附录 5.2
2024 年 4 月 19 日
我们的参考编号:PC/TY027/129
phil.cody@arthurcox.com
私人和机密
董事会
江森自控国际有限公司
1 艾伯特码头
软木塞
T12 X8N6
回复: | 江森自控国际有限公司(以下简称 “公司”) |
公司和泰科消防与安全金融股份公司作为 共同发行人发行的7亿美元2029年到期的5.500%优先票据(以下简称 “票据”)。
1. | 意见依据 |
1.1 | 我们担任江森自控国际有限公司(注册号为543654)的爱尔兰法律顾问,该公司是一家根据爱尔兰法律注册成立的上市 股份有限公司,注册办事处位于爱尔兰科克艾伯特码头1号,涉及 (a) 公司签订交易文件(定义见附表)和 (b) 公司(作为共同发行人)发行票据和提交任何票据与 发行票据(统称 “交易”)相关的美国证券交易委员会提交的8-K表格。 |
1.2 | 本意见在所有方面仅限于爱尔兰法院目前适用的爱尔兰法律(即爱尔兰 ,不包括北爱尔兰),并以此为基础给出。我们没有对任何其他司法管辖区的法律或其对本 意见的影响进行过任何调查,也没有发表任何意见。本意见仅适用于其日期。 |
1.3 | 本意见的依据是我们的客户是公司。出于发表本意见的目的, 我们仅接受了客户及其美国法律顾问辛普森·萨切尔·巴特利特律师事务所的指示。 |
1.4 | 本意见还严格限于: |
(a) | 下文第 2 段中明确规定的事项,不得理解为暗示 或其他任何事项延伸至任何其他事项; |
1
(b) | 本意见附表(以下简称 “文件”)中列出的文件;以及 |
(c) | 以下 1.8 中列出的搜索(“搜索”), |
并受以下假设和限制条件的约束.在提出本意见时,我们审查了公司 证书(定义见本意见附表)、搜索以及发布本意见所需和适当的任何其他材料。
1.5 | 对于交易文件或交易的税收后果,没有发表任何意见。 |
1.6 | 在提出本意见时,我们检查了通过电子邮件发送给我们的pdf或其他 电子格式的文件副本。 |
1.7 | 交易文件中定义但未在此定义的所有单词和短语应与交易文件中分别赋予它们的 含义相同。在本意见中使用的以下术语应具有以下含义: |
(a) | 基础契约是指公司与作为受托人的美国 银行信托公司全国协会(前身为美国银行全国协会)于2016年12月28日签订的契约; |
(b) | 公司法是指2014年《公司法》(经修订); |
(c) | 章程是指公司的章程; |
(d) | 公司证书具有附表中赋予的含义; |
(e) | CRO 指爱尔兰公司注册办公室; |
(f) | 契约是指经第九份补充契约补充的基础契约; |
(g) | 成员国是指欧盟的成员国; |
(h) | 招股说明书是指作为 注册声明和招股说明书补充文件的一部分于2023年2月2日提交的招股说明书; |
(i) | 《招股说明书条例》是指关于在向公众发行证券或允许在受监管市场交易时发布招股说明书的第2017/1129/EU号条例 ,并废除第2003/71/EC号指令; |
(j) | 招股说明书补充文件是指2024年4月16日与票据相关的 招股说明书补充文件; |
(k) | 合格投资者具有《招股说明书条例》中该术语的含义; |
(l) | 注册声明是指2023年2月2日通过S-3表格向美国证券交易委员会提交的注册声明; |
(m) | 第十一份补充契约是指第十一份补充契约,是对 基本契约的补充,日期在本意见发布之日或前后,本公司为泰科消防与安全金融S.C.A. |
2
和美国银行信托公司全国协会(前身为美国银行全国协会)作为受托人; |
(n) | 交易文件具有附表中该术语的含义;以及 |
(o) | 受托人是指美国银行信托公司、全国协会(前身为美国银行全国 协会)。 |
1.8 | 出于提出本意见的目的,我们已安排在本《意见》发布之日对 公司进行了以下法律搜查: |
(a) | 关于抵押贷款、债券或 类似费用或通知以及任何审查员、接管人或清算人的任命,公司注册处在 CRO 中保存的公司档案; |
(b) | 对于在紧接搜查之日前五年内 未履行的判决、命令、法令等,向高等法院判决办公室提交;以及 |
(c) | 向高等法院中央办公室提交任何与公司有关的请愿书。 |
1.9 | 本意见受爱尔兰法律管辖并应根据爱尔兰法律进行解释(如本意见发布之日爱尔兰法院所解释),本意见的任何收件人同意,为了我们的利益,爱尔兰法院拥有解决因本意见或与本意见相关的任何争议的专属管辖权。本意见 仅适用于其日期。我们不承担在未来任何时候更新本意见的义务,也没有义务就本意见发布之日后可能发生的任何法律变化和法律解释的变化向您提供建议。 |
