
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
其他
对外部贷款
|
720
|
348
|
300
|
|||||||
预付费
养老金
|
364
|
524
|
2,041
|
|||||||
其他
金融应收款
|
672
|
1,514
|
1,394
|
|||||||
其他
应收款项
|
1,007
|
741
|
665
|
|||||||
总计
|
2,763
|
3,127
|
4,400
|
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
已完成
产品
|
17,861
|
21,617
|
20,396
|
|||||||
生产
材料等
|
10,737
|
12,320
|
13,815
|
|||||||
总计
|
28,598
|
33,937
|
34,211
|
增加
库存备抵(减少)
过时
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
资产负债表,上一年12月31日
|
2,246
|
2,124
|
2,401
|
|||||||
增加
库存报废备抵计入收入
|
244
|
333
|
186
|
|||||||
报废
|
(226
|
)
|
(276
|
)
|
(169
|
)
|
||||
翻译
差异
|
(85
|
)
|
177
|
(130
|
)
|
|||||
重新分类,
等
|
(55
|
)
|
43
|
(273
|
)
|
|||||
资产负债表,12月31日
|
2,124
|
2,401
|
2,015
|
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
分期付款
学分
|
10,382
|
13,174
|
12,034
|
|||||||
财务
租赁
|
5,488
|
7,132
|
7,493
|
|||||||
经销商融资
|
8,850
|
12,067
|
11,703
|
|||||||
其他
应收款项
|
1,286
|
909
|
1,423
|
|||||||
总计
|
26,006
|
33,282
|
32,653
|
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
帐户
应收
|
20,137
|
24,784
|
23,251
|
|||||||
预付费
费用和应计收入
|
2,514
|
2,502
|
2,263
|
|||||||
增值税
应收款项
|
1,561
|
1,933
|
2,280
|
|||||||
贷款
向外部人士
|
1,350
|
345
|
537
|
|||||||
其他
金融应收款 1
|
981
|
1,671
|
2,344
|
|||||||
其他
应收款项
|
3,321
|
4,229
|
3,724
|
|||||||
总计,
扣除可疑账户估值备抵后
应收
|
29,864
|
35,464
|
34,399
|
更改
可疑账户估值备抵额
应收
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
资产负债表,上一年12月31日
|
932
|
837
|
906
|
|||||||
更改
计入收入的估值津贴
|
(30
|
)
|
2
|
144
|
||||||
利用率
与实际损失相关的估值备抵
|
(174
|
)
|
(90
|
)
|
(108
|
)
|
||||
已获得
并剥离业务
|
1
|
9
|
45
|
|||||||
翻译
差异
|
17
|
95
|
(39
|
)
|
||||||
重新分类,
等
|
91
|
53
|
(9
|
)
|
||||||
资产负债表,12月31日
|
837
|
906
|
939
|
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
政府
证券
|
6,354
|
4,226
|
2,169
|
|||||||
银行
和金融机构
|
371
|
464
|
7,101
|
|||||||
真实的
房地产金融机构
|
19,220
|
24,020
|
11,072
|
|||||||
其他
|
10
|
124
|
-
|
|||||||
总计
|
25,955
|
28,834
|
20,342
|
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
银行中的现金
|
5,787
|
5,652
|
6,702
|
|||||||
银行定期存款
|
3,004
|
2,461
|
4,055
|
|||||||
总计
|
8,791
|
8,113
|
10,757
|
有关股票的信息
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
拥有
系列A股
|
7,075,246
|
4,145,627
|
4,145,627
|
|||||||
拥有
个B系列股票
|
24,315,797
|
17,074,908
|
16,739,827
|
|||||||
自有股份合计
|
31,391,043
|
21,220,535
|
20,885,454
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
持有
股,占登记股份总数的百分比
|
7,1
|
5,0
|
4,9
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
已发行的
系列A股
|
131,529,699
|
131,374,699
|
131,374,699
|
|||||||
已发行的B系列股票
|
278,600,143
|
273,088,810
|
273,423,891
|
|||||||
流通股总数
|
410,129,842
|
404,463,509
|
404,798,590
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
注册的A系列股票总数
|
138,604,945
|
135,520,326
|
135,520,326
|
|||||||
注册的B系列股票总数为
|
302,915,940
|
290,163,718
|
290,163,718
|
|||||||
登记股份总数
|
441,520,885
|
425,684,044
|
425,684,044
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
平均流通股数量
|
418,528,078
|
405,242,037
|
404,663,051
|
沃尔沃已发行股票变动
|
|
|||
余额
2005年12月31日
|
404,463,509
|
|||
基于股票的
激励计划
|
335,081
|
|||
|
404,798,590
|
更改其他储备
|
对冲树篱
|
可供销售
-保留
|
总计
|
|||||||
2006年1月1日的余额
|
(411
|
)
|
83
|
(328
|
)
|
|||||
公允价值收益(以年为单位)
|
2,583
|
-
|
2,583
|
|||||||
对公允价值收益征税
|
(723
|
)
|
-
|
(723
|
)
|
|||||
转账
至收入
|
(1,122
|
)
|
-
|
(1,122
|
)
|
|||||
转账至损益表的税款
|
314
|
-
|
314
|
|||||||
商品合同公允价值变动
|
(53
|
)
|
-
|
(53
|
)
|
|||||
关于持有Deutz的公允价值调整
|
-
|
392
|
392
|
|||||||
关于持有日产柴油的公允价值调整
|
-
|
(9
|
)
|
(9
|
)
|
|||||
其他
|
(67
|
)
|
-
|
(67
|
)
|
|||||
余额
2006年12月31日
|
521
|
466
|
987
|
|
2005
|
2006
|
|||||
股份数量
,12月31日,单位:百万
|
404.5
|
404.8
|
|||||
稀释前的平均股数(百万股)
|
405.2
|
404.7
|
|||||
平均
稀释后的股份数量(百万股)
|
405.9
|
405.0
|
|||||
平均股价,
瑞典克朗
|
319,11
|
391,94
|
|||||
|
|
|
|||||
母公司股东应占净收益
|
13,054
|
16,268
|
|||||
基本每股收益
|
32.22
|
40.20
|
|||||
稀释后每股收益
|
32.16
|
40.17
|
|||||
|
|
|
|||||
摊薄效应,股份数量
|
|
|
|||||
基于股票的
激励计划
|
166,250
|
72,583
|
|||||
员工
股票期权计划
|
459,241
|
242,900
|
|||||
潜在股票数量
,12月31日
|
625,491
|
315,483
|
离职后福利准备金摘要
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
义务
|
30,646
|
36,521
|
34,740
|
|||||||
计划资产公允价值
|
15,139
|
22,278
|
25,227
|
|||||||
已资助
状态
|
(15,507
|
)
|
(14,243
|
)
|
(9,513
|
)
|
||||
|
|
|
|
|||||||
未确认的
精算(损益)
|
1,258
|
2,867
|
2,958
|
|||||||
无法识别
过往服务成本
|
(83
|
)
|
(86
|
)
|
(96
|
)
|
||||
净
离职后福利规定
|
(14,332
|
)
|
(11,462
|
)
|
(6,651
|
)
|
假设
申请
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
精算
计算
|
十二月
31
|
十二月
31
|
十二月
31
|
|||||||
瑞典
|
|
|
|
|||||||
折扣
率
|
5.00
|
4.00
|
4.00
|
|||||||
预期
计划资产回报 1
|
6.00
|
6.00
|
6.00
|
|||||||
预期
加薪
|
3.20
|
3.20
|
3.20
|
|||||||
通货膨胀率
|
2.00
|
1.50
|
1.50
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
曼联
国
|
|
|
|
|||||||
折扣
率
|
5.75
|
5.75
|
5.50
|
|||||||
预期
计划资产回报 1
|
7.65
|
7.65
|
7.65
|
|||||||
预期
加薪
|
3.50
|
3.50
|
3.50
|
|||||||
通货膨胀率
|
2.50
|
2.50
|
2.50
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
