附件4.52
已编辑
某些已识别的信息，由[*****]被排除在展品之外，因为它既不是实质性的，也是注册人视为私人或机密的类型。
第二修正案
开发和许可协议（“协议”），
自2017年11月9日起生效
之间
CureVac SE
Friedrich-Miescher-Straše 15，72076 Tübingen，德国（以下称为“CureVac”）
和
CRISPR治疗公司
Baarerstrasse 14，6300 Zug，Switzerland（以下称为“CRISPR”）
鉴于此，CRISPR和CUREVAC签署了该协议，首次修订于2020年6月22日（“协议”）。
因此，CRISPR已决定停止计划1和 [*****]该计划，并根据协议暂停了它们。
鉴于，双方希望修改经修订的协议，添加 [*****]计划、计划3和计划4（分别定义如下）。
因此，双方同意：
截至本2签署生效之日发送修正案，CureVac授予CRISPR的计划1和[*****]CRISPR根据本协议暂停的计划将终止，与计划1和[*****]程序应自动恢复到CureVac。
第1页，共6页
双方同意并相互同意进一步修改本协定如下：
1. | 将第1.38节中FTE的定义修改为： |
“全职工作”是指一名全职工作一年的雇员，或相当于一名全职人员的一名以上工作人员，如适用，直接从事发展计划项下的活动，其中“全职”被视为“全职”。[*****]一个日历年的小时数。对于任何工作超过以下的个人，将不会获得额外的补偿[*****]每个历年的工作时数，以及任何个人投入的时间少于[*****]每一历年的工作时数将根据实际工作时数除以[*****].
2. | 将第1.40节中全时当量税率的定义修改为： |
“全时税率”是指[*****]。CureVac可能会根据德国消费者物价指数的增长百分比，每年增加通货膨胀的FTE比率。
3. | 应将第1.68节中计划的定义修改为(并说明暂停计划1和[*****]CRISPR的计划，为清楚起见，应具有本协议规定的效力)： |
“方案”是指对下列方案应用CRISPR系统和使用Cas9信使核糖核酸结构：(I)[*****]根据第4.3条(“[*****]方案“)，或(Ii)[*****] (“[*****]计划“)，或(Iii)计划3，或(Iv)计划4。
4. | 在第4节中，应增加一个新的4.5款： |
(a) | 节目选择。CRISPR应具有[*****]从签署这两份文件开始发送方案3的修正案，以及[*****]从签署这两份文件开始发送双方对方案4的修改，分别指明方案3和方案4的目标基因。 |
第2页，共6页
(b) | 程序命名过程。CRISPR应使用第4.6(C)节规定的程序，向CureVac提供程序3和程序4的目标基因的书面通知。 |
5. | 在第4节中，应增加新的第4.6款： |
(a) | 程序替换：在第一次[*****]在签署本协议2之后发送经双方修改后，CRISPR应被允许以替代方案替代[*****]计划、计划3或计划4，使用第4.6(B)节和第4.6(C)节规定的程序。替换需缴纳4.6(D)节规定的替换费和本2第5.4(C)节规定的里程碑发送不得因任何计划替代而调整修改。为了清楚起见，即使计划(S)已经达到了里程碑，替换计划将不得不再次支付这些里程碑。 |
(b) | 程序替换过程。CRISPR应向CureVac提供书面通知，说明其要求以目标取代[*****]程序、程序3或程序4使用第4.6(C)节中规定的程序。每个计划都有资格获得最多[*****]在IND提交之前的替换。 |
(c) | 计划选择或计划替代的目标选择流程。CRISPR应向CureVac提供书面通知，说明其要求(1)为计划3或计划4指明目标基因；或(2)用目标取代[*****]计划、计划3或计划4。如果CureVac提供CRISPR通知，表明建议的目标是保留计划，CureVac应在以下时间内通知CRISPR[*****]在CureVac收到建议目标的通知之日之后(如果该建议目标是保留计划)。如果CRISPR以书面形式提出要求，CureVac应向CRISPR提供此类证据，以支持该提议的目标是保留计划。如果CRISPR在提供此类证据后得出结论认为这样的目标不是保留计划，CRISPR将通知CureVac，CureVac将提供CureVac认为合理需要的证据，以证明此类目标是独立律师或其他具有与争议相关并合理接受的经验的专家的保留计划。该独立专家将根据本协议审查并确定该提议的目标是否为保留计划。独立专家应迅速将其关于拟议目标是否为保留方案的决定通知缔约方，但不应向CRISPR披露由 |
第3页，共6页
CureVac与这一决定有关。独立专家的决定在没有明显错误的情况下对当事各方具有约束力。如果独立专家确定该建议目标为保留计划，应允许CRISPR选择另一目标；如果独立专家确定该建议目标不是保留计划，则该建议目标应成为[*****]程序、程序3或程序4。
(d) | 代替费。如果CRISPR选择将[*****]计划、计划3或计划4，代替费为[*****]应在[*****]CureVac对新目标的确认，或一旦确认目标不是保留计划。为了清楚起见，每个替补事件都要缴纳替补费用。 |
6. | 在第4节中增加一个新的第4.7款： |
课程附加费。增加了[*****]计划、计划3和计划4触发附加费用[*****]根据添加的计划，应在以下时间内到期并支付[*****]签署这2份文件发送双方提出的修正案。为清楚起见，双方同意增加[*****]程序、程序3和程序4(导致[*****]在计划附加费中)。
7. | 将第5.4(C)条修改为： |
由CRISPR、其任何附属公司或任何次级受让人开发或代表CRISPR开发的许可产品首次实现以下任何里程碑[*****]程序，或[*****]程序，或程序3，或程序4，或程序替代产生的任何程序：
里程碑 | 付款 |
[*****] | [*****] |
[*****] | [*****] |
[*****] | [*****] |
[*****] | [*****] |
第4页，共6页
[*****] | [*****] |
[*****] | [*****] |
[*****] | [*****] |
[*****] | [*****] |
8. | 在第6条“机密性”中，在第1节6.1节末尾删除以下内容ST自2020年6月22日起生效的开发和许可协议修正案： |
就本条第6条及其6.1-6.5和6.7节而言，Casebia可以是接受方或披露方(视情况而定)，以允许CureVac、CRISPR和Casebia之间交换保密信息。
9. | 在《通知》第15.2条中，S的地址应在2020年6月22日生效的《开发和许可协议第一修正案》第15.2节末尾改为： |
CureVac SE
弗里德里希-米歇尔-斯特尔。15个
72076图宾根
德国
注意：首席执行官和总法律顾问
第5页，共6页
10. | 这2个发送修正案经双方签署后生效。本协议的其余条款和条件应适用并保持完全有效。本2中使用的大写术语发送修订的含义与协议中定义的含义相同。 |
CUREVAC SE | | CRISPR治疗公司 | ||
| | | ||
发信人： | [*****] | | 发信人： | [*****] |
姓名： | | | 姓名： | [*****] |
标题： | | | 标题： | 高级会计经理 |
| | | | 2023年10月27日 |
发信人： | [*****] | | [******] |
姓名： | | | [******] |
标题： | | | [******] |
| | | 首席财务官 |
| | | 2003年10月26日 |
第6页，共6页