附件4.14

英文翻译

这个符号??[已编辑]?表示某些已确定的信息已被排除在展品之外的地方,因为它既不是实质性的,也是公司视为私人或机密的类型

补充协议

《战略商业合作协议》(2023)

唯品会 唯品会(中国)有限公司(唯品会)
SF 顺丰快递股份有限公司(简称顺丰)

(以上缔约方统称为缔约方,个别称为缔约方。)

鉴于:

1.

唯品会与顺丰于2019年11月25日签订《战略业务合作协议》(原《协议》),双方同意在仓储服务、集通服务、跨境业务、退货服务等方面进行合作,并于2021年11月18日签订续签协议, 将合作期限延长至2023年12月31日。

2.

鉴于双方的友好合作,通过友好协商,双方同意将战略业务合作协议的合作期限延长至2026年12月31日。

3.

基于上述情况,双方应在战略业务合作协议的基础上签订补充协议(补充协议),以促进双方之间的正常业务运营。

双方特此为上述目的达成如下协议,特此为证。

I

对原协议的修正

1.

将原《协定》第一条服务范围第1.2条修改为:

为免生疑问,上述服务范围不包括任何唯品会仓库(包括退货仓库)的分拣、分拣槽装箱和 卡车装载。具体地说,就是:

(1)

无论是哪个唯品会仓库(包括退货仓库)提货的订单,都必须由唯品会提前按照顺丰指定的订单分拣方案进行分拣 ,与订单分拣相关的风险和费用由唯品会自行承担。对于订单分拣,SF不收取任何额外费用;

1


英文翻译

(2)

订单整理好后,唯品会负责货物的包装,将 个包裹运到装货港并装车。为提高装载工作效率,唯品会将根据包裹的分布方向对包裹进行分拣,并将包裹运送放置到指定的 具体分布方向对应的装载港。

2.

①原《协定》第二条服务令第2.1条修改如下:

唯品会同意委托顺丰(或顺丰指定的关联公司)提供本协议项下的服务。同时,唯品会确认,在本协议签署后,对于原协议中提到的四大业务场景(仓储服务、跨境业务、集团公司服务、退货服务),应委托顺丰优先提供快递服务(双方约定转让给其他第三方物流服务商的订单除外)。 顺丰(或顺丰指定的关联公司)同意按照本协议向唯品会或其关联公司提供服务。

② 第2.3条修改如下:

?实际订单数量?是指唯品会或其关联公司根据本协议和相关服务向唯品会或其关联公司下的已经完成的订单数量(即成功向收货人交付包裹或成功交付退回的包裹),不包括主从包裹的子包裹和因异常交付而产生的第二次发货。

3.

将原协定第3.2条第(1)款年度审议调整机制第(B)款修改为:

根据业务结构进行调整。根据唯品会仓库和S在2024年至2026年每年的出境订单比例计算,如果该数字低于[已编辑]%,则基本服务费应按照与下列实际比例相对应的价格计算(2024年至2026年期间的出境比率调整机制)。具体来说,唯品会仓库的出库订单占比=唯品会仓库在该合作年度的出库订单数量/唯品会在该合作年度的所有出库订单数量;退货仓库的出库单数量计入唯品会仓库S出库订单的数量。

2


英文翻译

原协定附件4修改如下:

对于缔约方2024年至2026年的合作,出境比率调整机制应按照以下2024年至2026年年度出境比率调整机制执行:

唯品会仓储出境比例

针对所有唯品会的订单S的出境订单

综合结算价

(人民币/订单)

[已编辑]
24%≤数字 [已编辑]
26%≤数字 [已编辑]
28%≤数字 [已编辑]
30%≤数字 [已编辑]
32%的≤数字 [已编辑]

原协定第3.2条第(2)款特别调整机制终止。

3.

第四条将原协议的目标订货量修改为:

(1)

四大业务场景的总量由双方约定(双方同意分配给其他第三方物流服务商的订单除外)。?原协议附件2中的年度订单预测在本协议生效后无效。

(2)

在双方友好合作的基础上,唯品会应努力在合作期限内控制其进货订单的比例[已编辑]%,即年入站订单数量

4.

原《协定》第8条《协定期限》第8.1条和8.2条修改如下:

8.1本协定的有效期将于2026年12月31日结束。

8.2如果双方打算在本协议期限届满后续签本协议,则双方应就续签事宜进行谈判,并可在协议期限结束前六(6)个月内根据谈判结果续签本协议;但在续签谈判期间,双方应继续按照本协议的现有条款履行各自的义务。

3


英文翻译

就本协定而言,2024年1月1日至12月31日、2024年1月1日至2025年12月31日和2026年1月1日至2026年12月31日为合作年。

(三)

杂类

1.

为免生疑问,在2024年、2025年和2026年的合作年度内,原协议第3.1条约定的基本服务费,即人民币[已编辑]/订单,适用于唯品会根据原协议委托顺丰为四大业务场景提供服务的订单。

2.

此外,顺丰还将协助唯品会做好退货分拣工作。对此,唯品会同意 向顺丰支付人民币补贴[已编辑](含税)2024年、2025年、2026年各合作年度,其中不含税金额为人民币[已编辑], 税率为6%,税额为人民币[已编辑]。顺丰向唯品会开具增值税专用发票,唯品会于每年第四季度最后一天(12月31日)前完成缴纳。

3.

在本补充协议期限内,与缔约方合作有关的客观条件有可能发生重大变化。为保护双方利益,双方约定,自2024年1月1日至2026年12月31日,如因外部 客观条件或政策(包括但不限于燃油价格、碳中性和劳工政策的波动)而发生重大变化,且经顺丰评估并确认该重大变化已导致或将导致顺丰承担的业务成本 大幅增加,则双方应重新协商合作价格。如果双方自顺丰提出重新谈判合作价格之日起一个月内未能达成共识,双方有权提前一个月通知另一方终止合作。

4.

本补充协议为原协议的补充协议。如果本补充协议与原协议有任何 不一致,则以本补充协议为准。双方应继续按照 原协议的其他条款和条款严格履行各自的义务。

5.

本补充协议签署后,除本补充协议另有约定外,双方签署的所有 其他补充协议(见附录I)应保持有效,这些补充协议的条款应与本补充协议一致。

6.

本补充协议一式四份,双方各执两份。

4


英文翻译

补充协议签字页(一)

唯品会(中国)有限公司有限公司(盖章)

法定 代表或授权代表签名/ SHEN Ya    

SF Express Co.,有限公司(盖章)

法定代表人或授权代表/授权签署人签名     


英文翻译

附录I

战略业务合作协议补充协议清单