美国
证券交易委员会
华盛顿特区 20549
6-K 表格
外国私人报告 根据规则13a-16或15d-16发行人
根据1934年的《证券交易法》
2024 年 3 月
委员会档案编号 001-16429
ABB 有限公司
（将注册人姓名翻译成英文）
Affolternstrasse 44，CH-8050，苏黎世，瑞士
（主要行政办公室地址）
用复选标记表示是否 注册人提交或将要提交 20-F 表格封面下的年度报告 或 40-F 表格。
20-F 表格
40-F 表格
☐
用复选标记指明是否为注册人 正在以纸质形式提交 6-K 表格 如法规 S-T 规则所允许的 101(b)(1):
☐
注意：
向证券持有人提交的年度报告。
用复选标记表示注册人是否 正在以纸质形式提交 6-K 表格 如法规 S-T 规则所允许的 101(b)(7):
☐
注意：
证明注册人是外国人的文件 私人发行人必须提供 并依法公开 在哪个司法管辖区内
注册人注册成立，住所 或合法组织（注册人的 “本国”），或 根据本国的规定
注册人证券交易所， 只要报告或其他文件 不是新闻稿，不是必填的
将要分发给且尚未分发给 注册人的担保持有人，如果正在讨论 一个重大事件，已经是 主题
提交的 6-K 表格或其他佣金 向 EDGAR 提交申请。
用复选标记表示是否 注册人通过提供 此表格中包含的信息是 从而也提供了
根据以下规定向委员会提供的信息 根据《证券》第 12g3-2 (b) 条 1934 年的《交易法》。
是的
☐
没有
如果标记为 “是”，请在下方指明分配给的文件号 与规则 12g3-2 (b) 相关的注册人： 82-
这份 6-K 表格包含以下内容：
1.
ABB Ltd 年会的议程和决议 股东大会 于 2024 年 3 月 21 日举行。
2.
ABB Ltd于3月发布的新闻稿 2024 年 21 月 21 日，标题为 “ABB 股东 在 2024 年批准所有提案 每年
股东大会”。
3.
ABB Ltd于3月发布的新闻稿 2024 年 21 月 21 日，标题为 “ABB 计划 启动新的股票回购，最高可达
竣工后为10亿美元 2023-2024 程序”。
2
ABB 有限公司
TRAKTANDEN AND BESCHLUSSE
议程和决议
Ordentlichen Actionairennen 和 Actionaire Generveramlung
来自年度股东大会
vom 21。2024 年 3 月，上午 10:00 — 11:30
于 2024 年 3 月 21 日上午 10:00 至上午 11:30 举行
位于瑞士苏黎世欧利康的 Halle 550
瑞士苏黎世欧瑞康的 Halle 550
___________________________________________________________________________
1. Genehmigung des Lageberichts、Konzernrechnung 和 2023 年年度报告
1. 批准管理报告、合并财务 报表和年度 金融的
2023 年的声明
死 将军大会 genehmigt 兽穴 Lagebericht， 死亡 Konzernrechnung 和 死亡
2023 年年度报告。
这个 每年 股东大会 批准 这 管理报告， 这 合并财务 陈述和
2023年的年度财务报表。
Vertretene Stimmen：
选票 代表：
1’085’339’116
Mehrheit:
大多数：
542’669’559
99.81 %
是/
是的
1’083’261’483
Stimmen/
选票
0.01 %
没有/
没有
146’783
Stimmen/
选票
0.18 %
娱乐/
弃权
1’930’850
Stimmen/
选票
ABB Ltd，年度股东大会 2024/简短的会议纪要
-
2/11 -
2. 关于 2023 年 Vergutungsbericht 的咨询摘要
2. 关于薪酬的咨询投票 2023 年报告
死 将军大会 刺耳的声音 dem Vergutungsbericht 2023 zu （不起眼的
konsultativabstimmung）。
年度股东大会接受 2023 年薪酬报告（不具约束力） 咨询投票）。
Vertretene Stimmen：
选票 代表：
1’085’335’066
Mehrheit:
大多数：
542’667’534
90.48 %
是/
是的
981’982’860
Stimmen/
选票
9.20 %
没有/
没有
99’832’810
Stimmen/
选票
0.32 %
娱乐/
弃权
3’519’396
Stimmen/
选票
3. 关于《2023 年可持续发展报告》的咨询摘要
3. 关于可持续发展的咨询投票 2023 年报告
死 将军大会 刺耳的声音 dem 可持续性 报告 2023 zu （不起眼的
konsultativabstimmung）。
年度股东大会接受 2023 年可持续发展报告（不具约束力） 咨询投票）。
Vertretene Stimmen：
选票 代表：
1’085’341’066
Mehrheit:
大多数：
542’670’534
99.32 %
是/
是的
1’077’905’242
Stimmen/
选票
0.19 %
没有/
没有
2’068’138
Stimmen/
选票
0.49 %
娱乐/
弃权
5’367’686
Stimmen/
选票
ABB 2024 年股东大会简短会议纪要
- 3/11 -
4. Entlastung des Verwaltungsrates 和 der mit der Geschäftsfuhrung betrauten personen
4. 董事会和受托管理人员的解职
死 将军大会 erteilt 兽穴 Mitgliedern des 管理费率 和 兽穴 麻省理工学院 der
Geschäftsfuhrung betrauten Personen Entrazung for das Geschäftsjahr 2023.