法国
|
|
|
|
|||||||
折扣
率
|
4.75
|
4.00
|
4.25
|
|||||||
预期
加薪
|
3.00
|
3.00
|
3.00
|
|||||||
通货膨胀率
|
2.00
|
2.00
|
2.00
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
太棒了
英国
|
|
|
|
|||||||
折扣
率
|
5.25
|
4.80
|
5.00
|
|||||||
预期
计划资产回报 1
|
6.25
|
5.20-6.50
|
5.00-5.80
|
|||||||
预期
加薪
|
3.50
|
3.80-4.00
|
4.00-4.60
|
|||||||
通货膨胀率
|
2.50
|
2.75
|
3.00
|
养老金
成本
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
当前
年内服务成本
|
616
|
788
|
870
|
|||||||
利息成本
|
1,306
|
1,315
|
1,285
|
|||||||
预期计划资产回报率为
|
(931
|
)
|
(1,133
|
)
|
(1,359
|
)
|
||||
精算损益
1
|
(17
|
)
|
(107
|
)
|
48
|
|||||
过去的
服务成本
|
|
|
|
|||||||
-
未授权
|
7
|
(4
|
)
|
(56
|
)
|
|||||
-
已授予
|
38
|
(20
|
)
|
0
|
||||||
削减
和定居点
|
(28
|
)
|
(362
|
)
|
(28
|
)
|
||||
终止合同
福利
|
729
|
124
|
135
|
|||||||
养老金
固定福利计划的成本
|
1,720
|
601
|
895
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||
养老金
固定缴款计划的成本
|
2,681
|
3,135
|
2,844
|
|||||||
养老金总成本
|
4,401
|
3,736
|
3,739
|
养老金以外的离职后福利费用
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
当前
年内服务成本
|
196
|
188
|
132
|
|||||||
利息成本
|
349
|
323
|
348
|
|||||||
预期计划资产回报率为
|
(12
|
)
|
(15
|
)
|
(4
|
)
|
||||
精算损益
1
|
6
|
1
|
1
|
|||||||
过去的
服务成本
|
|
|
|
|||||||
-
未授权
|
(1
|
)
|
(1
|
)
|
(9
|
)
|
||||
-
已授予
|
5
|
4
|
(17
|
)
|
||||||
削减
和定居点
|
-
|
-
|
3
|
|||||||
终止合同
福利
|
47
|
24
|
8
|
|||||||
除养老金外的离职后福利总成本
|
590
|
524
|
462
|
中的义务
|
|
美联航
|
|
太棒了
|
我们
|
|
|
|||||||||||||||
已定义
|
瑞典
|
州政府
|
法国
|
英国
|
其他
|
其他
|
|
|||||||||||||||
好处
计划
|
养老金
|
养老金
|
养老金
|
养老金
|
优势
|
平面图
|
总计
|
|||||||||||||||
义务
2004年1月1日
|
5,332
|
10,707
|
2,333
|
2,986
|
6,278
|
1,595
|
29,231
|
|||||||||||||||
收购,
撤资和其他变化
|
140
|
-
|
(85
|
)
|
138
|
-
|
-
|
193
|
||||||||||||||
当前
年服务成本
|
176
|
206
|
19
|
82
|
193
|
136
|
812
|
|||||||||||||||
利息成本
|
280
|
668
|
115
|
172
|
348
|
72
|
1,655
|
|||||||||||||||
未投资
过往服务成本
|
-
|
3
|
(66
|
)
|
-
|
-
|
-
|
(63
|
)
|
|||||||||||||
被授予
过往服务成本
|
(46
|
)
|
66
|
-
|
-
|
-
|
22
|
42
|
||||||||||||||
终止合同
福利
|
88
|
-
|
205
|
-
|
-
|
483
|
776
|
|||||||||||||||
削减
和定居点
|
(35
|
)
|
(5
|
)
|
-
|
-
|
-
|
35
|
(5
|
)
|
||||||||||||
员工
贡献
|
-
|
-
|
-
|
30
|
-
|
1
|
31
|
|||||||||||||||
精算
(收益)和损失
|
573
|
683
|
74
|
215
|
364
|
39
|
1,948
|
|||||||||||||||
交换
费率翻译
|
-
|
(1,103
|
)
|
(19
|
)
|
(76
|
)
|
(576
|
)
|
29
|
(1,745
|
)
|
||||||||||
好处
支付
|
(271
|
)
|
(704
|
)
|
(497
|
)
|
(101
|
)
|
(532
|
)
|
(124
|
)
|
(2,229
|
)
|
||||||||
义务
2004年12月31日
|
6,237
|
10,521
|
2,079
|
3,446
|
6,075
|
2,288
|
30,646
|
中的义务
已定义
好处
计划
|
瑞典
养老金
|
美联航
州政府
养老金
|
法国
养老金
|
太棒了
英国
养老金
|
我们
其他
优势
|
其他
平面图
|
总计
|
|||||||||||||||
收购,
撤资和其他变化
|
(125
|
)
|
81
|
-
|
-
|
6
|
(1
|
)
|
(39
|
)
|
||||||||||||
当前
年内服务成本
|
203
|
304
|
37
|
80
|
184
|
169
|
977
|
|||||||||||||||
利息成本
|
303
|
637
|
97
|
195
|
321
|
83
|
1,636
|
|||||||||||||||
未投资
过往服务成本
|
-
|
3
|
-
|
(12
|
)
|
-
|
-
|
(9
|
)
|
|||||||||||||
被授予
过往服务成本
|
(72
|
)
|
44
|
-
|
-
|
1
|
11
|
(16
|
)
|
|||||||||||||
终止合同
福利
|
104
|
-
|
-
|
-
|
-
|
44
|
148
|
|||||||||||||||
削减
和定居点
|
(371
|
)
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
(371
|
)
|
|||||||||||||
员工
贡献
|
-
|
-
|
-
|
34
|
-
|
(2
|
)
|
32
|
||||||||||||||
精算
(收益)和损失
|
810
|
281
|
(12
|
)
|
714
|
(66
|
)
|
151
|
1,878
|
|||||||||||||
交换
费率翻译
|
-
|
2,171
|
92
|
287
|
1,222
|
238
|
4,010
|
|||||||||||||||
好处
支付
|
(248
|
)
|
(763
|
)
|
(435
|
)
|
(109
|
)
|
(592
|
)
|
(224
|
)
|
(2,371
|
)
|
||||||||
义务
2005年12月31日
|
6,841
|
13,279
|
1,858
|
4,635
|
7,151
|
2,757
|
36,521
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
的
这
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
已资助
界定福利计划
|
6,342
|
12,962
|
-
|
4,135
|
3,772
|
1,744
|
28,955
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
收购,
撤资和其他变化
|
(54
|
)
|
-
|
14
|
-
|
(44
|
)
|
301
|
217
|
|||||||||||||
当前
年内服务成本
|
248
|
246
|
41
|
103
|
104
|
190
|
932
|
|||||||||||||||
利息成本
|
277
|
686
|
70
|
220
|
345
|
92
|
1,690
|
|||||||||||||||
未投资
过往服务成本
|
-
|
6
|
2
|
-
|
(8
|
)
|
-
|
-
|
||||||||||||||
被授予
过往服务成本
|
4
|
-
|
8
|
-
|
(17
|
)
|
6
|
1
|
||||||||||||||
终止合同
福利
|
122
|
-
|
-
|
-
|
-
|
(2
|
)
|
120
|
||||||||||||||
削减
和定居点
|
(146
|
)
|
(15
|
)
|
(4
|
)
|
-
|
1
|
(1
|
)
|
(165
|
)
|
||||||||||
员工
贡献
|
-
|
-
|
-
|
33
|
-
|
-
|
33
|
|||||||||||||||
精算
(收益)和损失
|
113
|
437
|
10
|
173
|
201
|
44
|
978
|
|||||||||||||||
交换
费率翻译
|
-
|
(1,844
|
)
|
(69
|
)
|
(86
|
)
|
(962
|
)
|
(213
|
)
|
(3,174
|
)
|
|||||||||
好处
支付
|
(263
|
)
|
(778
|
)
|
(359
|
)
|
(91
|
)
|
(572
|
)
|
(350
|
)
|
(2,413
|
)
|
||||||||
义务
2006年12月31日
|
7,142
|
12,017
|
1,571
|
4,987
|
6,199
|
2,824
|
34,740
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
的
这
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
已资助
界定福利计划
|
6,560
|
11,830
|
-
|
4,451
|
3,978
|
1,996
|
28,815
|
公平的
值
|
|
美联航
|
|
太棒了
|
我们
|
|
|
|||||||||||||||
的
计划资产
|
瑞典
|
州政府
|
法国
|
英国
|
其他
|
其他
|
|
|||||||||||||||
资助
计划
|
养老金
|
养老金
|
养老金
