附录 10.4

更改订单

双方之间的协议变更如下：

根据协议第5.1和5.2A节，所有者于2022年3月24日发布了第1号工程有限通知，授权承包商继续进行变更单编号007（“CO-007”）（经2022年7月15日变更单编号009（“CO-009”）修订，“LNTP 1号”，并于2022年10月10日经变更令编号010（“CO-010”）进一步修订的LNTP工作，“LNTP 第 1 号工程的南护堤补编”）和业主于 2023 年 2 月 27 日发布了第 2 号工程的有限通知，授权承包商继续进行中授权的 LNTP 工程更改订单编号 011（“CO-011”）。双方同意签订第 012 号变更令（“CO-012”），修改第 1 号和 LNTP 第 2 号授权的协议和工作范围，详情如下：

1. 对LNTP一号工程的南部护堤补助的范围

A. 范围调整

双方同意，对 CO-010 授权的 LNTP 一号工程进行了修改，以缩小 CO-010 在 LNTP 一号工程中定义的现有范围的范围。随附的 CO-012 附录 A 说明了这种缩小范围的情况。

B.EPC 协议条款修改

双方同意对 CO-010 第 I.B 节进行如下修改（蓝色文本为新增内容，红色文本为删除内容）：

“C. LNTP 1号工程的范围

LNTP 第 1 号作品包含 CO-007 附录 B 和本 CO-007 CO-012 附录 A 中规定的所有作品。”

双方同意修订 CO-010，删除 CO-010 附录 A，并将本 CO-012 的附录 A 添加为 CO-010 的新附录 A。

C. 商业影响

双方同意 “CO-010 价格” 将降低美元[***]以表彰本变更单第一节中列出的变更。双方同意，“CO-010 价格” 的下调将计入第一号LNTP的价值，不会影响合同价格。

II.LNTP 第 1 付款时间表

A. 范围调整

没有。

B.EPC 协议条款修改

双方同意，CO-010 附录 C 已全部删除，取而代之的是本 CO-012 的附录 B。

C. 商业影响

双方同意，根据第一号LNTP完成的工作的价值从美元进行调整[***]到美元

$[***].

III. 所有者的责任

A. 范围调整

双方同意修订 CO-011 第 III 节，以纳入以下 CO-011 第 III.5 节：

5) 所有者资金。在本 CO-012 执行后的三十 (30) 天内，并在此后持续每月一次，双方的首席财务官和/或财务主管应在双方同意的时间内通过电话会议进行会面和协商，讨论所有者是否有足够的资金（至少等于两个月的资金，用于通过自身和融资支付LNTP第2号付款时间表（附录C）中列出的即将到来的远期付款）LNTP 第 2 号规定的义务，并确认没有发生任何事件所有者的注意将对此类资金的持续可用性产生重大不利影响。

如果所有者未能按照 LNTP 第 2 号付款时间表（附录 C）及时付款，或者表示业主注意了将对第 2 号 LNTP 资金的持续可用性产生重大不利影响的事件，则承包商可以在向业主提供十五 (15) 天的书面通知后（前提是所有者未在这十五天内纠正此类情况）

（15）天期限），在所有者提供符合本节上述标准的书面确认之前，暂停执行第二号LNTP下的工作。承包商有权因本节规定的任何暂停而获得变更令，前提是承包商遵守协议第6.2、6.5和6.9节的要求。

B.EPC 协议条款修改

没有。

C. 商业影响

没有。

IV. 关于进行第 2 号（LNTP 第 2 号）范围调整的有限通知

A. 范围调整

根据 CO-011 第三节和第四节以及本 CO-012 的上文第三节，双方同意对第 2 号 LNTP 授权的工作进行如下修改，本 CO-012 附录 C 中规定的 LNTP 第 2 号工程更新范围中详述的详细内容：

1) 疏浚和 MOF 安装摘自 CO-011 第 IV.B.2 节（LNTP 第 2 号工程的范围）中的 LNTP 第 2 号工程。本 CO-012 附录 C 中定义了更新后的 LNTP 第 2 号工作（工作范围）；以及

