附件2.4

证券说明

这个展品总结了这些材料阿西布朗勃法瑞公司(《公司》)的规定或“ABB”)文章

公司成立和瑞士法典与股份有关的义务阿西布朗勃法瑞公司的，阿西布朗勃法瑞公司的

修订和重新签署的存款协议日期：2001年5月7日(按金协议“)。这个

描述仅为摘要和完全符合以下条件：阿西布朗勃法瑞公司的公司章程，

阿西布朗勃法瑞公司在商业登记处的备案文件苏黎世之州(瑞士)和瑞士法律

法律。

登记及业务用途

阿西布朗勃法瑞公司注册为一家公司。(

阿克提恩格斯尔斯哈夫特

)在商业登记处这个

苏黎世(瑞士)广州1999年3月5日，以论“新阿西布朗勃法瑞公司”及其意义名字是

后来改名为“阿西布朗勃法瑞公司”。

我们的股份

阿西布朗勃法瑞公司所持股份为记名股份(

Namenaktien

)，每个面值为0.12瑞士法郎。ABB‘s

普通股股本(包括库存股)在商业银行登记注册金额为

235，769，409.00瑞士法郎，分为1，964，745，075已缴足股款的记名股票面值为0.12瑞士法郎

每股。

股份已缴足股款，不可评估。股票排行榜在所有方面都与

相互之间，包括在权利方面向分红，向清算的一部分所得款项在

阿西布朗勃法瑞公司被清盘一案预付认购权和先发制人的权利。

在ABB，每股有一票投票权有限公司普通股东会议投票权可能是

仅在股东之后行使已登记在阿西布朗勃法瑞公司的股份登记簿上(

阿克提恩布赫

)作为

有投票权的股东，或有投票权的股东欧洲清算瑞典公司在瑞典，它维护以下项的子寄存器

阿西布朗勃法瑞公司的股份登记簿。欧洲清算瑞典公司是一家授权的中央证券托管处这个

瑞典关于注册的法案金融工具和工具除其他事项外，还包括关税的

瑞典公司注册处在纳斯达克上市，斯德哥尔摩OMX交换。注册到

投票权受到这些限制在“股份转让”中描述。

这些股票不是以证书形式发行的表格，并保存在在Six SIS AG的集体监护权。

股东没有权利请求打印和交付股票数量(

自动滚刀

泰特德鲁克

)，但可随时要求阿西布朗勃法瑞公司出具确认书登记注册的人数

持有的股份。

投票权

股东可以代表于股东周年由其法定代表人召开会议，通过

另一位拥有权利的股东投票或由独立人士股东选举的代理人

(

Unabhängier Stimmrechtsvertreter

).如果企业没有独立代理人，董事会

董事应任命独立人士下次股东大会的代理股东。所有股份

由一名股东持有可由一名代表代表只有这样。

出于实际原因，股东必须在股份登记处登记不晚于6点

将军之前的营业日会面以便有权投票。除了例病例描述

在“对转让的限制”下，股份及代名人注册”下面，没有投票权

限制ABB股东利益的限制权利

阿西布朗勃法瑞公司的文章中没有任何规定要求成立为法团举行会议的法定人数

股东大会。

决议和选举通常需要“绝对”的批准大多数”股份

出席股东大会会议（即大多数股份出席股东大会

会议弃权，投票反对决议的影响）。如果第一轮投票失败

选举和不止一名候选人正在竞选，主持人官员将下令第二个

相对多数的投票(i.e.多数票）将是决定性的。

以有保留的方式通过的决议多数(至少三分之二)代表A的股份

需要召开股东大会用于：

•

ABB目的的修改有限公司，

•

创造股份，投票权，

•

转让注册商标的限制股份及移除这些限制，

•

对行使权利的限制投票和取消这些限制，

•

授权的或有条件的增加股本，

•

通过增加股本资本转化盈余，通过实物

贡献或换取收购财产和特殊福利的授予，

•

对先发制人的限制或否认权利，

•

阿西布朗勃法瑞公司公司注册所在地转移一份，和

•

阿西布朗勃法瑞公司的解散。

股东分红权利

未合并的法定财务阿西布朗勃法瑞公司的声明是准备的按照.