|
养老金
|
优势
|
平面图
|
总计
|
|||||||||||||||
计划
2004年1月1日资产
|
3,592
|
6,727
|
-
|
2,254
|
111
|
1,062
|
13,746
|
|||||||||||||||
收购,
撤资和其他变化
|
129
|
15
|
-
|
114
|
-
|
18
|
276
|
|||||||||||||||
预期计划资产回报率为
|
217
|
517
|
-
|
151
|
12
|
46
|
943
|
|||||||||||||||
精算
收益和(损失)
|
141
|
174
|
-
|
73
|
(10
|
)
|
5
|
383
|
||||||||||||||
雇主
贡献
|
-
|
1,153
|
-
|
83
|
106
|
105
|
1,447
|
|||||||||||||||
员工
贡献
|
-
|
-
|
-
|
30
|
-
|
1
|
31
|
|||||||||||||||
交换
费率翻译
|
-
|
(730
|
)
|
-
|
(55
|
)
|
(20
|
)
|
1
|
(804
|
)
|
|||||||||||
好处
支付
|
-
|
(693
|
)
|
-
|
(98
|
)
|
-
|
(92
|
)
|
(883
|
)
|
|||||||||||
计划
2004年12月31日资产
|
4,079
|
7,163
|
-
|
2,552
|
199
|
1,146
|
15,139
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
收购,
撤资和其他变化
|
(97
|
)
|
(35
|
)
|
-
|
(13
|
)
|
-
|
4
|
(141
|
)
|
|||||||||||
预期计划资产回报率为
|
294
|
604
|
-
|
166
|
15
|
69
|
1,148
|
|||||||||||||||
精算
收益和(损失)
|
461
|
(65
|
)
|
-
|
271
|
(9
|
)
|
15
|
673
|
|||||||||||||
雇主
贡献
|
1,188
|
2,225
|
-
|
906
|
18
|
103
|
4,440
|
|||||||||||||||
员工
贡献
|
-
|
-
|
-
|
78
|
-
|
8
|
86
|
|||||||||||||||
交换
费率翻译
|
-
|
1,577
|
-
|
220
|
37
|
147
|
1,981
|
|||||||||||||||
好处
支付
|
-
|
(741
|
)
|
-
|
(108
|
)
|
(70
|
)
|
(129
|
)
|
(1,048
|
)
|
||||||||||
计划
2005年12月31日资产
|
5,925
|
10,728
|
-
|
4,072
|
190
|
1,363
|
22,278
|
公平的
值
的
计划资产
资助
计划
|
瑞典
养老金
|
美联航
州政府
养老金
|
法国
养老金
|
太棒了
英国
养老金
|
我们
其他
优势
|
其他
平面图
|
总计 | |||||||||||||||
收购,
撤资和其他变化
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
164
|
164
|
|||||||||||||||
预期计划资产回报率为
|
347
|
753
|
-
|
204
|
4
|
55
|
1,363
|
|||||||||||||||
精算
收益和(损失)
|
233
|
323
|
-
|
94
|
3
|
64
|
717
|
|||||||||||||||
雇主
贡献
|
-
|
2,858
|
-
|
646
|
38
|
181
|
3,723
|
|||||||||||||||
员工
贡献
|
-
|
-
|
-
|
33
|
-
|
2
|
35
|
|||||||||||||||
交换
费率翻译
|
-
|
(1,674
|
)
|
-
|
(78
|
)
|
(24
|
)
|
(130
|
)
|
(1,906
|
)
|
||||||||||
好处
支付
|
(111
|
)
|
(762
|
)
|
-
|
(91
|
)
|
(72
|
)
|
(111
|
)
|
(1,147
|
)
|
|||||||||
计划
2006年12月31日资产
|
6,394
|
12,226
|
-
|
4,880
|
139
|
1,588
|
25,227
|
净
规定
|
|
美联航
|
|
太棒了
|
我们
|
|
|
|||||||||||||||
就业后
|
瑞典
|
州政府
|
法国
|
英国
|
其他
|
其他
|
|
|||||||||||||||
优势
|
养老金
|
养老金
|
养老金
|
养老金
|
优势
|
平面图
|
总计
|
|||||||||||||||
已资助
2004年12月31日的状态
|
(2,158
|
)
|
(3,358
|
)
|
(2,079
|
)
|
(894
|
)
|
(5,876
|
)
|
(1,142
|
)
|
(15,507
|
)
|
||||||||
未确认的
精算(损益)
|
456
|
277
|
69
|
162
|
240
|
54
|
1,258
|
|||||||||||||||
无法识别
过往服务成本
|
-
|
2
|
(66
|
)
|
(3
|
)
|
(9
|
)
|
(7
|
)
|
(83
|
)
|
||||||||||
净
截至12月31日的离职后福利拨备,
2004
|
(1,702
|
)
|
(3,079
|
)
|
(2,076
|
)
|
(735
|
)
|
(5,645
|
)
|
(1,095
|
)
|
(14,332
|
)
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
其中
报告为
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
预付费
养老金和其他资产
|
2
|
166
|
-
|
-
|
133
|
70
|
371
|
|||||||||||||||
规定
离职后福利
|
(1,704
|
)
|
(3,245
|
)
|
(2,076
|
)
|
(735
|
)
|
(5,778
|
)
|
(1,165
|
)
|
(14,703
|
)
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
已资助
2005年12月31日的状态
|
(916
|
)
|
(2,551
|
)
|
(1,858
|
)
|
(563
|
)
|
(6,961
|
)
|
(1,394
|
)
|
(14,243
|
)
|
||||||||
未确认的
精算(损益)
|
755
|
770
|
223
|
592
|
326
|
201
|
2,867
|
|||||||||||||||
无法识别
过往服务成本
|
-
|
3
|
(67
|
)
|
(12
|
)
|
(12
|
)
|
2
|
(86
|
)
|
|||||||||||
净
截至12月31日的离职后福利拨备,
2005
|
(161
|
)
|
(1,778
|
)
|
(1,702
|
)
|
17
|
(6,647
|
)
|
(1,191
|
)
|
(11,462
|
)
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
其中
报告为
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
预付费
养老金和其他资产
|
-
|
145
|
-
|
35
|
253
|
91
|
524
|
|||||||||||||||
规定
离职后福利
|
(161
|
)
|
(1,923
|
)
|
(1,702
|
)
|
(18
|
)
|
(6,900
|
)
|
(1,282
|
)
|
(11,986
|
)
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
已资助
2006年12月31日的状态
|
(748
|
)
|
209
|
(1,571
|
)
|
(107
|
)
|
(6,060
|
)
|
(1,236
|
)
|
(9,513
|
)
|
|||||||||
未确认的
精算(损益)
|
626
|
798
|
224
|
649
|
412
|
249
|
2,958
|
|||||||||||||||
无法识别
过往服务成本
|
-
|
8
|
(25
|
)
|
-
|
(71
|
)
|
(8
|
)
|
(96
|
)
|
|||||||||||
净
截至12月31日的离职后福利拨备,
2006
|
(122
|
)
|
1,015
|
(1,372
|
)
|
542
|
(5,719
|
)
|
(995
|
)
|
(6,651
|
)
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
其中
报告为
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
预付费
养老金和其他资产
|
-
|
1,412
|
-
|
542
|
87
|
-
|
2,041
|
|||||||||||||||
规定
离职后福利
|
(122
|
)
|
(397
|
)
|
(1,372
|
)
|
-
|
(5,806
|
)
|
(995
|
)
|
(8,692
|
)
|
计划
按类别分类的资产
|
2006
|
% | |||||
份额
和参与,沃尔沃
|
51
|
0
|
|||||
份额
和参与性,其他
|
12,709
|
51
|
|||||
债券
|
10,076
|
40
|
|||||
属性
|
313
|
1
|
|||||
流动资金等。
|
2,078
|
8
|
|||||
|
25,227
|
100
|
精算损益
|
2006
|
|||
基于经验的债务调整
|
(530
|
)
|
||
基于经验的计划资产调整
|
717
|
|||
精算假设更改的影响
|
(448
|
)
|
||
精算
损益,净额
|
(261
|
)
|
|
|
|
|
|
后天
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
中的值
|
中的值
|
证明-
|
|
和
|
跨-
|
再-
|
中的值
|
哪里-
|
哪里-
|
|||||||||||||||||||||
|
平衡
|
平衡
|
版本
|
|
剥离
|
加布里埃尔
|
经典-
|
平衡
|
的
由于
|
的
由于
|
|||||||||||||||||||||
|
板材
|
板材
|
和
|
乌蒂利-
|
公司-
|
不同-
|
fica-
|
板材
|
在
内 12
|
之后 12
|
|||||||||||||||||||||
|
2004
|
2005
|
反转
|
城镇化
|
nies
|
艾斯
|
vt.