2) LNTP 二号工程的补充内容包括：

a. 保护打桩张力连接器；

b.isbl 泥垫安装；

c. 向财政部交付填充材料；以及

d. 处理被剥夺工作所需的复员费用；

本 CO-012 附录 C 中更新的 LNTP 第 2 号工作范围对每一项进行了进一步的详细介绍。

业主承认，鉴于业主过去未付款，承包商已采取合理的努力来推进工作。

B.EPC 协议条款修改

双方同意修订 CO-011，将其全部删除 CO-012 附录 B，并用本的附录 C 取而代之。

C. 商业影响

1. 双方同意 CO-011 价格将下调美元[***]以表彰本变更单第 IV.A 节中列出的变更。双方同意，CO-011 价格的下调将计入第 2 号 LNTP 的价值，不会影响合同价格。双方同意根据第2号LNTP完成的工作的价值从美元进行调整[***]到 USD $[***].

2. LNTP 2号工程的价值包括解决LNTP二号工程范围缩小所需的所有复员费用，以及承包商因规模缩小而节省的间接成本。与缩小范围相关的任何再动员费用将受未来的变更单的约束。

3.截至本 CO-012 发布之日，业主已向承包商支付了美元[***]美元中的美元[***]根据2号LNTP欠承包商的款项，以及美元[***]截至本 CO-012 发布之日，根据 LNTP 第 2 号，仍到期并应付给承包商。

双方同意，业主将根据以下付款计划向承包商分期付款，以支付截至本 CO-012 发布之日仍应付给承包商的款项：

•[***]:    $[***]付款

•[***]:    $[***]付款

•[***]:    $[***]付款

•[***]:    $[***]付款

•[***]:    $[***]付款

V.LNTP 第 2 号工作时间表

A. 范围调整

没有。

B.EPC 协议条款修改

双方同意，CO-011 第 IV.A 节的以下摘录经过修改（蓝色文本为新增内容，红色文本为删除部分），内容如下：

“在不违反上述第三节的前提下，承包商将：

i. 从 2023 年 3 月 1 日的 LNTP 二号作品的演出开始；以及

ii. 通过合理的努力完成 LNTP 第 2 号工程 [***].

C. 商业影响

没有。

VI. 合同价格调整

A. 范围调整

没有。

B.EPC 协议条款修改

没有。

C. 商业影响

没有。

VII.协议期限

A. 范围调整

没有。

B.EPC 协议条款修改

双方同意，对协议第 16.7 节的以下摘录进行了修改（蓝色文本为新增内容，红色文本为删除部分），内容如下：

“在收到延迟通知的情况下终止。如果所有者未能根据第 5.2B 节签发 NTP [***]（可由双方共同协议延长），则任何一方均有权通过向另一方提供书面终止通知来终止本协议，该通知在另一方收到后生效。如果发生此类终止，承包商应拥有第 16.2 节规定的权利（所有者应支付款项），但对于利润损失，承包商只能一次性获得等于5,000,000美元的款项。”

C. 商业影响

没有。

八、展品清单

附录 A LNTP 第 1 号南护堤和解的进展附录 B LNTP 第 1 号付款时间表

附录 C LNTP 第 2 号作品（工作范围）

合约价格的调整

原始合约价格为美元[***]欧元[***]先前批准的变更单（# CO-010）的净变动（美元）[***]欧元[***]

对项目进度表中日期的调整：

修改了以下日期：N/A

对其他变更标准的调整：N/A

调整付款时间表：是的，参见附录 B。另见第四章C节下的付款时间表。

对临时金额的调整：N/A

调整最低验收标准：N/A 对绩效保证的调整：N/A 对设计基础的调整：N/A

对协议下承包商或所有者的责任或义务的其他调整：N/A

选择 A 或 B：

[A]本变更单应构成全面和最终和解，同意并满足本变更单中反映的变更对变更标准的所有影响，并应被视为对承包商此类变更的全额补偿。首字母缩写：☐☐☐☐ 承包商 ☐☐☐☐ 所有者

[B]本变更单不应构成全面和最终的和解，并同意和满足本变更单中反映的变更对变更标准的所有影响，也不应被视为对此类变更的承包商的全额补偿。缩写：承包商所有者

所有者和承包商执行本变更单后，除非本变更单中另有说明，否则上述变更将毫无例外或无条件地成为原始协议的有效和具有约束力的部分。除非经本协议和先前发布的任何变更令进行修改，否则本协议的所有其他条款和条件均应完全有效。本变更令由双方正式授权的代表执行。