瑞士法律。根据这些财务报表，只能支付股息如果阿西布朗勃法瑞公司有足够的

以前的可分配利润年或足够的自由储备，允许分配股息。

瑞士法律要求阿西布朗勃法瑞公司保留每年至少5%的作为法定准备金的净利润，直至

这些储备至少有20阿西布朗勃法瑞公司的股本的百分比。剩余净利润在……里面

这些储备的超额部分为股东权益的处置开会。

根据瑞士法律，阿西布朗勃法瑞公司只能派发股息如果它是由股东提出的

或董事会批准在股东大会上，审计师确认

股息符合法定法律和ABB公司章程。在实践上许多

股东大会通常批准建议的股息由董事会决定。

股息通常是到期的并不早于两个交易日支付在股东大会结束后的几天

决议和前任

‑

派息日期通常为股东大会结束后的两个交易日决议

批准分红。分红支付给登记的持有者在记录日期。

欧洲清算银行负责这笔付款。在登记的那些股票中带着它。根据瑞士法律，股息不

在五年内收取阿西布朗勃法瑞公司应计的到期日并分配给其其他储备。AS

阿西布朗勃法瑞公司以瑞士法郎支付现金股息(如有)(主题对某些股东的例外情况在……里面

瑞典)，汇率波动将影响收到的美元金额

美国存托凭证持有人转换为花旗银行的现金股息，不适用，保存人，根据

有存款协议。

对于居民股东而言瑞典的ABB已经建立了分红访问设施

(最多600,004,716股)。就任何年度本贷款的股息支付进行

可用，股东在欧洲结算系统注册后，可以选择从ABB获得股息诺登

持有瑞典克朗的AB(数额相当于股息以瑞士法郎支付)没有

扣除瑞士扣缴款项税金。有关更多信息，请访问关于分红访问设施，请参阅ABB的

公司章程。

股份转让

股份转让由相应的银行或保管人账簿上的分录

机构。股票的收购者必须提交股份登记表在ABB注册有限公司的

股东名册有投票权。如果不登记，收购方将无法

参与股东大会或投票会议，但将有权股息、先发制人和

高级订阅权，以及清算收益。

股票收购者将被记录在ABB有限公司的股份登记册上，上的权利

披露其名称和地址。然而，ABB有限公司可能会拒绝注册有投票权，如果

股东不申报它已经收购了以它自己的名义，为了它自己帐户.如果

股东拒绝这样做声明，将被登记作为无投票权的股东

权利未申报入境的人其注册申请它自己持有股份帐户（a

提名人），将被输入有投票权的股份登记册权利，前提是该提名人已进入

与ABB达成协议其状态，并进一步提供被提名人必须至

公认的银行或金融机构市场监管。

在给了注册的股东或被提名人发表意见的权利，董事会

董事可取消注册在股份登记簿中追溯至注册日期如果是这样的话

登记是根据以下条件进行的不正确的信息。这个相关股东或被指定人将会是

及时获知取消的消息。董事会将监督详情，并发出

合规所需的说明符合前款规定的。在特殊情况下，它可以批准

关于以下方面的规则的豁免提名者。

登记股份的收购人已经选择让他们的股份登记在股份中

在欧洲结算瑞典公司注册不会被要求提交共享登记表或声明他们

已经收购了他们自己的股份名字和他们自己的名字帐户，以便注册作为一名

有投票权的股东。然而，按照顺序，有权在股东大会上投票满足这些

