附件10.1
2023年8月30日
2023年9月15日修订
通过电子邮件
阿尔伯特·J·罗比肖博士。
亲爱的罗比肖博士:
鉴于最近的事态发展,我们做出了重组业务和削减员工规模的艰难决定。我们感谢您的服务和贡献,感谢您始终致力于为患者做最好的事情。我们希望为您提供尽可能平稳的过渡。
您在Sage Treateutics,Inc.(“Sage”或“公司”)1的雇佣关系将于2023年9月15日(“分离日期”)终止,与重组有关。本函件建议阁下与本公司订立一份离职协议(“该协议”),让阁下有机会获得与阁下终止雇佣有关的某些遣散费,以换取阁下订立、而非撤销及遵守本协议。
本函件发出之日起至离职之日止为“通知期”。在通知期间,公司将继续支付您的工资和福利。虽然您必须履行返还财产的义务,将任何正在进行的工作移交给适当的团队成员,并在通知期内回答公司的问题,但您可以自由地将这些时间用于您自己的目的。然而,如果您辞职或从事导致公司在分居日期前终止您的雇佣关系的行为,您将没有资格获得本协议规定的遣散费福利。提醒您,您不应下载、复制、随身携带或与任何第三方共享任何公司文件、数据、材料或其他信息,即使是您在受雇期间创建的,也不应以其他方式拿走或滥用任何公司文件、数据、材料或其他公司财产,根据您与公司签订的关于忠诚度、保密商业信息、发明和雇佣后活动的协议(“员工协议”)。
该公司向员工提供超过《工人调整再培训和通知法》(WARN)规定的60天通知工资的遣散费福利,以换取豁免。如果被选中裁员的员工选择不签订本协议
1.除第2节规定的义务应仅为Sage Treateutics,Inc.的义务外,只要本协议中使用“Sage Treateutics,Inc.”、“Sage”或“Company”一词(包括但不限于第5节),则应被视为包括Sage Treeutics,Inc.及其所有分支机构、附属公司、子公司和所有相关实体及其董事、高级管理人员、员工、代理人、继任者和受让人。
1
而该员工本来有权获得警告通知,则该员工将丧失本协议提供的遣散费、福利和延长的行使机会,而Sage将向该员工提供相当于60天的工资和福利的付款,以代替警告通知。需要明确的是,员工在任何情况下都无权获得代替警告通知的付款,并获得本协议规定的遣散费、福利和延长的行使机会。
1.就业状况;最终付款;福利终止:
2.对价。作为您签署本协议并遵守本协议、您的员工协议和任何其他条款的交换和对价
2
根据您与公司之间的协议,公司将为您提供以下规定的付款和/或福利(统称为“对价”)。
3
3.致谢。您承认并同意:
(I)本协议和对价不构成遣散费计划,除Sage和您外,不得向其他任何人授予任何利益;
(Ii)除代价外,阁下在分居日期后将没有资格或无权从本公司收取任何款项或利益。为免生疑问,阁下承认,根据阁下与贵公司于2014年9月25日订立并于2023年2月15日修订的《控制权转让及变更协议》(“转让及变更控制权协议”)的条款,不会向阁下支付任何额外款项或利益;
4
4.返还公司财产;保密;商业秘密;非贬损。您在此同意作为您收到对价的一项条件:
5
6
您违反本第4款将构成对本协议的实质性违反,除了Sage可获得的任何其他法律或衡平法补救措施外,还将免除Sage提供尚未支付或提供的任何代价的义务,包括(为免生疑问)任何延长期权行权期、继续授予股权奖励、继续主咨询协议和/或赋予Sage追回已支付或提供的任何代价的权利。
5.发放申索。
(I)您在此确认并同意,通过签署本协议并接受对价,您放弃了从时间开始到下文定义的生效日期(包括生效日期)对Sage提出任何形式的法律索赔(如脚注1所定义)的权利,但与公司未能履行其在本协议下的义务有关的索赔除外。您的放弃和免除旨在阻止针对Sage的任何形式的法律索赔、指控、投诉或任何其他形式的诉讼(统称为“索赔”),以寻求任何形式的救济,包括但不限于公平救济(无论是声明、强制令或其他)、任何损害赔偿或任何其他形式的金钱追回(包括但不限于,拖欠工资、前付工资、补偿性损害赔偿、精神困扰损害赔偿、惩罚性损害赔偿、律师费和任何其他费用)。您明白,由于您受雇于Sage并终止其工作,可能会产生未知或意外的索赔,
7
同意此类索赔意在并正在包括在本豁免和免除中。
(Ii)在不限制上述一般豁免和免除的情况下,您明确放弃和免除公司因您与公司的雇佣关系或终止雇佣关系而产生或相关的任何索赔,包括但不限于:
(A)根据任何地方、州或联邦歧视、骚扰、公平就业做法或其他与就业有关的法规、法规或行政命令提出的索赔,包括但不限于《马萨诸塞州公平就业做法法》(又称第151B章)、《宾夕法尼亚州人际关系法》(第43卷第951节及其后)、《新泽西州反歧视法》(《新泽西州法院》第10:5-1条及其后)、《新泽西州尽责雇员保护法》(《新泽西州法院条例》34:19-1及其后)、《就业年龄歧视法》,《老年工人福利保护法》、《美国残疾人法》、《遗传信息非歧视法》、《怀孕歧视法》、《工人调整和再培训通知法》、《国家劳资关系法》、《1991年民权法》和《1964年民权法》第七章,每一部都可能在生效日期之前进行了修正;
