附件4.19
根据S-K法规第601(B)(10)(Iv)项,本展览的部分内容已被遗漏,其依据是注册人通常和实际上将该信息视为私人或机密信息,且被遗漏的信息不是实质性的。本文档中已使用标记标识的占位符对遗漏的信息进行了说明。[***]”.
越南社会主义共和国
独立-自由-幸福
附录04
(于2022年2月24日修订第242/2022/HDTNX/VHIZ-VF号工厂租赁协议)
本附录04于2022年11月1日生效,生效日期为:
I. | 承租人:VINFAST贸易生产股份公司 |
总公司地址: | 越南海防市猫海区猫海镇猫海岛Dinh Vu-Cat Hai经济区 |
| |
企业代码: | [***] |
| |
该代表: | [***] |
| |
标题: | [***] |
以及:
二、 | 出租人:VINHOMES工业区投资股份有限公司 |
总公司地址: | 越南河内市龙边区越南洪区文豪斯河滨生态城区邦朗1街7号 |
| |
企业代码: | [***] |
| |
该代表: | [***] |
| |
标题: | [***] |
| |
承租人和出租人应统称为“当事人”,单独称为“当事人”
鉴于双方于2022年2月24日签订了第242/2022/HDTNX/VHIZ-VF号工厂租赁协议,
经讨论并达成协议,双方同意签署本附录,条款如下:
第1条.修改、补充协定的一项条款
1
1.1 | 修改、补充本协定第14条第14.3条的条款如下: |
前一条款:“本协议自出租人被主管部门授予证书…之日起生效”
修改、补充条款:“本协议自2022年11月1日起生效,并在出租人获得主管当局颁发的…证书后生效。”
第二条.一般规定
2.1 | 除本附录中规定的经修订、补充的条款外,协议的其他条款仍然有效。 |
2.2 | 本附件为本协议不可分割的一部分,共04份越南语原件,双方各保留02份,自双方签署之日起生效。 |
双方授权代表已于上述日期签署本附件,特此为证。
承租人 VINFAST贸易生产股份公司 [***] | | 出租人 文霍梅斯工业区投资股份公司 [***] |
| | |
[签字盖章] | | [签字盖章] |
[***] | | [***] |
2