收购者需要进入欧洲清算银行瑞典AB股票登记在他们的自己的名字不迟于

股东大会前六个工作日会议此类股份的持有者是也可以参加

股东的开会。已登记的无证书股份与Euroclear瑞典AB可能是认捐

根据瑞典法律。

除本小节所述外，《瑞士法典》ABB有限公司的义务

公司章程限制任何拥有ABB有限公司股份的权利，或任何非居民或外国人

股东行使表决权ABB有限公司的股票。

优先购买权

瑞士公司的股东有一定的优先购买权认购新股

与资本有关的发行与名义增长成比例的增长他们所持股份的数额。A

股东大会通过的决议以三分之二的绝对多数举行会议所代表的股份

然而，可以废除、限制或暂停（或授权董事会废除、限制或暂停）

对事业的优先购买权。原因包括获取企业或其一部分的收购

参与一家公司或向员工授予股份。此外，根据第4条之二

ABB Ltd章程第1款和第4款成立、优先购买权股东中有

因与发行可转换债券或承担债券付款保证或其他财政市场

工具、股票给员工ABB有限公司的特遣队发出的ABB股本或赠款的

向股东保证权利，或者可以被限制或拒绝由ABB有限公司董事会根据

规定的某些情况ABB Ltd条款第4条之三公司的成员。

预付认购权

瑞士公司的股东可能会有预付款关于以下内容的认购权

年发行的债券和其他票据连接选项或股份转换权，如果这样的

选择权或转换权是基于根据公司的条件资本然而，股东的

会议可以，以绝对多数三分之二的股份出席会议的代表除外或

限制（或授权董事会排除或限制的董事）此类提前订阅的权利

事业

回购股份

瑞士法律限制公司的能力回购或持有自己的股份。ABB及其

子公司只能回购如果ABB有限公司有足够的可自由分配的用于支付的准备金

购买价格，以及合计该等股份的面值不超过ABB的10%有限公司的

总股本。此外，ABBLTD必须创建一种特殊的资产负债表上的准备金金额

被收购人的购买价格的股份。阿西布朗勃法瑞公司持有的股份或它的子公司不携带

在股东大会上有任何投票权会议，但有权享受经济适用于

股票一般并被考虑要“优秀”根据瑞士法律。

通告

阿西布朗勃法瑞公司致股东的书面通知将以平邮方式寄往最后

股东地址或已输入的授权收件人在股票登记册中。的程度

不强制要求个人通知根据法律，所有与股东的通讯有效制作者

瑞士官方公报发表商务部(

德国商报

).尽

上市规则要求瑞士六号交易所，纳斯达克斯德哥尔摩车展交换，或

纽约证券交易所，将发布通知根据这些交易所的规则。全

此类股东通知将也将在ABB的网站上发布。

期限、清算和合并

阿西布朗勃法瑞公司的法定任职年限实体不受限制。它可能会被解散在任何时间由一名

股东的必须批准的决议以三分之二的绝对多数这些股票

派代表出席股东大会股东(这一绝对多数要求在以下情况下适用的

以清算的方式解散或者阿西布朗勃法瑞公司不在的合并幸存的实体)。溶解通过

如果它破产了，法院可能会下令或者如果持有至少10%的其股本

在商业登记册上登记就能建立解散的理由

根据瑞士法律，清算产生的任何盈余公司（在结算后）的

所有债权人的所有债权）按比例分配给股东已缴足股份面值

但这一盈余将受到瑞士预扣税35%。

大股东信息披露

