附录 10.1
终止 协议
本终止协议（“协议”） 由以下人员签订：
| (1) | NEONODE INC.，公司注册号 94-1517641，美国特拉华州威尔明顿奥兰治街 1209 号 19801（“Neonode”）； |
| (2) | NEONODE TECHNODE TECHNOLOGIES AB，公司注册号 556771-2095，Box 24071，104 50 瑞典斯德哥尔摩（“技术”）； 和 |
| (3) | URBAN FORSSELL，个人身份证号 700112-8573，Näsbylundsvägen 18，lgh. 1501，183 38 Täby， 瑞典（“Forssell”）。 |
Neonode、Technologies和Forssell分别是本协议的 “当事方”，共同是 “双方”。Neonode 和 Technologies 共同称为 “公司”。
背景
| (A) | 根据Neonode与Forssell于2019年10月20日签订的雇佣 合同，包括任何附录和修正案（“合同”），福赛尔自2020年1月1日起受雇于Neonode担任Neonode的首席执行官。 |
| (B) | 自2020年11月30日起，作为他在Neonode工作的一部分，Forssell还在 瑞典公司注册办公室（“SCRO”）注册为科技首席执行官。 |
| (C) | 双方现已同意，Forssell在Neonode的聘用及其对公司 首席执行官的任命将根据以下条款和条件终止。 |
| 1 | 终止雇用 |
| 1.1 | Forssell 在 Neonode 的工作将于 2025 年 4 月 10 日（“结束日期”）结束。 |
| 1.2 | Forssell继续受其对公司的所有忠诚和信托义务的约束， 包括有义务在结束日期（参见合同第2.1和3条）之前按照Neonode董事会（“董事会”） 的指示继续履行工作职责。 |
| 1.3 | 福塞尔已被解除公司首席执行官的职务，并将立即被注销为Technologies 首席执行官的资格，SCRO将立即生效。尽管如此，Forssell将有序地将任何工作职责和正在进行的项目 移交给董事会指定的人员，并充当”高级顾问” 根据董事会的进一步指示，发送给科技公司的管理团队和 董事会。 |
| 1.4 | 从 2024 年 12 月 31 日起，Forssell 将解除其工作职责和责任（Sw. joberbefriad) （“发布日期”）。但是，在结束日期之前，Forssell仍将由公司支配 ，并应要求在正常工作时间与公司联系并与公司交换电子邮件 ，协助公司提供一切必要的信息和支持，以转移Forssell的 工作任务，并向公司提供与他所从事的公司业务有关的所有信息知道了。 |
| 1.5 | 本协议签署后，Forssell将立即辞去所有董事职务，无论是公司内部的 还是他以在Neonode工作或在公司内部任职的身份担任的任何第三方的董事职务。 |
| 2 | 工资和福利 |
| 2.1 | 在结束日期之前（包括终止日期），Forssell根据以下规定保留其工资和福利： |
| (i) | 基本工资: 每月 194,000 瑞典克朗。 |
| (ii) | 职业养老金缴款: 根据合同。 |
| (iii) | 保险覆盖范围: 根据SEB的条款向SEB提供的医疗保险，根据合同向SEB提供的其他保险 承保范围。 |
| (iv) | 病假工资: 根据合同。 |
| (v) | 可变薪酬: Forssell证实，根据任何可变薪酬计划，除了归因于2023财政年度的112,500瑞典克朗的奖金外，他没有任何要求获得任何可变薪酬 支付 或补偿，不迟于2024年5月24日，根据Neonode的 定期奖金支付程序，该奖金将在2024年5月24日之前支付，无论是预付还是延期。 |
| (六) | 医疗补贴: 根据合同。 |
| 2.2 | 截至结束日期 ，Forssell 的应计和未休假权利（包括已保存的假期）共计 62 天。Forssell承认，Neonode有权单方面自行决定安排33天休假 （其中 24 天在 2024 年 10 月 9 日至 2025 年 3 月 31 日期间的任何时间，9 天在 2025 年 4 月 1 日至 9 日期间）。如果 Forsell 希望在任何其他时间段内延长休假（即剩余 29 天中的任何一天），Forsell 可以免费 申请此类假期。 |
| 2.3 | Forssell最迟在发布日期之前产生和提交的费用将根据合同第8条在 中进行报销，前提是Forssell最迟在发布日期之前根据Neonode的 费用索赔政策向Neonode提交费用索赔。 |
| 2.4 | 最终工资，任何休假现金补偿（Sw. 学期设置）以及 任何其他应计福利的补偿最迟将在结束日期的下一个月的Neonode的普通工资支付日支付。预先收到但截至结束日期未累积的任何 休假工资将从最终工资中扣除。 |
| 3 | 税收和扣除 |
| 3.1 | 根据协议，应付给 Forssell 的所有款项均为总金额，在付款前可享受所得税减免 。 |
| 3.2 | Neonode将从根据协议应付给他的任何款项中扣除Forssell欠公司的任何款项。 |
| 3.3 | 除了根据协议向Forssell支付的所有款项外，Neonode还将向雇主缴款。 |
| 4 | 归还公司财产 |
| 4.1 | 根据合同第 11.3 条，Forssell 将在董事会指示的日期将所有工作设备（包括 SIM 卡、充电器 和配件）、所有材料、所有数据和属于公司或任何关联公司的所有其他财产（包括但不限于 有关先前、待定和计划中的信息和文件）退还给董事会指定的人员 商业往来和客户/客户联系方式以及客户/客户 联系方式）。 |