(B)根据与工资、工时、告密、休假或任何其他就业条款和条件有关的任何地方、州或联邦雇佣法规、条例或行政命令提出的索赔,包括但不限于《公平劳工标准法》、1963年《同工同酬法》、《家庭和医疗休假法》、《马萨诸塞州带薪家庭和医疗休假法》、《马萨诸塞州工资支付法》(马萨诸塞州总法第149章,第148、150节)、《马萨诸塞州总法》第149章和马萨诸塞州总法第151章(但不限于关于支付工资、最低工资和加班费的章节)、《新泽西州家庭休假法》(N.J.S.A.34:11B-1等)、《新泽西州临时伤残休假法》(N.J.S.A.43:21-25等)、《新泽西州同工同酬法》(N.J.S.A.34:11-56.2等)、《新泽西州工资支付法》(N.J.S.A.34:11-4.1等)、《新泽西州工资和工时法》(N.J.S.A.34:11-56a等)、每一项都可能在生效日期之前被修改。您明确承认,您将放弃根据这些和其他法规、法规和行政命令提出的任何拖欠工资的索赔;
(C)根据任何地方、州或联邦普通法理论提出的申索;
(D)违约索赔,包括但不限于因您的分居和控制权变更协议而引起或与之相关的所有索赔;以及
(E)根据其他地方、州或联邦法律提出的任何其他索赔。
8
(Iii)本第5节中的一般发布不受本第5节中具体发布的引用的影响或限制。
(Iv)与联邦和州反歧视法律一致,本新闻稿中的任何内容不得被视为禁止您根据联邦或州反歧视法律质疑本新闻稿的有效性,或向平等就业机会委员会(“EEOC”)或类似的州机构提出年龄或其他与就业有关的歧视的指控或申诉,或参与由平等就业机会委员会或类似的州机构进行的任何调查或诉讼。此外,如果您成功质疑本新闻稿的有效性并在联邦或州反歧视法下的任何索赔中获胜,则本新闻稿或协议中的任何内容不得被视为限制本公司寻求立即驳回指控或投诉的权利,理由是您签署本协议构成完全释放了联邦或州反歧视法律下的任何个人权利,或者在法律允许的范围内,公司有权寻求恢复原状或寻求其他法律补救,以获得根据本协议向您提供的经济利益。
(V)本第5条中的一般释放不应限制您可能因向证券交易委员会或司法部提供的信息而获得举报人奖励或赏金的任何权利。
(Vi)仅适用于加州雇员:除上述规定外,您特此同意放弃《加利福尼亚州民法典》第1542条规定的所有权利。第1542条规定:
一般免除不包括债权人或免责方在执行免责书时不知道或怀疑存在对其有利的索赔,以及债权人或免责方如果知道将对其与债务人或被免责方的和解产生重大影响的索赔。
根据第1542条,您承认您此后可以发现与您现在知道或相信的关于已发布索赔真实的事实不同或不同的事实,并进一步同意,即使发现了新的或不同的事实,本协议在所有方面仍然有效,包括可能导致当前未知索赔的任何此类事实,包括但不限于您根据《加州民法典》第1542条或任何其他州的类似法律或学说可能拥有的任何索赔或权利。
(Vii)您有四十五(45)天的时间考虑并接受本协议的条款。您同意,对本协议的任何更改,无论是实质性的还是非实质性的,都不会重新开始这45天的期限。您还将在单独提供的通知中获得某些信息,这些信息涉及相关决策单位中受影响和不受集团终止影响的员工的年龄和职称。除非您按照下面第5(Viii)节的规定撤销您的同意,否则本协议将有效,
9
在第5条第(Viii)款规定的任何适用的撤销期限(“生效日期”)到期后,本合同即为终局的,并具有约束力。
(Viii)如果您在签署本协议后七(7)天内,或如果您居住在明尼苏达州,则在签署后十五(15)天内(视情况而定,“撤销期限”),您可以通过电子邮件将书面撤销通知发送至Benefits@sagerx.com,从而撤销您对本协议的同意。
6.合作。
(I)在离职日期后,您同意在发出合理通知后,在与您受雇于Sage期间提供的服务有关的任何事宜上,向Sage提供协助,包括但不限于将您的职责移交给他人。
(Ii)您还同意与Sage充分合作,(I)就目前存在的、或未来可能针对Sage或其继任者(S)或代表其提出或威胁的任何索赔或诉讼进行辩护或起诉,包括针对其及其董事、高级管理人员和员工的任何索赔或诉讼,以及(Ii)在与公司相关的开发项目(如您的员工协议中的定义)中知识产权的采购、维护和强制执行方面(如您的员工协议中的定义)。您在此类索赔或诉讼中的合作应包括但不限于,您可以合理地(以不会不合理地干扰您的任何雇佣义务的方式)与Sage交谈或会面,为任何诉讼做准备,提供真实的宣誓书,协助任何审计、检查、诉讼或其他调查,并在影响Sage的任何诉讼或其他法律程序中充当证人。
7.咨询协议。在分离之日,您和公司应签订作为附件A所附的总咨询协议(“总咨询协议”)。
8.杂项。
10
Sage希望确保您完全理解本协议的条款和效果。为此,我们鼓励您,并给予您咨询法律顾问的机会。签署本协议,即表示您承认:(A)您已被给予足够的时间理解本协议并咨询法律顾问;(B)您在本协议项下的协议和义务是自愿、知情且没有胁迫的;以及(C)Sage及其代理人或代表均未作出任何与本协议规定不符的陈述。
[页面的其余部分故意留空]
11
如果上述内容正确阐述了我们的安排,请在上述时间范围内签署、注明日期并退还本协议。
非常真诚地属于你,
Sage治疗公司
/S/巴里·格林_
姓名:巴里·格林
头衔:首席执行官
盖章接受并同意:
/S/阿尔伯特·J·罗比肖博士_
阿尔伯特·J·罗比肖博士。
日期:09/15/2023_
附件A
大师级咨询协议