瑞士金融市场基础设施法，股东和股东团体

直接或间接采取一致行动者收购或出售上市公司的股份瑞士公司或权利

在此基础上，或跌破门槛3%，5%，10%，

15%，20%，25%，33

1

/

3

百分比、50%或66%

2

/

3

投票的百分比的权利

公司必须通知公司和瑞士的交易所(S)这些股份在哪些股票上

以书面形式列出该等持有量在四个交易日内，无论或者不是投票权可

锻炼身体。在收到这样的通知，公司必须在两年内通知公众

个交易日

另一项披露要求存在于瑞士法律之下《义务守则》，根据至

阿西布朗勃法瑞公司个人必须透露的是什么股东和股东团体演唱会和演唱会

他们的持股比例(如果持有超过5%的人投票权和阿西布朗勃法瑞公司知道或拥有原因

了解如此多的大股东。这样的披露必须是每年在笔记上写一次发送到

已公布的财务报表在其年度报告中。

强制性发售规则

瑞士金融市场基础设施法，股东和股东团体

谁获得了更多，谁就一致行动比33

1

/

3

投票的百分比权利（不论是否可行使）一种

瑞士上市公司必须提交向所有剩下的股东，除非章程

公司成立提供改变这一义务。ABB有限公司的公司章程

不提供任何更改收购方的瑞士的义务金融市场

基础设施法。强制要约义务在某些情况下，时期或用于

例如，如果另一个股东拥有更高比例的投票权比收购者的权利。豁免

可以授予强制性投标规则瑞士收购委员会。如果没有授予豁免，则

强制收购报价必须是根据程序作出的《瑞士金融时报》规定的规则

《市场基础设施法》及其实施条例。

中讨论的规则之外本部分和在部分中上面标题为“-持续时间，

清算和合并“，如所披露的时不时地在我们的年会上表格20-F的报告及

尊重股东大会(反映强制性规定瑞士法律），没有规定

ABB Ltd的公司章程将只有尊重地行事合并、收购或公司

ABB（或其任何子公司）并具有拖延、推迟或防止a

ABB控制权发生变化。

注销剩余股权证券

根据瑞士法律，任何提出要约收购的要约人购买瑞士目标公司的股票

公司和谁，结果是这样的提议，拥有超过98%的投票权目标的权利

公司，可向法院申请取消剩余的股权证券。相应的请愿书

必须对目标公司提起诉讼在三个月内要约期的流逝。这个

其余股东可加入诉讼程序。如果法院下令取消剩余部分

股权证券，目标公司将重新发行股权证券并交付此类证券发送到

要约人不履行要约持有人的利益已注销的股权证券。

《瑞士公司法》的修订

瑞士公司法已经修订，自2023年1月1日起生效。这个的主要目标。

修改是为了增强股东实力权利，改善企业治理与现代化公司法

梗概.瑞士公司需要修改他们的合规性公司章程与

新法最迟于2024年底出台。ABB将提出必要的其条款的变更的

成立以供股东批准于其股东周年大会上2023年3月。这些变化

将影响上述某些内容规定。

美国存托股份

美国存托股份

该公司的美国存托股份（每股代表ABB的注册股份

有限公司）被称为“ADS”。花旗银行，N.A.为开户银行(the（“存管人”）

ADS程序及其原理地址：388 Greenwich Street，New纽约州纽约市10013.

