附件1.1
注:英文本是瑞典语原文的内部翻译。如果瑞典文和英文本之间有任何差异,应以瑞典文为准。
CALLIDITAS治疗药物协会论文
注册表格556659-9766
于2023年5月30日举行的年度股东大会上通过。
1 § | 企业名称 |
该公司的业务名称是Calliditas Treateutics AB。这家公司是一家上市公司。
2 § | 公司注册办事处 |
该公司的注册办事处位于瑞典斯德哥尔摩。
3 § | 公司的宗旨 |
公司应直接或通过子公司从事药品、医疗器械的研发、制造和销售,拥有和管理股份和其他证券以及其他动产和不动产,以及与此相关的业务。
4 § | 股本及股份数目 |
股本不少于100万瑞典克朗,不超过400万瑞典克朗。股份数量不得少于25,000,000股,不超过100,000,000股。
发行股票分为普通股和C股两类。普通股赋予持有人每股一(1)票的投票权,而C股则赋予持有人每股十分之一(1/10)的投票权。每一类股票的发行数量可以相当于公司的全部股本。
C股持有者无权获得股息。公司清算时,C股对公司资产享有与其他股份同等的权利,但不得超过股份的配额价值。
公司决定以现金发行或抵销发行方式发行新股的,一股旧股使持有人有权按其先前持有的股份数量按比例获得一股同类别新股的优先购买权(主要优先购买权)。根据主要优先购买权未认购的股份应向全体股东认购(附属优先购买权)。除非以这种方式提供的股份足以进行认购
根据附属优先认购权,认购人之间应按先前拥有的股份总数按比例分配股份。对于某一特定股份(S),如果不能这样做,则应通过抽签方式分配股份。
上述规定不应限制公司在不考虑股东优先购买权的情况下就现金发行或抵销发行通过决议的可能性。
上述有关股东优先购买权的规定,比照适用于认股权证或可转换票据的发行。
公司决定以现金发行或抵销发行方式只发行一类股份的,所有股东,不论何种股份,均享有优先认购权,可按以前持有的股份数目认购新股。
发行红利时,每一类别的新股应按先前发行的同一类别股份的数目按比例发行。与此相关,某一类别的现有股份的所有人有权获得该类别的新股。这不应对在对公司章程进行必要的修订后,以红利方式发行新类别新股的可能性作出任何限制。
在任何情况下不得低于最低股本的股本的减少,可应C股股东的要求以及公司董事会或股东大会的决议,通过赎回C股进行。股东的请求应当以书面形式提出。减持决议通过后,如有所需资金,应将减持金额相应的金额转入公司备付金。每股C股的赎回金额应与该股份的额度价值相对应。
在收到赎回决议的通知后,股票持有人应立即收到购买股票的付款,或者,如果瑞典公司注册局(SW)授权,也应收到付款。在最终裁决已登记的通知后,需要注册)或法院。
5 § | 转换条款 |
公司持有的C股可经董事会决定重新分类为普通股。此后,董事会应立即登记
2
重新分类到瑞典公司注册局。重新分类在登记并反映在中央证券存管登记册中时生效。
6 § | 董事会 |
股东会选举产生的董事会成员不得少于三(3)人,不得超过十(10)人。
7 § | 审计师 |
公司应配备一名或两名(1-2)审计师,不超过两(2)名候补审计师或一家注册会计师事务所。
8 § | 出席股东大会通知 |
股东大会通知应在瑞典公司法(2005:551)规定的时间内在瑞典政府公报和公司网站上公布。应在Svenska Dagbladet宣布已发出通知。
9 § | 参加股东大会 |
希望参加股东大会的股东应按照瑞典公司法(2005:551)第7章第28节第三段的规定,在整个股东名册的记录上登记为股东,并应不迟于召开股东大会通知中规定的日期提供出席会议的意向通知。后一天不得是星期日、任何其他公众假期、星期六、仲夏前夕、圣诞前夕或新年前夕,并且不得超过开会前的第五个工作日。股东委托代表(不超过两名)参加股东大会的,必须在出席通知中载明代表人数。
10 § | 委托书的收集和邮寄投票 |
董事会可按照《瑞典公司法》(2005:551)第7章第4节第二段所述程序收集授权书。
董事会有权在股东会前决定股东可以在股东会前行使邮寄表决权。
3
11 § | 非股东出席股东大会的权利 |
董事会可以决议,非公司股东的人有权按照董事会规定的条件出席或以任何其他方式跟踪股东会的讨论。
12 § | 年度股东大会事项 |
年度股东大会每年在财政年度结束后六个月内举行。
年度股东大会应当讨论下列事项:
1. | 选举会议主席; |
2. | 投票登记册的准备和批准; |
3. | 批准议程; |
4. | 选举一两人来证明会议记录; |
5. | 确定会议是否正式召开; |
6. | 提交集团的年度报告和审计师报告,以及(如适用)合并财务报表和审计师报告; |
7. | 关于 |
(a) | 采用利润表和资产负债表,以及(如适用)合并利润表和合并资产负债表; |
(b) | 根据采用的资产负债表分配公司损益; |
(c) | 免除董事会成员和董事总经理的责任; |
8. | 董事会和审计师费用的确定; |
9. | 选举董事会和会计师事务所或审计师; |
10. | 根据《公司法》或公司章程,会议应处理的任何其他事项。 |
13 § | 财政年度 |
公司的财政年度为历年。
14 § | 欧洲清算银行公司 |
该公司的股票应根据《瑞典证券登记和金融工具账户法》(1998:1479)在证券登记册上登记。
15 § | 美国论坛 |
美国地方法院在不违反瑞典法院条款且不适用《瑞典公司法》(2005:551)第7章第54条的情况下,
4
纽约南区应是解决在美国提起的任何声称根据修订后的1933年美国证券法引起诉讼原因的投诉的唯一且独家论坛,除非公司书面同意选择替代论坛。
5