|
2006
|
月份
|
月份
|
|||||||||||||||||||||
保修
|
6,742
|
8,163
|
6,262
|
(5,789
|
)
|
(13
|
)
|
(530
|
)
|
318
|
8,411
|
4,746
|
3,665
|
||||||||||||||||||
规定
在保险业务中
|
312
|
388
|
(26
|
)
|
-
|
-
|
-
|
-
|
362
|
-
|
362
|
||||||||||||||||||||
重组
措施
|
571
|
372
|
174
|
(100
|
)
|
-
|
(16
|
)
|
(1
|
)
|
429
|
375
|
54
|
||||||||||||||||||
规定
剩余价值风险
|
987
|
931
|
9
|
20
|
(22
|
)
|
(84
|
)
|
(73
|
)
|
781
|
539
|
242
|
||||||||||||||||||
规定
服务合同的
|
1,512
|
1,623
|
394
|
(324
|
)
|
4
|
(51
|
)
|
31
|
1,677
|
928
|
749
|
|||||||||||||||||||
其他
规定
|
4,354
|
4,814
|
3,554
|
(3,588
|
)
|
(42
|
)
|
(382
|
)
|
533
|
4,889
|
3,211
|
1,678
|
||||||||||||||||||
总计
|
14,478
|
16,291
|
10,367
|
(9,781
|
)
|
(73
|
)
|
(1,063
|
)
|
808
|
16,549
|
9,799
|
6,750
|
邦德
贷款
|
实际
利率,%
|
实际利息
率,2006年12月31日,%
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||||||
英镑
2004/2006
|
5.18
|
-
|
1,905
|
-
|
-
|
|||||||||||
SEK
1999-2006/2008-2011
|
2.50-5.20
|
3.77-7.27
|
4,798
|
4,931
|
8,973
|
|||||||||||
日元
2001-2005/2008-2011
|
0.42-1.50
|
0.85-1.34
|
542
|
475
|
231
|
|||||||||||
捷克克朗
2003-2005/2008-2010
|
2.69-4.50
|
2.88-3.19
|
380
|
400
|
389
|
|||||||||||
USD
1998-2006/2008
|
5.00-5.98
|
4.97-5.33
|
2,150
|
1,788
|
1,614
|
|||||||||||
欧元
1997-2006/2008-2011
|
3.56-6.12
|
2.49-4.10
|
17,546
|
19,928
|
11,623
|
|||||||||||
NOK
2006/2008
|
3.59
|
4.40
|
-
|
-
|
329
|
|||||||||||
其他
债券贷款
|
|
|
291
|
48
|
20
|
|||||||||||
总计
|
|
|
27,612
|
27,570
|
23,179
|
其他
贷款
|
实际
利率,%
|
有效
利率2006年12月31日,%
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||||||
USD
1999-2005/2008-2011
|
4.07-5.75
|
4.98-5.23
|
5,360
|
6,193
|
4,466
|
|||||||||||
欧元
2003-2006/2008-2010
|
3.85-3.99
|
3.98-4.00
|
2,596
|
2,735
|
3,238
|
|||||||||||
英镑
2005-2006/2008-2010
|
5.62-5.67
|
5.43-5.47
|
1,269
|
1,859
|
1,048
|
|||||||||||
CAD
2002-2006/2008-2012
|
4.58-5.03
|
4.11-4.16
|
1,557
|
1,950
|
2,281
|
|||||||||||
MXN
2005/2010
|
7.54-7.91
|
7.37-7.38
|
-
|
835
|
693
|
|||||||||||
日元
2006/2013
|
0.80
|
1.54
|
-
|
-
|
654
|
|||||||||||
瑞士法郎
2006/2009-2011
|
2.22-2.24
|
2.63-2.80
|
-
|
-
|
1,127
|
|||||||||||
其他
贷款
|
2.80-15.69
|
|
2,017
|
2,413
|
2,023
|
|||||||||||
其他长期贷款合计
1
|
|
|
12,799
|
15,985
|
15,530
|
|||||||||||
递延租赁收入
|
|
|
1,377
|
1,689
|
2,201
|
|||||||||||
剩余价值负债
|
|
|
3,122
|
2,931
|
4,187
|
|||||||||||
其他
长期财务负债
|
|
|
-
|
476
|
123
|
|||||||||||
其他
长期负债
|
|
|
154
|
243
|
237
|
|||||||||||
总计
|
|
|
45,064
|
48,894
|
45,457
|
长期贷款的到期日如下:
|
|
|||
2008
|
18,303
|
|||
2009
|
8,980
|
|||
2010
|
5,604
|
|||
2011
|
4,470
|
|||
2012
|
628
|
|||
2013年或更晚
|
724
|
|||
总计
|
38,709
|
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
银行贷款
|
4,267
|
5,204
|
4,475
|
|||||||
其他
贷款1
|
17,129
|
26,126
|
23,772
|
|||||||
总计
|
21,396
|
31,330
|
28,247
|
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
预付款
从客户
|
2,298
|
2,460
|
2,538
|
|||||||
工资,
工资和预扣税
|
4,987
|
5,680
|
5,745
|
|||||||
增值税
负债
|
1,193
|
1,351
|
1,292
|
|||||||
应计
费用和预付收入
|
9,094
|
11,201
|
10,929
|
|||||||
递延租赁收入
|
1,141
|
1,406
|
1,546
|
|||||||
剩余价值负债
|
1,873
|
1,840
|
1,594
|
|||||||
其他
金融负债
|
642
|
1,762
|
814
|
|||||||
其他
负债
|
3,863
|
4,562
|
3,253
|
|||||||
总计
|
25,091
|
30,262
|
27,711
|
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
财产,
工厂和设备-抵押
|
205
|
593
|
310
|
|||||||
经营租赁下的资产
|
1,665
|
1,700
|
609
|
|||||||
Chattel
抵押贷款
|
374
|
350
|
367
|
|||||||
应收账款
|
319
|
360
|
576
|
|||||||
盘存
|
13
|
16
|
-
|
|||||||
现金,
有价证券
|
470
|
230
|
98
|
|||||||
其他
资产抵押
|
-
|
6
|
-
|
|||||||
总计
|
3,046
|
3,255
|
1,960
|
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
信用担保
|
|
|
|
|||||||
-
为关联公司颁发
|
110
|
13
|
-
|
|||||||
-
为客户和其他人颁发
|
2,471
|
1,267
|
1,109
|
|||||||
纳税申报单
|
1,433
|
695
|
983
|
|||||||
其他
或有负债
|
5,175
|
5,875
|
5,634
|
|||||||
总计
|
9,189
|
7,850
|
7,726
|
|
金融租赁
|
运营
租约
|
|||||
2007
|
8,725
|
3,900
|
|||||
2008-2011
|
15,338
|
6,091
|
|||||
2012 或更高版本
|
281
|
344
|
|||||
总计
|
24,344
|
10,335
|
|||||
|
|
|
|||||
未来租金收入坏账准备
|
(425
|
)
|
|
||||
未赚取的租金收入
|
(2,446
|
)
|
|
||||
与不可取消租约相关的未来租金收入现值