表决托管证券

持有人一般有存款协议项下的权利指示寄存人投票

存入股数以他们的美国存托凭证为代表。在…公司的请求，托管遗嘱

分发给指定的持有者记录日期会议通知或征求同意或代理人

连同解释的信息如何指导保管人锻炼身体选民的投票权

美国存托凭证所代表的股份。vt.在.的基础上及时收到投票指示由持有美国存托凭证的人发出

以以下方式指定的记录日期由保管人指定，保管人必须努力，

在切实可行的范围内，并在适用法律和《公约》条款的规定

公司成立为法团及股份的规定，投票，或导致花旗银行，北卡罗来纳州-苏黎世

(《托管人》)投票，股份由该持有者的符合上述规定的美国存托凭证

指示。

如果托管人及时收到投票持有人的指示，未能具体说明方式

托管机构将对其进行表决持股人所代表的股份美国存托凭证，托管银行将被视为

上述持有人(除非另有规定在分发的通知中指明持有人）已指示

受托管理人投票赞成董事会的建议有关项目的董事名单阐述在…上

有关会议的议程。所代表的股份未及时投票的美国存托凭证使用说明

由寄存人接收来自持有者的不会投票了尽管有上述规定，如果

托管机构收到一项请求来自公司的费用少于30天，但至少提前10天去参加一个会议

或委托书或同意书，受托管理人，在一定条件下，必须分发致持证人为

指定记录日期的信息描述以下内容的语句对于这样的持有者来说，成为

在这样的会议上投票表决。在……下面这些情况下，保管人将不负责这个

任何持有人都无法行使其投票权。

现金分配

每当寄存人收到保管人的确认收到任何现金的记录

股息或其他现金分配在任何股份上，或收到出售任何股份所得收益或属于

在以下方面持有的任何权利保证金条款下的股份协议，保管人将要

安排资金转换兑换成美元，并分发给给持有者的美元

就某一特定记录而言具有该权利与数字成比例的日期截至该记录为止持有的美国存托凭证数量

约会。现金的分配将是扣除手续费，开支，税收和政府收费

须由下列持有人支付的费用《存款协议》的条款。寄存人必须分发只有这样

然而，数量可以不分配将分数归因于任何持有者一美分，还有任何

不能如此分配的余额必须持有由寄存人(无支付利息的法律责任)而且必须

被添加到并成为收到的下一笔金额由保存人分发给持有者

当时未偿还的美国存托凭证下一次分发。或者，这些资金《保管人》

必须将暂挂伪装为无人认领属性符合适用法律。

股份的分派

如果在任何存款上有任何分配股票由股息组成在或免费分发，

股份，公司必须引起该等股份须予存放在托管人处注册，如这个

情况可以是，以托管人、托管人或其各自的代名人。在收到

确认这笔存款来自托管人，保管人必须、在符合和按照使用

《存款协议》，分发指定记录的持有人日期与数字成比例

在截至该日期持有的美国存托凭证中，美国存托凭证，合计代表股份的数量

作为这种红利或免费分配而收到的，受保证金条款的限制协议。如果增加了

美国存托凭证的分布不是这样的，每一个美国存托股份发行并未偿还在指定的记录日期之后必须，发送到

在法律允许的范围内，也代表额外的已分发股份的整数个在此之前

所代表的股份。

股份的分配或修改ADS到共享分配比的

股票将扣除费用，费用、税收和政府持有人应支付的费用这个

存款协议的条款。只有全新的ADS将被分发。分数配额将

出售及出售所得收益将按照案件中的现金分配。

选择性现金分配或股票

每当公司打算派发应付股息在持有者选举中

以现金或其他形式股份，公司必须给予事先通知保管人和

将表明该公司是否祝选配向持有者提供的

美国存托凭证。在这种情况下，本公司将协助保管人在确定这种分布是否是

合法和合理地切实可行以及这种选拔的手段可以进行分配

可用。《托管遗嘱》使选举可用只有在合理的情况下才向持票人支付切实可行

并且公司已经提供了所有考虑的文档在存款协议中。在这样的情况下凯斯，

保管人将建立程序使持有人能够选择获得现金或其他

每种情况下的ADS，如中所述《存款协议》。

额外购买权的分配股票

每当公司打算将认购权分配给持有者对于额外的股份，

公司必须及时发出通知致寄存人说明它是否希望这样的

须提供的权利致美国存托凭证持有人。在及时收到后公司的通知中注明

该公司希望获得这种权利将可供使用对于美国存托凭证的持有人，托管机构必须

与公司协商以确定，公司必须协助保管人在其决心中，

是否合法合理实现此类权利是可行的可供持有人使用，手段

使这样的权利可用对持有者来说。《托管遗嘱》建立分配权利的程序

