附件4.37

这个符号“[***]“或”[已编辑]“表示已将某些已识别信息排除在展品之外的地方，因为这些信息(I)不是重要信息，(Ii)是注册人视为私人或机密的类型。

关于终止原始协议的协议

本协议日期为2023年6月26日，由以下各方签订：

1.	北京乌巴扎科技有限公司。(“北京优鲜集科技有限公司”)，根据中国法律注册成立并有效存在的有限责任公司，注册地址为北京市海淀区万寿路西街2号LG1大厦492号中国(“乌巴扎”)；

2.	优客工场(北京)科技有限公司(“优客工场(北京)信息技术有限公司”)，根据中国法律注册成立并有效存在的有限责任公司，注册地址为北京市顺义区赵泉营镇兆丰工业基地一街8A号，中国(“外商投资企业”)；

3.	施南(“石南”)，中国籍自然人，中华人民共和国身份证号为[***] .

上述各方分别称为“一方”或此类“方”，统称为“方”，并相互称为“一方”和“其他方”。

鉴于：

1.	5月20日^这是，2019年，WFOE和Ubazaar签订独家商业合作协议；

2.	5月20日^这是，2019年，施南、乌巴扎和WFOE签订独家期权协议、股东权利代理协议和股权质押协议(统称为《原始协议》)；

3.	6月26日^这是，2023年，乌巴扎股权全部转让，即施南将其持有的乌巴扎100%股权转让给曹庚(本次“股权转让”)。本次股权转让完成后，施南不再持有乌巴扎的任何股权；以及

4.	6月26日^这是，2023，曹庚、Ubazaar及WFOE订立独家购股权协议、股东权利代理协议及经更新的股权质押协议(统称为“新协议”)。

因此，双方现经友好协商，商定与终止原协议有关的事项如下：

第一条双方同意，自新协议生效之日起，原协议终止。WFOE、Ubazaar和施南将不再拥有原始协议下的任何权利和义务。

第二条双方确认对原协议的履行和终止不存在任何争议或争议。

第三条当事人确认并同意，如果相关条款在原协议终止后仍然有效(包括但不限于保密条款、争议解决条款等)。根据原协定的规定，此类条款继续有效。

第四条本协定所产生的任何争议的签署、效力、解释、履行和解决，均受中华人民共和国Republic of China(本协定不包括香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区)的法律管辖和解释。任何因本协议引起或与本协议相关的争议应通过友好协商解决；如果协商失败，任何一方均可根据中国国际经济贸易仲裁委员会当时有效的仲裁程序和规则提交北京国际经济贸易仲裁委员会进行仲裁。仲裁程序应保密进行。仲裁语言应为中文。仲裁裁决应为终局裁决，对双方当事人具有约束力。

第五条本协议一式三份，一式三份，每一份具有同等效力，经各方签字生效。

(此页的其余部分故意留空。)

1/4

(本页是关于终止原始协议的本协议的签名页，不包含文本。)

施南(“石南”)：

签署：

/S/南石

2/4

(本页是关于终止原始协议的本协议的签名页，不包含文本。)

优客工场(北京)科技有限公司(“优客工场(北京)信息技术有限公司”) (封条)：

/S/优客工场(北京)科技有限公司印章

法定代表人或授权代表人 (签字)：

/S/毛大庆

3/4

(本页是关于终止原始协议的本协议的签名页，不包含文本。)

北京优巴扎科技有限公司有限公司（“北京嘉诚集团科技有限公司”）（盖章）：

/s/北京优巴扎科技有限公司印章，有限公司

法定代表人或授权代表人 (签字)：

/s/耿曹

4/4