|
21,473
|
|
|
金融租赁
|
运营
租约
|
|||||
2007
|
165
|
841
|
|||||
2008-2011
|
186
|
1,508
|
|||||
2012 或更高版本
|
6
|
528
|
|||||
总计
|
357
|
2,877
|
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
财务
租赁:
|
|
|
|
|||||||
或然租金
|
(30
|
)
|
0
|
0
|
||||||
运营
租赁:
|
|
|
|
|||||||
或然租金
|
(27
|
)
|
(34
|
)
|
(38
|
)
|
||||
租金
付款
|
(910
|
)
|
(1,000
|
)
|
(1,468
|
)
|
||||
分包付款
|
28
|
23
|
15
|
|||||||
总计
|
(939
|
)
|
(1,011
|
)
|
(1,491
|
)
|
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
收购
费用:
|
|
|
|
|||||||
建筑物
|
526
|
459
|
151
|
|||||||
土地
及土地改善工程
|
66
|
75
|
72
|
|||||||
机械
和设备
|
236
|
198
|
114
|
|||||||
经营租赁中的资产
|
1,065
|
875
|
888
|
|||||||
总计
|
1,893
|
1,607
|
1,225
|
累积
折旧:
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
建筑物
|
(56
|
)
|
(79
|
)
|
(49
|
)
|
||||
土地
及土地改善工程
|
-
|
-
|
-
|
|||||||
机械
和设备
|
(46
|
)
|
(39
|
)
|
(35
|
)
|
||||
经营租赁中的资产
|
(518
|
)
|
(470
|
)
|
(609
|
)
|
||||
总计
|
(620
|
)
|
(588
|
)
|
(693
|
)
|
||||
|
|
|
|
|||||||
账面价值
:
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
建筑物
|
470
|
380
|
102
|
|||||||
土地
及土地改善工程
|
66
|
75
|
72
|
|||||||
机械
和设备
|
190
|
159
|
79
|
|||||||
经营租赁中的资产
|
547
|
405
|
279
|
|||||||
总计
|
1,273
|
1,019
|
532
|
2004
|
2005
|
2006
|
||||||||
向关联公司销售
|
279
|
381
|
156
|
|||||||
从关联公司采购
|
73
|
296
|
288
|
|||||||
关联公司应收账款
,12月31日
|
174
|
206
|
40
|
|||||||
对关联公司的负债
,12月31日
|
70
|
65
|
39
|
高级管理人员的薪酬
|
|||||||||||||
塞克
|
固定工资
|
可变工资
|
其他
好处 1
|
养老金
4
|
|||||||||
董事会主席
|
1,425,000
|
–
|
–
|
–
|
|||||||||
首席执行官
|
11,354,968
|
5,527,560
|
2,067,434
|
14,625,220
|
|||||||||
GEC其他
成员2
|
49,834,705
|
19,890,289
|
64,558,513
|
43,768,764
|
|||||||||
薪酬和福利总额
|
62,614,673
|
25,417,849
|
66,625,947
|
58,393,984
|
|||||||||
总成本
3
|
80,243,527
|
32,494,979
|
85,581,958
|
70,140,948
|
2003/2008年度员工
|
|
||||||
财务
工具和股票
|
股票
期权号
|
股票
1
|
|||||
董事会
主席
|
–
|
–
|
|||||
首席执行官
|
50,000
|
8,000
|
|||||
其他
GEC成员
|
55,000
|
60,667
|
|||||
其他
高管
|
159,750
|
415,333
|
|||||
总计
|
264,750
|
484,000
|
|||||
1 该表显示了现金付款,其值为
股
总数484,000股中,有267,667股和现金结算
将授予相当于216,333股股份。
|
总计
而尚未行使的购股权数目
|
|||||||||||||||||||||||||
摘要
的
|
阿洛明特
|
十二月
31,
|
十二月
31,
|
十二月
31,
|
锻炼
|
锻炼
|
价值/
|
授权,
|
|||||||||||||||||
选项
程序
|
日期
|
2004
|
2005
|
2006
|
价格
|
期间
|
选择权
|
年份
|
|||||||||||||||||
1998年,
看涨期权1
|
2000年4月28日
|
101,830
|
–
|
–
|
302.12
|
2000年4月28日-2005年4月27日
|
55.75
|
不适用
|
|||||||||||||||||
2002年,
员工股票期权2
|
2003年5月2日
|
945,000
|
938,750
|
264,750
|
156.19
|
2006年5月2日-2008年5月1日
|
32.00
|
3
|
更改
每个程序的选项数量
|
计划
|
||||||
选项数量
|
2000
|
2002
|
|||||
2003年12月31日
|
96,245
|
1,050,000
|
|||||
配发
|
–
|
–
|
|||||
取消
|
–
|
(105,000
|
)
|
||||
已锻炼
|
(96,245
|
)
|
–
|
||||
十二月
2004年31日
|
–
|
945,000
|
|||||
配发
|
–
|
||||||
取消
|
(6,250
|
)
|
|||||
已锻炼
|
–
|
||||||
十二月
2005年31日
|
938,750
|
||||||
配发
|
–
|
||||||
取消
|
(5,000
|
)
|
|||||
已锻炼
|
(669,000
|
)
|
|||||
十二月
2006年31日
|
264,750
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||||||||||||
平均值
员工人数
|
数量
员工
|
的
哪些女性,%
|
数量
员工
|
的
哪些女性,%
|
数量
员工
|
的
哪些女性,%
|
|||||||||||||
AB
沃尔沃
|
|||||||||||||||||||
瑞典
|
136
|
54
|
144
|
50
|
160
|
51
|
|||||||||||||
附属公司
|
|||||||||||||||||||
瑞典
|
27,034
|
18
|
27,699
|
19
|
26,722
|
19
|
|||||||||||||
西部
欧洲
|
26,325
|
14
|
25,894
|
14
|
26,380
|
15
|
|||||||||||||
东部
欧洲
|
2,731
|
16
|
3,481
|
15
|
4,225
|
16
|
|||||||||||||
北
美国
|
13,057
|
19
|
13,778
|
20
|
14,609
|
20
|
|||||||||||||
南
美国
|
3,040
|
12
|
3,656
|
14
|
3,874
|
13
|
|||||||||||||
亚洲
|
4,114
|
16
|
4,273
|
15
|
4,075
|
15
|
|||||||||||||
其他
国家
|
1,759
|
11
|
2,259
|
12
|
2,255
|
12
|
|||||||||||||
组
总
|
78,196
|
16
|
81,184
|
17
|
82,300
|
17
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||||||||||||
董事会
成员
|
数量
在
|
的
这
|
数量
在
|
的
这
|
数量
在
|
的
这
|
|||||||||||||
和
主官
|
年终
|
女性,
%
|
年终
|
女性,
%
|
年终
|
女性,
%
|
|||||||||||||
AB
沃尔沃
|
|||||||||||||||||||
董事会
成员
|
11
|
9
|
11
|
9
|
11
|
9
|
|||||||||||||
首席执行官
和GEC
|
17
|
6
|
17
|
6
|
17
|
6
|
|||||||||||||
沃尔沃
组
|
|||||||||||||||||||
董事会
成员
|
1,017
|
15
|
1,010
|
10
|
939
|
11
|
|||||||||||||
总统
等高管