| 4.2 | Forssell 在任何私人 持有的设备或媒体上持有的与公司或关联公司有关的任何材料或数据都必须在发布日期之前传输给董事会指定的人员，然后以不可挽回的方式从私人持有的设备或媒体中删除 。 |
2
| 4.3 | 在向公司归还和转让财产时，Forssell将向指定的 人员告知访问公司或关联公司财产所需的所有密码和代码。 |
| 4.4 | Forssell 承认并同意，他无权保留属于公司或关联公司 的任何财产，因此，他不得保留本节中提及的任何材料、数据或其他财产的任何副本。Forssell 还承认，他无权使用退回和/或 已删除财产中包含的任何信息。 |
| 5 | 限制性契约 |
| 5.1 | Forssell 承认并同意： |
| (i) | 合同第10条中的知识产权条款在结束日期 之后继续适用（参见合同第11.2条）； |
| (ii) | 合同第 12 条中的保密承诺在终止日期 之后继续适用，没有时间限制（参见合同第 11.2 条）；以及 |
| (iii) | 合同第13条中的非交易限制和禁止招标限制在终止日期之后继续适用 为期十二 (12) 个月。 |
| 5.2 | Forssell 进一步承诺并同意： |
| (i) | 避免以书面或其他方式发表、发布或以其他方式传达任何有关公司或任何关联公司（包括公司或任何关联公司的员工、高级管理人员或董事 ）的不真实、误导、贬低或贬损性的 声明；以及 |
| (ii) | 避免披露与本协议 签署有关或签署之前的任何谈判期间发生的情况，也不要向任何第三方（Forssell 的 保密法律顾问和与终止雇佣关系和 根据协议支付的金额 的相关瑞典失业基金除外）披露协议的内容，除非适用强制性法律或适用的证券交易所要求这样做监管。 |
| 5.3 | 公司未要求履行本协议的任何条款并不影响公司 强制执行该条款的权利，公司对任何违反协议条款的豁免并不构成公司对随后违反该条款的任何行为的豁免 或公司对违反本协议任何其他条款的行为的豁免 。 |
| 6 | 杂项 |
| 6.1 | 就本协议而言，“关联公司” 是指直接或间接 控制、受公司控制或共同控制的法律实体，无论此类法律实体的注册国家如何。 |
| 6.2 | 关于公司对Forssell个人数据的处理以及公司 对存储在公司设备或IT系统中或使用公司设备或IT系统执行的数据、文件和电子邮件通信的访问权限，请参阅公司不时的 适用政策。 |
3
| 7 | 理赔 |
| 7.1 | 本协议取消、取代并取代双方先前与Forssell的服务和雇佣条款和条件有关的所有书面或口头协议和安排。 |
| 7.2 | 通过签署协议，Forssell确认根据协议支付的款项构成了与他在Neonode工作和终止合同有关的所有应收账款的全额补偿 ，并且除了协议中明确规定的内容外，公司没有因雇佣而产生的任何付款 义务。Forssell 进一步确认 并同意应收款以及此类应收账款的计算和应计基础已得到双方确认 是正确的。 |
| 7.3 | 本协议的条款及其适当解除是对Forssell 可能提出的所有索赔 和诉讼权的全面和最终解决，无论以何种方式产生的，为避免疑问，包括 Forssell 现在或将来可能提出的与基本工资、休假工资、养老金、可变薪酬和损害赔偿有关的任何权利以及任何其他索赔因雇佣而对公司或任何关联公司提起诉讼，Forssell 特此同意放弃 的任何此类索赔或权利行动。 |
| 8 | 适用法律和争议 |
| 8.1 | 本协议受瑞典法律管辖，并根据瑞典法律进行解释。 |
| 8.2 | 因Forssell与Neonode的雇佣关系 或本协议或协议的违反、终止或无效而引起或与之相关的任何争议、争议或索赔，将最终通过由SCC仲裁机构（“SCC”）管理的 仲裁解决。 |
| 8.3 | 除非SCC根据案件的复杂性、争议金额和其他情况自行决定适用SCC的仲裁规则，否则 SCC 的《快速仲裁规则》将适用，否则 SCC 的《快速仲裁规则》将适用。 在后一种情况下，SCC还应决定仲裁庭应由一名还是三名仲裁员组成。 |
| 8.4 | 仲裁地是瑞典斯德哥尔摩，仲裁程序中使用的语言 是英语。 |
| 8.5 | 本仲裁条款不妨碍公司向法院寻求禁令救济（例如中间的 禁令和扣押）。 |
| 8.6 | 双方承诺并同意，参照本仲裁 条款进行的所有仲裁程序都将严格保密。本保密承诺涵盖在此类仲裁 程序中披露的所有信息，以及在程序期间作出或宣布的任何决定或裁决。未经本协议各方事先书面同意，不得以任何形式向第三方披露本保密承诺所涵盖的信息。尽管如此 ，一方可以根据强制性法律、适用的证券交易所法规 或任何其他认可市场的法规的要求自由披露此类信息。 |
| 8.7 | 除非仲裁庭得出结论 Forssell 无故导致了仲裁程序，否则公司承担仲裁庭和 SCC 的费用。法律费用，例如律师费，按照《司法诉讼法》的规定在当事方之间分配 。 |
____________________________
下一页上的签名。
4
协议经同意并通过数字签名执行 。
| NEONODE INC. | 都市出售 | |
| /s/ 乌尔夫·罗斯伯格 | /s/ 城市福塞尔 | |
|
乌尔夫·罗斯伯格，董事会成员 |
| NEONODE 技术实验室 | |
| /s/ 乌尔夫·罗斯伯格 | |
| 乌尔夫·罗斯伯格，董事会成员 | |
| /s/Fredrik Nihlén | |
| 弗雷德里克·尼伦，董事会成员 |
5