附件4.10

英文翻译

债务转让和抵销协议

本债务转让与抵销协议(本协议)由洪晓波(身份证号码：*，转让人)、陈Huang(身份证号码：*(受让人))和唯品会(中国)有限公司(身份证号码：*)于2023年10月27日签订。

鉴于，洪晓波与Huang于2023年10月27日订立了股权转让协议(股权转让协议)，根据该协议，出让方将其在广州唯品会电子商务有限公司(VIE公司)的33.3333%股权(相当于VIE公司注册资本人民币7,000万元，即目标股权)转让给受让方。根据股权转让协议，目标股权的总转让对价为人民币7,000万元 (转让对价)。

鉴于，转让方与WFOE于2017年7月13日签订了一份贷款协议(贷款协议)，其中规定WFOE向Arthur Xiaobo Hong提供了一笔金额为人民币7,000万元的贷款(贷款)。

因此，现在双方同意如下：

1.	转让人同意将其偿还贷款(及其应计利息)的义务转让给受让人，受让人同意承担偿还贷款(及其应计利息)的义务。作为受让人S同意承贷的代价(及其应计利息)，等同于贷款的转让对价的 部分(及其应计利息)应被视为已由受让人支付给转让人。本协议生效后，受让人将成为贷款协议项下的借款人，取代转让人，向外商独资企业偿还贷款(及其应计利息)，并根据贷款协议的条款履行借款人在贷款协议项下的所有其他义务。

2.	WFOE作为贷款的债权人，已同意第一条规定的债务转让。

3.	本协议自股权转让协议生效之日起自动生效。

[此页的其余部分故意留空]

(本页是《债务转让与抵销协议》的执行页面。此页中没有文本。)

洪晓波						陈皇
发信人：		/发稿S/洪晓波				发信人：		发稿S/成龙Huang
唯品会(中国)有限公司
(盖章)
/s/授权签字人