向持有者购买额外的美国存托凭证在合法的情况下行使这些权利合理地可行地

使权利可用致美国存托凭证持有人，且如本公司提供了所有文档

《存款协议》中所设想的(例如要解决的意见交易的合法性)。

持有者可能需要支付费用，费用，税收和其他政府费用订阅新的

持证人行使的美国存托凭证权利。保管人没有义务建立程序以

方便分发和锻炼由拥有以下权利的人购买股份以外的股份形式

美国存托凭证。托管机构将不会分发对持有人的权利，如果公司没有及时要求这个

权利分配给持有者或本公司要求权利不得分配给持有人；

或者如果公司未能交付向保管人提交令人满意的单据，或其不合理

分配权利是可行的。托管机构将出售未行使或未行使的权利

如果销售合法，则分发并且合理可行。此类出售的收益将是分布式

给持有者，如在现金分配的情况下。如果托管银行无法为了出售版权，它将允许这个

权利失效。

通告及报告

托管遗嘱，代价是提供任何通知的副本，

已发出的报告或函件由公司交付并交付送交保存人供检查

证明收据的持有人代表此类股份的美国托凭证受以下条款管辖这个

受托管理人的主要办事处，位于托管人和任何其他指定的转接处。

影响存款证券的变动

为持有人以存款形式持有的股份美国存托凭证可能会随时间而改变为了时间。为

例如，可能会有变化在名义或面值上，拆分，取消、合并或任何其他

这类股票的重新分类或资本重组，重组、合并、合并或出售资产的价值

公司的成员。如果发生任何此类变化，持有者的美国存托凭证将在其允许的范围内

法律，代表收受财产的权利或就股份获发

押金。寄存人可在该等环境带来了新的给持有人的美国存托凭证，修改保证金

协议、收据和适用的报名表(S)F-6，呼叫交换

持有人现有的存托凭证新的ADS并采取任何其他行动适当地反映为至

美国存托凭证披露了影响股票的变动。如果托管人不能合法地分配这样的财产至

持有者，托管人可以出售这种财产和分配净收益归持有者所有如在

现金分配的案例。

存款协议的修改或终止

本公司可同意保管人的意见修改存款协议的步骤如果没有之前的

持有人的书面同意或实益所有人。“公司”(The Company)将给持有者30天的时间事先通知

任何实质性的修改损害他们的任何实质性权利在押金之下

协议。该公司不会被认为是实质性的损害持有者的实质性权利

任何修改或补充这是合理必要的注册美国存托凭证在

经修订的1933年证券法(《证券法》)或即将出台符合入账结算条件的，在……里面

每一种情况，不强加或增加费用及收费持有人都被要求支付。此外,

该公司可能无法提供持有者如有任何更改，须事先通知或补充剂

以适应合规性所需的适用的法律的规定。持有者将受到以下约束

对存款协议的修改如果他们继续持有美国存托凭证经过修改这个

存款协议生效。存款协议无法修改为了防止持有者

撤回所代表的股份其馀的人，都是以自己的方式，法）。本公司已这个

指示保存人终止存款协议。同样，保存人可以在某些情况下

主动的情况下终止存款协议。在这两种情况下，保存人必须

至少提前30天通知持有人在终止之前。直到终止、持有人的权利在……下面

存款协议将不受影响。

终止后，保管人将继续收取股息及其他分派

已收到（但不会分发任何此类直到持有人要求取消其美国存托凭证)和

可能会出售持有的证券押金。出售后，存托机构将持有收益从这样的

出售及当时持有的任何其他基金对于非利息的美国存托凭证持有人承载帐户。那时，

托管人将不会有进一步的对持票人以外的其他债务以说明当时持有的资金为

美国存托凭证的持有者仍未偿还(扣除适用的费、税和费用）。

查阅簿册及纪录

托管银行(或任何银行或托管机构指定的信托公司根据《公约》

存款协议，“登记员”)必须保存登记用的账簿的发行和转让

收据，这是完全合理的《泰晤士报》必须开放供检查由本公司及持有人的

该等收据，但该等检查须不得向注册官的知识，为的目的

与此类文件的持有人沟通为…的利益而收取的收据以外的企业或物体业务

公司或其他事项以外的事项与《存款协议》相关或者是收据。司法常务主任可能

带着敬意关闭调拨账簿收据，在任何时间或时不时地，当被认为

好的，必要的或可取的与表演有关的信念该委员会在《

存款协议，或在合理的情况下公司主体的书面请求，在所有情况下，按照条款

存款协议的一部分。

调离，收据的合并与拆分

持有者将有权转让、合并或拆分收据增加，股票被证明因此。