|
1,276
|
16
|
1,305
|
16
|
1,422
|
15
|
2004
|
2005
|
2006
|
||||||||||||||||||||||||||
工资、薪水 和
其他 |
董事会
和
总统
1
|
的
这
变数
工资
|
其他
员工
|
董事会
和
历任总统1
|
的
这
变数
工资
|
其他
员工
|
董事会
和
总统
1
|
的
这
变数
工资
|
其他
员工
|
|||||||||||||||||||
AB
沃尔沃
|
||||||||||||||||||||||||||||
瑞典
|
33.4
|
11.6
|
106.3
|
42.8
|
9.8
|
97.9
|
33.4
|
11.2
|
170.8
|
|||||||||||||||||||
附属公司
|
||||||||||||||||||||||||||||
瑞典
|
79.3
|
15.5
|
9,041.7
|
84.6
|
15.6
|
9,475.6
|
93.1
|
29.3
|
9,760.8
|
|||||||||||||||||||
西部
欧洲
|
442.3
|
10.9
|
8,905.3
|
436.0
|
6.3
|
9,267.6
|
442.0
|
8.0
|
9,380.7
|
|||||||||||||||||||
东部
欧洲
|
14.5
|
0.2
|
367.0
|
25.2
|
2.0
|
472.9
|
37.6
|
2.9
|
521.8
|
|||||||||||||||||||
北
美国
|
209.1
|
10.2
|
5,292.7
|
199.4
|
17.9
|
5,965.5
|
187.5
|
6.8
|
6,537.0
|
|||||||||||||||||||
南
美国
|
7.2
|
0.0
|
363.9
|
9.3
|
0.0
|
529.4
|
22.1
|
4.1
|
617.9
|
|||||||||||||||||||
亚洲
|
49.9
|
0.7
|
724.9
|
58.9
|
1.0
|
957.2
|
56.7
|
1.7
|
1,053.7
|
|||||||||||||||||||
其他
国家
|
12.7
|
0.0
|
394.5
|
26.7
|
0.0
|
467.5
|
28.6
|
0.9
|
481.7
|
|||||||||||||||||||
组
总
|
848.4
|
49.1
|
25,196.3
|
882.9
|
52.6
|
27,233.6
|
901.0
|
64.9
|
28,524.4
|
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||||||||||||||||||||
工资,薪水,
|
工资, 工资 |
社交
费用
|
的
这
笔.
费用
|
工资,
工资
雷蒙。
|
社交
费用
|
的
这
笔.
费用
|
工资,
工资
雷蒙。
|
社交
费用
|
的
这
笔.
费用
|
|||||||||||||||||||
AB
沃尔沃 2
|
139.7
|
80.7
|
48.7
|
140.7
|
78.6
|
46.7
|
204.2
|
141.6
|
104.9
|
|||||||||||||||||||
附属公司
|
25,905.0
|
10,964.8
|
4,365.2
|
27,975.9
|
10,392.1
|
3,688.9
|
29,221.3
|
10,047.2
|
3.634,2
|
|||||||||||||||||||
组
总 3
|
26,044.7
|
11,045.5
|
4,413.9
|
28,116.6
|
10,470.7
|
3,735.6
|
29,425.5
|
10,188.8
|
3,739.1
|
审计费用
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
审计
普华永道的费用
|
78
|
78
|
130
|
|||||||
审计
支付给其他审计公司的费用
|
2
|
1
|
1
|
|||||||
总计
|
80
|
79
|
131
|
|||||||
支付给普华永道的其他
费用
|
||||||||||
审计相关服务的费用
|
20
|
28
|
20
|
|||||||
税务服务费
|
16
|
17
|
14
|
|||||||
总计
|
36
|
45
|
34
|
|||||||
支付给外部审计师的费用和其他报酬合计
|
116
|
124
|
165
|
瑞典克朗
M
|
对收益的影响
|
|||
塞克
|
314.9
|
|||
美元
|
(1.0
|
)
|
||
欧元
|
(17.1
|
)
|
||
计算机辅助设计
|
(9.2
|
)
|
||
日元
|
(8.8
|
)
|
||
KRW
|
13.1
|
瑞典克朗
M
|
带固定利息的资产
|
可变利息资产
|
金融资产总额
|
|||||||
2007
|
13,804
|
25,655
|
39,459
|
|||||||
2008–2009
|
75
|
1,523
|
1,598
|
|||||||
2010及更高版本
|
32
|
–
|
32
|
|||||||
13,911
|
27,178
|
41,089
|
31 2004年12月
|
31 2005年12月
|
31 2006年12月
|
|||||||||||||||||
资产
|
携带
值
|
公平的
值
|
携带
值
|
公平的
值
|
携带
值
|
公平的
值
|
|||||||||||||
财务
资产
|
|||||||||||||||||||
公平的
值计入损益
|
|||||||||||||||||||
沃尔沃集团未完成的货币风险合同-商业
暴露
|
–
|
–
|
560
|
560
|
1,074
|
1,074
|
|||||||||||||
沃尔沃集团未完成的原材料合同
|
–
|
–
|
54
|
54
|
25
|
25
|
|||||||||||||
沃尔沃集团未偿还的利息风险合同-财务
暴露
|
–
|
–
|
2,823
|
2,823
|
2,661
|
2,661
|
|||||||||||||
|
–
|
–
|
3,437
|
3,437
|
3,760
|
3,760
|
|||||||||||||
投资
持有至到期
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|||||||||||||
贷款
应收账款和应收账款
|
|||||||||||||||||||
客户
应收款项融资
|
51,193
|
51,948
|
64,466
|
65,365
|
64,742
|
64,832
|
|||||||||||||
贷款
对外部方和其他生息应收账款
|
2,098
|
2,126
|
680
|
643
|
840
|
840
|
|||||||||||||
53,291
|
54,074
|
65,146
|
66,008
|
65,582
|
65,672
|
||||||||||||||
财务
可供出售的资产
|
|||||||||||||||||||
份额
并参与其中:
|
|||||||||||||||||||
a
市场价值可以计算 1
|
670
|
169
|
253
|
253
|
740
|
740
|
|||||||||||||
a
市值无法计算 2
|
420
|
–
|
303
|
–
|
356
|
–
|
|||||||||||||
1,090
|
169
|
556
|
253
|
1,096
|
740
|
||||||||||||||
总计
|
54,381
|
54,243
|
69,139
|
69,698
|
70,438
|
70,172
|
|||||||||||||
负债
|
|||||||||||||||||||
财务
负债
|
|||||||||||||||||||
在
公平值计入损益
|
|||||||||||||||||||
沃尔沃集团未完成的货币风险合同-商业
暴露
|
–
|
–
|
1,292
|
1,292
|
310
|
310
|
|||||||||||||
沃尔沃集团未完成的原材料合同
|
–
|
–
|
11
|
11
|
47
|
47
|
|||||||||||||
沃尔沃集团未偿还的利息风险合同-财务
暴露
|
–
|
–
|
2,675
|
2,675
|
820
|
820
|
|||||||||||||
|
–
|
–
|
3,978
|
3,978
|
1,177
|
1,177
|
|||||||||||||
财务
负债价值为
|
|||||||||||||||||||
摊销
成本
|
|||||||||||||||||||
长期
债券贷款和其他贷款
|
40,411
|
41,441
|
43,626
|
43,944
|
38,818
|
40,575
|
|||||||||||||
短期
银行贷款及其他贷款
|
21,396
|
20,360
|
30,321
|
30,463
|
28,100
|
27,032
|
|||||||||||||
61,807
|
61,801
|
73,947