2. | 意见 |
根据本意见中列出的假设和条件以及未向我们披露的任何事项,我们 的观点是:
2.1 | 该公司是一家上市有限公司,根据 爱尔兰法律正式注册成立并有效存在,根据其《章程》拥有发行、发行、出售和交付票据所需的公司权力和权力; |
2.2 | 公司拥有(就本意见发布之日之前的任何交易文件而言,公司拥有) 根据其章程执行和交付交易文件并根据这些文件的条款履行其义务所需的公司权力和权限。 |
2.3 | 交易文件的执行和交付、公司履行其在该文件下的 义务以及票据的发行和交付均不违反: |
(a) | 适用于本公司的任何爱尔兰法律;或 |
(b) | 公司章程。 |
2.4 | 公司为授权执行和交付 交易文件、发行票据、提交注册声明以及公司履行交易文件和票据规定的义务而采取的所有必要公司行动均已正式采取。 |
3
2.5 | 包括票据在内的交易文件已由公司正式签署。 |
3. | 假设 |
出于提出本意见的目的,如果任何假设 被证明是不真实的,我们假设以下内容,我们不承担任何责任,因为我们没有独立验证任何假设:
注册声明和契约
3.1 | 注册声明已根据《证券法》生效。 |
3.2 | 根据除爱尔兰法律以外的所有 适用法律,所有必要行动均授权向美国证券交易委员会提交注册声明。 |
3.3 | 根据经修订的1939年《美国信托契约法》,受托人有资格担任契约下的受托人,并且该契约具有 资格。 |
3.4 | 契约各方已正式签署并交付。 |
3.5 | 如果票据的任何要约是在或曾经在任何成员国提出,则该要约是或曾经是针对每个成员国的不到150名自然人或法人发出,但合格投资者除外。 |
真实性和善意
3.6 | 作为原件或原件副本提交给我们的所有复印件、决议、证书、 权限、会议记录、授权书和所有其他任何形式的文件的真实性、完整性、准确性和真实性,以及(就副本而言)是否符合复印文件原件、所有签名(电子签名或 其他签名)、盖章和印章的真实性,任何签名均为签名的人员签名他们声称,签名的每个见证人实际上都目睹了该签名,而每份原件都是以 副本上显示的方式执行。 |
3.7 | 如果向我们提交了不完整的交易文件或仅向我们提供了签名页 用于发布本意见,则此类交易文件的原件在所有方面都与提交给我们的完整交易文件的最后草稿一致。 |
3.8 | 交易文件以与提供给我们的 最终草稿没有实质性差异的形式和内容执行,并且在执行时为最终形式,已由协议各方交付,不受任何托管安排的约束。 |
3.9 | 如果交易文件是使用允许电子签名应用于该交易文件的软件平台代表公司执行的,则每个此类签名都是在相关签署人的授权和控制下使用的。 |
3.10 | 向我们出示的会议记录和/或决议副本正确记录了此类会议的议事情况和/或它们声称要记录的主题,此类副本中提及的任何会议均已按时召开、按规定配额和举行,所有手续都得到适当遵守,出席任何此类会议的人有权出席会议并投票,并且自始至终都采取了善意的行动,没有通过任何其他决议或法人或采取的其他行动 |
4
将或可能改变其效力,且此类决议尚未经过修正或撤销,且完全有效。 |
3.11 | 根据《公司法》和《公司章程》的规定,公司的每位董事都在 中披露了他在交易中可能拥有的任何权益,除公司章程允许的范围外,公司所有董事均未在该交易中拥有任何权益。 |
3.12 | 交易文件各方 及其各自的官员、员工、代理人和(Arthur Cox LLP除外)顾问没有欺诈、胁迫、胁迫或不当影响,也没有恶意。 |
搜索和公司证书的准确性
3.13 | 截至本意见发布之日,搜索中披露的信息的准确性和完整性以及此类信息 是准确的,并且自本意见发布之日此类搜索之日起一直没有发生变化。在这方面,应指出的是: |
(a) | 搜索中披露的事项可能无法完整概述我们促成搜索的 事项的实际情况; |
(b) | 搜索所反映的位置可能不完全 最新;和 |
(c) | 在CRO进行搜查并不一定能揭示是否事先提出了指控,或是否已通过决议 ,或为公司或其资产的清盘、或为公司或其资产的清盘或任命接管人或审查员而提交的请愿书或采取的任何其他行动。 |
3.14 | 公司证书(定义见本附表)中 关于事实事项的所有陈述和陈述的真实性、完整性和准确性,以及其后的所有时间。 |
没有诉讼
3.15 | 未对公司提起诉讼或发布禁令以限制其发行票据和发行任何票据,不得违反任何州、政府、法院、州或准政府机构、许可机构、地方或市级政府机构或监管机构的命令、指示、 指南、建议、决定、许可或要求。 |