这个 每年 普通的 会议 补助金 排出 为了 金融的 年 2023 到 这 会员 的 这 板 的
董事和受委托管理的人员。
Vertretene Stimmen：
选票 代表：
1’084’685’278
Mehrheit:
大多数：
542’342’640
98.68 %
是/
是的
1’070’323’239
Stimmen/
选票
0.78 %
没有/
没有
8’452’619
Stimmen/
选票
0.54 %
娱乐/
弃权
5’909’420
Stimmen/
选票
5. Verwendung des Bilanzgewinns
5. 收入拨款
Generalversamlung 刺耳的声音 dem Antrag des Verwaltungsrat 是 zu， 不是 dem zur Verfugung
斯蒂芬登 Bilanzgewinn von 瑞士法郎 3'982'369'258 eine 分红 von 瑞士法郎 0.87 bruto 我是
Namenaktie auszuschütten （最高 1'637'342'240.25 瑞士法郎） 和 兽穴 verbleibenden Betrag des
Bilanzgewinns auf neue Rechnung vorzutragen。
年度的 股东大会批准 提案 董事会的 的董事改为 分配股息 出
的 这 收入 可用 (3,982,369,258 瑞士法郎) 在 这 金额 的 瑞士法郎 0.87 总的 每 已注册 分享
（最大 总 金额 1,637,342,240.25 瑞士法郎) 和 到 携带 向前 这 剩余 金额 的 这
新账户的可用收入。
Vertretene Stimmen：
选票 代表：
1’085’339’756
Mehrheit:
大多数：
542’669’879
99.81 %
是/
是的
1’083’272’307
Stimmen/
选票
0.05 %
没有/
没有
551’748
Stimmen/
选票
0.14 %
娱乐/
弃权
1’515’701
Stimmen/
选票
ABB 2024 年股东大会简短会议纪要
- 4/11 -
6. Genehmigung der Gütung des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung
6. 批准董事会和高管的薪酬 委员会
6.1. Genehmigung des maximalen Gesamtbetrags 管理局的监护人 是为了那个
即将到来的 Amtsdauer，d. h. h. 从 2024 年大会
2025 年大会
6.1. 批准最高赔偿总额 下一任期的董事会成员
办公室，即来自2024年年度股东大会 到年度股东大会 2025
Generalversamlung genehmigt genehmiss Antrag des Verwaltungsrates
年度股东大会批准董事会的提议
Vergütung des Verwaltungsrat 的最大总分数 Es für die Zeitspanne von der
在 Betrag von 举行的 2024 年总会至 2025 年大会 4'400'000 瑞士法郎。
这 最大总量 的金额 的补偿 这 董事会 导演报道 这 时期从 这
年度大会
会议
Vertretene Stimmen：
选票 代表：
1’085’334’810
Mehrheit:
大多数：
542’667’406
98.60 %
是/
是的
1’070’120’842
Stimmen/
选票
1.09 %
没有/
没有
11’789’023
Stimmen/
选票
0.31 %
娱乐/
弃权
3’424’945
Stimmen/
选票
6.2. Genehmigung des maximalen Gesamtbetrags der gütung der der der der dar das 的商业指导
下一页 Geschäftsjahr，生于 2025 年
6.2. 批准最高赔偿总额 执行委员会的 以下
财政年度，即2025年
Generalversamlung genehmigt genehmiss Antrag des Verwaltungsrates
年度股东大会批准董事会的提议
2025 年 Geschäftsjahr 的 Vergütung der Geschäftsleitung der Geschäftsleitung der Geschäftsleitung 的最大总金额
下注金额为 45'900'000 瑞士法郎。
2025财政年度执行委员会的最大薪酬总额为
金额为45,900,000瑞士法郎。
Vertretene Stimmen：
选票 代表：
1’085’337’932
Mehrheit:
大多数：
542’668’967
93.58 %
是/
是的
1’015’665’035
Stimmen/
选票
6.10 %
