附录 10.1
第1号修正案
到
证券购买 协议
2023年8月16日
VG Master Fund SPC
卡马纳湾索拉里斯大道 94 号
邮政信箱 1348,大开曼岛 KY1-1108
开曼群岛
女士们、先生们:
参见根据开曼群岛法律注册成立的有限责任公司VG Master Fund SPC(“投资者”)与开曼群岛 豁免公司 Boqii Holding Limited(“公司”)于2023年7月28日签订的证券购买协议(“购买协议”),根据该协议,投资者不时同意收购,以及 公司已同意自行发行和出售该公司 American 不超过800万美元(合800万美元)的股份存托股(“ADS”),每股ADS代表4.5股A类普通股,面值每股0.001美元, 。投资者与公司之间的购买协议 (本 “修正案”)第 1 号修正案中使用且未另行定义的所有大写术语应具有 购买协议中赋予此类术语的相应含义。投资者和公司特此达成以下协议:
答:购买协议的修订 。《购买协议》修订如下:
1. | 特此删除购买协议的第二条条款,全部由以下内容取代: |
鉴于双方 希望,根据此处包含的条款和条件,并根据注册声明,投资者应 不时按照本文的规定购买和出售公司的美国存托股份(“ADS”),每股ADS代表 4.5类,公司应自行决定发行和出售不超过七百万美元(合7,000,000美元)的公司美国存托股票(“ADS”)公司A股普通股,面值每股0.001美元;以及
2. | 特此删除《购买协议》第 1.1 节中承诺金额的定义,全部由以下内容取代: |
“承诺 金额” 应指七百万美元(700万美元)。
3. | 特此删除 购买协议第 1.1 节中对估值期的定义,全部替换为以下内容: |
“估值期” 是指从购买通知日期(包括购买通知日期)开始的连续五 (5) 个工作日。为避免疑问, 购买通知日期应为估值期内的第一个工作日。
4. | 特此删除 购买协议第 2.2 (a) 节,将其全部替换为以下内容: |
(a) 购买通知。 在承诺期内,除非本协议另有规定,否则公司可以随时不时向投资者发出收购 通知,前提是必须满足第 7 节规定的条件和本文另有规定。购买通知 应视为在工作日送达 (i) 投资者通过电子邮件收到附录 A(购买通知表格),且 (ii) 经投资者托管人或投资者指定的账户 确认,适用的购买通知股票的 DWAC 已完成,但是,如果 购买适用,则下一个工作日应为购买通知日期通知股票将在纽约时间上午 9:00 之后由投资者的托管人或投资者指定的账户接收,除非被豁免投资者(“购买通知日期”)。各方应尽最大努力 履行或履行本协议下其应履行或履行的所有条件和义务,以便在可行的情况下尽快完成本协议所设想的交易 。
5. | 应在《购买协议》第 2.2 (a) 节的末尾添加以下小节: |
(c) 要约和出售方法。 ADS 可以 (A) 在获得公司事先书面同意的情况下通过私下谈判的交易进行发行和出售;(B) 作为大宗交易; 或 (C) 通过法律允许的任何其他方法发售和出售 证券法第 415 (a) (4) 条,包括直接在主要市场进行的销售或向任何其他现有交易市场进行的销售的 ADS。
6. | 特此删除 《购买协议》第 V 条第 5.2 节,全部由以下内容取代: |
第 5.2 节 遵守法律;证券交易。投资者对ADS股票的交易活动将符合 所有适用的州和联邦证券法律法规以及FINRA和主体市场的规章制度。 投资者不是《交易法》第3条所指的 “经纪人” 或 “交易商”,投资者 履行本协议规定的任何义务或在公开市场上处理公司证券符合 相关规章制度,包括但不限于《交易法》第15a-6条。
B. 无其他修正。 除上述 A 部分另有规定外,《购买协议》的所有条款和条款应继续完全有效 。
C. 对应方。 本修正案可以在两个或多个对应方中执行,每个对应方均应被视为原件,但所有这些修正案共同构成同一个文书。一方可通过传真或电子邮件 向另一方交付已执行的修正案。
[ 页面的其余部分故意留空。]
2
如果上述内容 正确地阐述了公司与投资者之间的谅解,请在下文为此目的提供的空白处注明,因此 这封信将构成对公司与投资者之间购买协议的具有约束力的修正案。
真的是你的, | ||
博奇控股有限公司 | ||
来自: |
/s/ 丽莎(唐英智) | |
姓名: | Lisa(英智)唐 | |
标题: | 联席首席执行官兼 首席财务官 | |
VG Master Fund SPC | ||
来自: |
/s/ 杰西卡·刘 | |
姓名: | 杰西卡·刘 | |
标题: | 管理合伙人 |
[证券购买协议 第 1 号修正案的签名页]
3