|
74,407
|
66,918
|
67,607
|
||||||||||||||
总计
|
61,807
|
61,801
|
77,925
|
78,385
|
68,095
|
68,784
|
|||||||||||||
衍生品
文书 3
|
|||||||||||||||||||
沃尔沃集团未完成的货币风险合同-商业
暴露
|
176
|
1,371
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|||||||||||||
沃尔沃集团未履行的原材料合同
|
–
|
–25
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|||||||||||||
沃尔沃集团的未偿还利息风险合同-财务风险
|
252
|
924
|
–
|
–
|
–
|
–
|
未偿还的
用于处理货币和利率的衍生工具
与未应用对冲会计的金融资产和负债有关的风险
|
||||||||||||||||||||||||||||
31 2004年12月
|
31 2005年12月
|
31 2006年12月
|
||||||||||||||||||||||||||
概念上的
|
携带
|
公平
|
概念上的
|
携带
|
公平
|
概念上的
|
携带
|
公平
|
||||||||||||||||||||
金额
|
价值
|
价值
|
金额
|
价值
|
价值
|
金额
|
价值
|
价值
|
||||||||||||||||||||
收费率
掉期
|
||||||||||||||||||||||||||||
-
应收头寸
|
76,667
|
1,659
|
2,919
|
101,483
|
2,348
|
2,348
|
92,651
|
2,412
|
2,412
|
|||||||||||||||||||
-
应付职位
|
68,018
|
(1,585
|
)
|
(2,144
|
)
|
116,824
|
(2,222
|
)
|
(2,222
|
)
|
30,578
|
(598
|
)
|
(598
|
)
|
|||||||||||||
向前
及期货
|
||||||||||||||||||||||||||||
-
应收头寸
|
47,156
|
168
|
168
|
29,090
|
120
|
120
|
114,886
|
209
|
209
|
|||||||||||||||||||
-
应付职位
|
30,872
|
(182
|
)
|
(182
|
)
|
27,001
|
(112
|
)
|
(112
|
)
|
80,331
|
(197
|
)
|
(197
|
)
|
|||||||||||||
外国
交易所衍生品合约
|
||||||||||||||||||||||||||||
-
应收头寸
|
17,120
|
286
|
286
|
18,619
|
355
|
355
|
8,077
|
124
|
124
|
|||||||||||||||||||
-
应付职位
|
8,273
|
(82
|
)
|
(107
|
)
|
14,474
|
(331
|
)
|
(331
|
)
|
18,423
|
(124
|
)
|
(124
|
)
|
|||||||||||||
选项
购买
|
||||||||||||||||||||||||||||
-
应收头寸
|
–
|
–
|
–
|
–
|
0
|
0
|
–
|
21
|
21
|
|||||||||||||||||||
-
应付职位
|
200
|
–
|
(4
|
)
|
502
|
(5
|
)
|
(5
|
)
|
200
|
(4
|
)
|
(4
|
)
|
||||||||||||||
选项
书面
|
||||||||||||||||||||||||||||
-
应收头寸
|
133
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
603
|
3
|
3
|
|||||||||||||||||||
-
应付职位
|
1,946
|
(12
|
)
|
(12
|
)
|
822
|
(5
|
)
|
(5
|
)
|
442
|
(5
|
)
|
(5
|
)
|
|||||||||||||
总计
|
252
|
924
|
148
|
148
|
1,841
|
1,841
|
杰出的
用于商业对冲的远期合同和期权合同
货币
应用对冲会计的风险
|
||||||||||||||||||||||||||||
31 2004年12月
|
31 2005年12月
|
31 2006年12月
|
||||||||||||||||||||||||||
概念上的
|
携带
|
公平
|
概念上的
|
携带
|
公平
|
概念上的
|
携带
|
公平
|
||||||||||||||||||||
金额
|
价值
|
价值
|
金额
|
价值
|
价值
|
金额
|
价值
|
价值
|
||||||||||||||||||||
外国
交易所衍生品合约
|
||||||||||||||||||||||||||||
-
应收头寸
|
26,203
|
264
|
1,775
|
37,754
|
536
|
536
|
28,930
|
1,034
|
1,034
|
|||||||||||||||||||
-
应付职位
|
9,982
|
(88
|
)
|
(511
|
)
|
36,980
|
(1,272
|
)
|
(1,272
|
)
|
18,494
|
(304
|
)
|
(304
|
)
|
|||||||||||||
选项
购买
|
||||||||||||||||||||||||||||
-
应收头寸
|
2,831
|
–
|
112
|
4,769
|
51
|
51
|
5,423
|
54
|
54
|
|||||||||||||||||||
-
应付职位
|
–
|
–
|
–
|
3
|
(3
|
)
|
(3
|
)
|
–
|
–
|
–
|
|||||||||||||||||
选项
书面
|
||||||||||||||||||||||||||||
-
应收头寸
|
233
|
–
|
0
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
–
|
|||||||||||||||||||
-
应付职位
|
2,729
|
–
|
(5
|
)
|
4,142
|
(44
|
)
|
(44
|
)
|
4,394
|
(20
|
)
|
(20
|
)
|
||||||||||||||
小计
|
176
|
1,371
|
(732
|
)
|
(732
|
)
|
764
|
764
|
||||||||||||||||||||
原始
材料衍生合同
|
||||||||||||||||||||||||||||
-
应收头寸
|
(10
|
)
|
–
|
7
|
394
|
54
|
54
|
94
|
25
|
25
|
||||||||||||||||||
-
应付职位
|
243
|
–
|
(32
|
)
|
71
|
(11
|
)
|
(11
|
)
|
(510
|
)
|
(47
|
)
|
(47
|
)
|
|||||||||||||
总计
|
176
|
1,346
|
(689
|
)
|
(689
|
)
|
742
|
742
|
||||||||||||||||||||
在上表披露的金融工具中,公允价值为754的合同
已用于对冲会计。
|
其他
|
公平
|
||||||||||||||||||
货币
|
货币
|
价值
|
|||||||||||||||||
百万
|
美元
|
英镑
|
欧元
|
净额
瑞典克朗
|
|||||||||||||||
截止日期:2007年
|
金额
|
1,748
|
253
|
790
|
5,944
|
||||||||||||||
截止日期:2008年
|
金额
|
184
|
–
|
–
|
–
|
||||||||||||||
截止日期
2009
|
金额
|
51
|
–
|
–
|
–
|
||||||||||||||
总计
|
1,983
|
253
|
790
|
5,944
|
|||||||||||||||
平均合同率
|
7.29
|
13.43
|
9.15
|
||||||||||||||||
未平仓远期合同的公允价值
|
598
|
7
|
39
|
120
|
764
|
净收入
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
按国际财务报告准则计算的当期收入
|
9,907
|
13,108
|
16,318
|
|||||||
项目
增加(减少)报告的净收入
|
||||||||||
衍生工具和套期保值活动(A)
|
228
|
9
|
37
|
|||||||
业务
组合(B)
|
-
|
-
|
1,712
|
|||||||
债务和股权证券投资
(C)
|
5,157
|
-
|
-
|
|||||||
重组
成本(D)
|
311
|
(153
|
)
|
(36
|
)
|
|||||
离职后福利
(E)
|
(286
