表5.6

终止协议

本终止协议(以下简称《终止协议》)于2023年5月26日在北京市朝阳区由下列各方签订：

甲方：北京天城(北京)科技有限公司，是根据人民Republic of China法律注册成立和存在的有限责任公司(本协议称中国，不包括香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区)，注册地址为北京市海淀区阳方店博望花园平台3楼3009号；

乙方：韩兴定，中国公民，持身份证号码：*；

Li，中国公民，持有身份证号码：*；

丙方：安曲盈(天津)商务信息咨询有限公司是一家依照中国法律注册成立的有限责任公司，注册地址为天津市武清区红旺路2号4号楼205室。

在本终止协议中，甲方、乙方和丙方分别称为“当事人”，统称为“当事人”。

鉴于：

乙方已于2017年12月13日与甲、丙方订立《独家期权协议》，授予甲方购买乙方在丙方合计持有的100%股权的权利；

甲方已于2017年12月13日与丙方签订《中国独家业务合作协议》；

乙方已于2017年12月13日与甲、丙方签订《股权质押协议》，乙方同意将其在丙方持有的全部100%股权质押给甲方；

乙方已于2017年12月13日与甲方签订《委托授权书》(合称为《独家期权协议》、《独家业务合作协议》、《股权质押协议》)；以及

双方拟终止上述管制协议。

双方经平等友好协商，达成本终止协议，规定如下，双方应共同遵守：

第1条	甲、乙、丙方一致同意，甲、乙、丙方签订的上述控制协议自本终止协议生效之日起终止。

第2条	自控制协议失效之日起，甲、乙、丙方在控制协议项下的权利和义务终止，甲、乙、丙方不再享有或承担因控制协议而产生的任何权利、义务和责任。每一方自动放弃根据此类控制协议对其他方的任何追索权和索偿权(如果有)。

第三条	本终止协议受中国的法律管辖。如有争议，双方应通过友好协商解决。如果当事各方在任何一方向另一方提出通过谈判解决争议的请求后30天内仍未解决该争议，任何一方均可将有关争议提交中国国际经济贸易仲裁委员会根据其当时有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁在北京进行，仲裁语言为中文。仲裁裁决为终局裁决，对各方均有约束力。

第四条	本终止协议自签订之日起生效。本终止协议一式四份，双方各执一份，每份正本具有同等法律效力。

因此，本终止协议于上文第一次签署之日正式生效。

[下面没有文本]

[此页是《终止协议》]