商业利益
3.16 | 签订交易文件是出于真正的商业目的、长度 的期限以及为双方的利益而签订的,符合双方各自的商业利益和各自的公司利益。 |
权力、能力、执行和可执行性
3.17 | 那个: |
(a) | 就爱尔兰法律而言,交易文件的任何一方都不是消费者,也不是爱尔兰中央银行2012年《消费者保护法》所指的 个人消费者; |
5
(b) | 交易文件的各方(在本文所述范围内,公司除外)已正式注册并有效存在,他们及其各自的签署人具有适当的能力、权力和权力,可以执行他们作为一方的交易文件,行使和履行各自的权利和义务,使这些交易文件及其下的所有义务对他们合法、有效、具有约束力和可强制执行;以及 |
(c) | 交易文件的每个当事方(在本文所述范围内,公司除外)已采取所有必要的公司行动和其他步骤,以执行、交付、行使和履行其所参与的交易文件以及其中规定的权利和义务,并已正式签署了其 方参与的交易文件。 |
财务援助和关连交易。
3.18 | 公司不是通过签订交易文件或履行其在交易文件下的义务, 为任何人收购(通过订阅、购买、交换或其他方式)提供财务援助,这是 第 82 条禁止的。 |
3.19 | 根据《公司法》第 239 条,交易文件中考虑的任何交易均不被禁止,该条款禁止公司与其董事或与其董事有关的人之间的某些交易。 |
4. | 资格 |
本意见中提出的意见有以下保留意见:
一般事项
4.1 | 双方之间的特定交易过程或口头修正、变更或豁免可能导致 爱尔兰法院裁定交易文件的条款已被修改、变更或放弃,即使此类交易过程或口头修正、变更或弃权未以书面形式反映在当事方之间。 |
4.2 | 对于交易文件下任何委托权的不可撤销性或委托的可执行性,没有发表任何意见。 |
4.3 | 对于在本意见发布之日之后 签订的任何与交易文件中包含的任何权利和义务相关的任何转让、转让、加入或类似文件,均不发表任何意见。 |
4.4 | 对于交易文件中设想在 未来日期签订的任何契约或协议或当事方根据交易文件采取的任何未来行动,不发表任何意见。 |
4.5 | 对于交易文件是否违反任何其他协议或文书,我们不发表任何意见。 |
制裁
4.6 | 如果任何交易文件或交易 文件的任何转让或付款的当事方受某人控制或以其他方式与某人有关联(或 |
6
本身)居住在根据经修订的《欧盟运作条约》受到联合国、欧盟或爱尔兰制裁或制裁的国家,或者是任何此类制裁的目标,或者是任何此类制裁的目标,那么根据相关交易文件或相关转账或付款对该方承担的义务可能无法执行或无效。 |
4.7 | 根据经 欧盟委员会授权条例(欧盟)2018/1100(封锁法规)修订的 1996 年 11 月 22 日第 2271/96 号理事会条例(EC)第 4 条,法院或法庭的判决以及位于欧盟以外的行政机构直接或间接使 法律或据此或由此产生的行动生效的任何裁决都不会得到承认或认可可由爱尔兰法院以任何方式强制执行。 |
文件执行
4.8 | 我们注意到英国案的裁决 R(关于水星税务有限公司的申请)诉税务局和 海关专员案 [2008]EWHC 2721。尽管该裁决对爱尔兰法院没有约束力,但它将被视为有说服力的权威。该案中的一项裁决似乎表明,即使有关文件只是同一文档的更新版本,先前执行的 签名页也不得转移到另一份文件中。参照上述决定,我们的意见是有条件的。 |
5. | 披露 |
我们特此同意您将本意见作为本公司向美国证券交易委员会提交的与票据发行有关的 表格8-K的附录提交。
在给予此项同意时,我们不承认我们属于《证券法》第 7 条要求其同意的人员类别。
6. | 不用复习了 |
本意见仅适用于其日期。我们没有义务不时更新本意见,也没有义务将发表本意见时提及或依赖的法律、事实或情况的任何变化通知您 。
谢谢
/s/ 亚瑟·考克斯律师事务所
亚瑟考克斯律师事务所
7
时间表
文件
1. | 基本契约。 |
2. | 第十一补充契约。 |
3. | 本票据的注册全球票据。 |
4. | 本意见发布之日的公司联合公司秘书证书(公司 证书),除其他外,还附有以下副本: |
(a) | 公司的公司注册证书和名称变更时的公司注册证书; |
(b) | 公司章程; |
(c) | 该公司董事和公司秘书的名单; |
(d) | 本公司董事会批准本次交易的决议; |
(e) | 获授权代表公司签署交易文件的每个人的签名样本。 |
上文1至3中列出的文件统称为交易文件。
8