|
)
|
(307
|
)
|
(384
|
)
|
||||
产品
开发(F)
|
(565
|
)
|
(1,601
|
)
|
(1,110
|
)
|
||||
入场费,飞机发动机计划(G)
|
(392
|
)
|
(156
|
)
|
38
|
|||||
其他
(H)
|
(60
|
)
|
98
|
360
|
||||||
美国公认会计原则以上调整的所得税
(一)
|
156
|
438
|
(2,577
|
)
|
||||||
净收入净增加(减少)
|
4,549
|
(1,672
|
)
|
(1,959
|
)
|
|||||
少数
权益(J)
|
(40
|
)
|
(38
|
)
|
(50
|
)
|
||||
净收益(亏损)符合美国公认会计原则
|
14,416
|
11,398
|
14,309
|
|||||||
根据美国公认会计原则,每股净收益(亏损),瑞典克朗
|
34.44
|
28.12
|
35,35
|
|||||||
加权
平均流通股数量(千股)
|
418,529
|
405,242
|
404,633
|
股东权益
|
2005
|
2006
|
|||||
符合国际财务报告准则的股东权益
|
78,768
|
87,188
|
|||||
项目
增加(减少)股东权益
|
|||||||
衍生工具和套期保值活动(A)
|
140
|
177
|
|||||
业务
组合(B)
|
5,932
|
5,596
|
|||||
债务和股权证券投资
(C)
|
-
|
-
|
|||||
重组
成本(D)
|
158
|
155
|
|||||
离职后福利
(E)
|
990
|
(2,862
|
)
|
||||
产品
开发(F)
|
(6,450
|
)
|
(7,439
|
)
|
|||
入场费,飞机发动机计划(G)
|
(1,482
|
)
|
(1,453
|
)
|
|||
其他
(H)
|
70
|
438
|
|||||
美国公认会计原则以上调整的所得税
(一)
|
1,620
|
3,342
|
|||||
股东权益净增加(减少)
|
978
|
(2,046
|
)
|
||||
少数
权益(J)
|
(260
|
)
|
(284
|
)
|
|||
符合美国公认会计原则的股东权益
|
79,486
|
84,858
|
净收入
|
股东'
股权
|
||||||||||||||||||
衍生工具和套期保值活动会计
|
2004
|
2005
|
2006
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||||||||
衍生产品
商业风险敞口
|
-117
|
-
|
-
|
1,170
|
-
|
-
|
|||||||||||||
衍生产品
财务风险敞口
|
23
|
(4
|
)
|
(3
|
)
|
672
|
(3
|
)
|
(6
|
)
|
|||||||||
基础
对取消确认的公允价值对冲进行调整
|
322
|
13
|
40
|
(542
|
)
|
143
|
183
|
||||||||||||
根据美国公认会计原则
衍生工具和对冲活动
|
228
|
9
|
37
|
1,300
|
140
|
177
|
股东'
股权
|
||||||||||
商誉
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
商誉
符合国际财务报告准则
|
10,321
|
11,072
|
8,849
|
|||||||
影响商誉报告的项目
。
|
||||||||||
收购雷诺VI和Mack Trucks Inc.
|
3,744
|
3,744
|
3,744
|
|||||||
收购沃尔沃建筑设备公司
|
1,328
|
1,328
|
1,328
|
|||||||
其他
收购
|
860
|
860
|
860
|
|||||||
在Mack Trucks Inc.发布
税收减免
|
-
|
-
|
(336
|
)
|
||||||
净额
根据美国公认会计原则变更
|
5,932
|
5,932
|
5,596
|
|||||||
商誉
符合美国公认会计原则
|
16,252
|
17,004
|
14,445
|
2006
|
||||
根据《国际财务报告准则》为离职后福利编列的准备金
|
(6,651
|
)
|
||
未确认金额差异
|
4,537
|
|||
额外的
最低养老金负债
|
(1,056
|
)
|
||
在采用财务会计制度前为离职后福利拨备
158
|
(3,170
|
)
|
||
采用Fas 158(*
|
(6,343
|
)
|
||
采用《财务报表》后的离职后福利拨备
158
|
(9,513
|
)
|
已资助
状态
|
十二月
2006年31日
|
|||
预计
福利义务
|
-34,740
|
|||
按公允价值计划
资产
|
25,227
|
|||
已资助
状态
|
(9,513
|
)
|
离职后福利的定期费用净额
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
根据《国际财务报告准则》计算的净定期成本
|
4,401
|
3,736
|
3,739
|
|||||||
根据美国公认会计原则计算的净定期成本
|
4,687
|
4,043
|
4,122
|
|||||||
按美国公认会计原则调整本年度所得税税前收入
|
(286
|
)
|
(307
|
)
|
(383
|
)
|
净额
离职后福利准备金
|
十二月
2004年31日
|
十二月
2005年31日
|
十二月
2006年31日
|
|||||||
根据《国际财务报告准则》为离职后福利拨备净额
|
(14,332
|
)
|
(11,462
|
)
|
(6,651
|
)
|
||||
未确认精算损益差额
|
5,266
|
5,762
|
(2,958
|
)
|
||||||
未确认的过去服务成本差额
|
602
|
686
|
96
|
|||||||
最低负债调整
|
(4,542
|
)
|
(5,458
|
)
|
-
|
|||||
净额
根据美国公认会计准则
计提离职后福利准备金
|
(13,006
|
)
|
(10,472
|
)
|
(9,513
|
)
|
2004
|
2005
|
2006
|
||||||||
长寿资产
:1
|
||||||||||
欧洲
|
69,269
|
75,429
|
84,863
|
|||||||
北美洲
|
21,341
|
27,128
|
21,975
|
|||||||
南美洲
|
1,934
|
2,749
|
2,725
|
|||||||
亚洲
|
2,534
|
3,198
|
3,659
|
|||||||
其他
市场
|
410
|
429
|
418
|
|||||||
总计
|
95,488
|
108,933
|
113,640
|
|||||||
其中的
:
|
||||||||||
瑞典
|
26,124
|
27,099
|
37,486
|
|||||||
美国
美国
|
17,842
|
21,531
|
17,321
|
|||||||
法国
|
15,641
|
17,426
|
16,077
|
估价
客户金融应收账款备抵
|
2004
|
2005
|
2006
|
|||||||
上一年12月31日的余额
|
1.364
|
1,344
|
1,756
|
|||||||
更改计入收入的准备金
|
535
|
446
|
197
|
|||||||
与实际损失相关的准备金使用率
|
(422
|
)
|
(285
|
)
|
(254
|
)
|
||||
翻译
差异
|
(52
|
)
|
191
|
(131
|
)
|
|||||
重新分类,
等
|
(81
|
)
|
60
|
13
|
||||||
当年12月31日的余额
|
1.344
|
1.756
|
1.581
|
1.
|
2007年4月4日修订的《章程》(英文)。
|
2.*
|
自2005年1月5日起,修订了
AB Volvo、JP Morgan Chase Bank
N.A.
作为美国存托凭证和美国存托凭证持有人的《存款协议》。
|
8. | 有关沃尔沃集团结构和重要子公司的 信息,包括名称、注册国家/地区、所有权权益比例 以及所持投票权比例(程度不同),请参阅沃尔沃综合财务报表附注4。 |
12.1 | 根据根据2002年萨班斯-奥克斯利法案第302节通过的《1934年证券交易法》第13(A)节,对莱夫·约翰逊、总裁和百威沃尔沃首席执行官 (Publ)进行认证。 |
12.2 | 根据根据2002年《萨班斯-奥克斯利法案》第302节通过的《1934年证券交易法》第13(A)节对帕洛斯特伯格、高级副总裁和沃尔沃(Publ)首席财务官进行认证。 |
13.1 | 根据2002年《萨班斯-奥克斯利法案》第906节通过的《美国法典》第18编第1350条的认证。 |
Aktiebolaget(Br)沃尔沃(Publ)
|
||
|
|
|
日期:2007年6月19日 | 发信人: | /S/约翰·莱夫 约翰逊 |
姓名:
莱夫
Johansson
|
||
标题:总统 兼首席执行官 |