对于收据转让，持票人将不得不交出收据将移交给托管银行和

还必须：

•

确保上交的收据是否得到了适当的背书或其他以适当的形式

调剂；

•

提供该等身份证明，并签署的真实性为论保管人认为

适宜性；

•

提供所需的任何转账印章纽约州或美国；及

•

支付所有适用的费用、收费、费用、税金和其他须缴付的政府收费通过

持有者根据下列条款存款协议，在转让收据。

至有没有合并收据或者分开，持有者必须投降有问题的收据发给

寄存人，并要求将它们合并或拆分，以及必须支付所有适用的费用费用、

应付的收费及开支由收据持有人根据《存款协议条款》，在

收入的组合或拆分。

股份在取消时撤回美国存托凭证

持有者有权出示美国存托凭证用于取消，然后接收这个

对应的基础数量托管人办公室的股份。持有者的是否能够撤回

就美国存托凭证持有的股份可能受到瑞士法律的限制适用的考虑因素发生时

戒烟。为了退出美国存托凭证所代表的股份，持有人将被要求支付发送到

存管取消的费用美国存托凭证和任何费用以及在转让时应缴纳的税款的

股份。持有者承担风险用于交付所有资金和提款时的有价证券。一次取消，

美国存托凭证将不享有下列任何权利《存款协议》。

保管人可以要求持有人提供身份和真实性证明任何签名

以及托管人等其他文件可能认为在此之前是适当的它将取消美国存托凭证。这个

撤回所代表的股份美国存托凭证可能会被推迟直到保管人收到

合规的令人满意的证据具有所有适用的法律和规章制度。《托管遗嘱》仅限

接受美国存托凭证注销它们代表一个整数存入的证券。

持有者有权退出美国存托凭证所代表的证券除AS外的任何时间

其结果是：

•

可能出现的临时延误因为(I)以下项目的转让书股份或美国存托凭证为

关闭，或(Ii)股票被固定因为一个股东的帐户会议或付款

分红；

•

支付费用、税款和类似费用的义务收费；及/或

•

因以下原因而施加的限制适用的法律或法规致美国存托凭证或撤回

存款证券。

法律责任的限制

存款协议限制了公司的义务和托管人的义务对以下方面的义务

持有者。具体地说，就是：

•

本公司和托管机构是只有义务采取行动具体说明在

《无过失保证金协议》或背信弃义。

•

托管机构不承担任何责任对于任何未能进行投票的行为说明，适用于任何

投票方式或投票方式为了任何投票的效果，只要它真诚地行事，并在

符合保证金的条款协议。

•

托管机构不承担任何责任对于任何未能确定合法性或实用性

对于任何诉讼的内容，转发给持有人的单据代表公司

或为了任何翻译的准确性这样的文件，用于投资相关风险

投资股票，对于股份的有效性或价值，对于任何税收后果那

由于美国存托凭证的所有权，为了信誉任何第三方，因为允许

条款下的任何权利失效存款协议的规定，适用于任何一项的及时性

公司的通知或其没有给予注意。

•

公司与存托遗嘱没有义务履行任何不一致的行为

与存款协议的条款一致。

•

公司和托管免责声明如果公司或者保存人是

被阻止或被禁止或受其支配对任何民事或刑事处罚或出于节制

延迟的，延迟的属于或延迟于、做或表演的所需的任何作为或事物按保证金的条款

协议，由于任何条款的原因，任何法律或法律的现在或未来对美国的监管

国家、瑞士或任何其他国家/地区，或由于现在或将来有任何

提供公司的章程细则成立为法团或任何条文属于或管理

存款证券，或按理由提供的证券任何上帝的行为或战争或其他情况超出范围

公司的控制权。

•

公司和托管免责声明任何因理由而产生的责任任何行为或失败

行使，任何提供的自由裁量权在存款协议中或在公司章程

注册成立或在任何条文中属于或管辖证券押金.

•

公司与保管人进一步不承担任何责任作为或不作为

依赖建议或信息从法律顾问那里收到，会计师，任何人

提交股份以供存放，任何美国存托凭证持有人或授权持有人其代表，或

任何被任何一方相信的人我们真诚地成为有资格提供该等意见或

信息。

•

公司和托管人也对无法履行的责任不负责任由持票人受益

来自任何分发、提供、权利或其他可获得的好处致股份持有人

但根据下列条款，并不是存款协议，可供ADS持有人使用。

•

公司与保管人可以信赖而不承担任何责任任何书面通知，

请求或其他文件是真诚的，签署或提交人

合适的派对。

•

公司和托管人也不承担任何间接责任或惩罚性的

任何违反存款协议的条款。

•

无任何证券的免责声明行为责任是指任何存款准备金

协议。