没有/
没有
66’161’607
Stimmen/
选票
0.32 %
娱乐/
弃权
3’511’290
Stimmen/
选票
ABB 2024 年股东大会简短会议纪要
- 5/11 -
7. Wahlen in den Envaltungsrat 还有 Wahl des Präsidenten des Wahl des Envaltungs
7. 董事会选举和主席选举 董事会的
Generalversamlung 选择宝石 Atrag des Verwaltungsrat es folgende Mitglieder 进来了 兽穴
Verwaltungsrat fur eine Amtsdauer bis zum 2025 年大会 Abschluss：
年度股东大会选举 根据董事会的提议，以下人员向
董事会的任期直至任期届满 2025 年年度股东大会：
●
大卫康斯特布尔， als Mitglied/作为董事
Vertretene Stimmen：
选票 代表：
1’085’336’242
Mehrheit:
大多数：
542’668’122
99.55 %
是/
是的
1’080’411’483
Stimmen/
选票
0.29 %
没有/
没有
3’184’984
Stimmen/
选票
0.16 %
娱乐/
弃权
1’739’775
Stimmen/
选票
●
弗雷德里科·弗勒里·库拉多，担任会友/担任董事
Vertretene Stimmen：
选票 代表：
1’085’336’242
Mehrheit:
大多数：
542’668’122
99.43 %
是/
是的
1’079’083’862
Stimmen/
选票
0.41 %
没有/
没有
4’491’889
Stimmen/
选票
0.16 %
娱乐/
弃权
1’760’491
Stimmen/
选票
●
拉斯·福尔伯格， als Mitglied/作为董事
Vertretene Stimmen：
选票 代表：
1’085’336’242
Mehrheit:
大多数：
542’668’122
98.67 %
是/
是的
1’070’903’053
Stimmen/
选票
1.17 %
没有/
没有
12’716’204
Stimmen/
选票
0.16 %
娱乐/
弃权
1’716’985
Stimmen/
选票
ABB 2024 年股东大会简短会议纪要
- 6/11 -
●
约翰·福塞尔， als Mitglied/作为董事
Vertretene Stimmen：
选票 代表：
1’085’336’242
Mehrheit:
大多数：
542’668’122
90.03 %
是/
是的
977’113’121
Stimmen/
选票
9.79 %
没有/
没有
106’273’087
Stimmen/
选票
0.18 %
娱乐/
弃权
1’950’034
Stimmen/
选票
●
Denise Johnson，身为会员/担任董事
Vertretene Stimmen：
选票 代表：
1’085’336’242
Mehrheit:
大多数：
542’668’122
99.69 %
是/
是的
1’081’995’120
Stimmen/
选票
0.15 %
没有/
没有
1’639’026
Stimmen/
选票
0.16 %
娱乐/
弃权
1’702’096
Stimmen/
选票
●
Jennifer Xin-Zhe Li，饰演会员/担任董事
Vertretene Stimmen：
选票 代表：
1’085’336’242
Mehrheit:
大多数：
542’668’122
98.61 %
是/
是的
1’070’238’168
Stimmen/
选票
1.22 %
没有/
没有
13’205’915
Stimmen/
选票
0.17 %
娱乐/
弃权
1’892’159
Stimmen/
选票
ABB 2024 年股东大会简短会议纪要
- 7/11 -
●
杰拉尔丁·马切特， als Mitglied/作为董事
Vertretene Stimmen：
选票 代表：
1’085’336’242
Mehrheit:
大多数：
542’668’122
99.66 %
是/
是的
1’081’676’549
Stimmen/
选票
0.17 %
没有/
没有
1’834’723
Stimmen/
选票
0.17 %
娱乐/
弃权
1’824’970
Stimmen/
选票
●
大卫·梅林， als Mitglied/作为董事
Vertretene Stimmen：
选票 代表：
1’085’336’242
Mehrheit:
大多数：
542’668’122
99.61 %
是/
是的
1’081’105’170
Stimmen/
选票
0.22 %
没有/
没有
2’333’975
Stimmen/
选票
0.17 %
娱乐/
弃权
1’897’097
Stimmen/
选票
●
Mats Rahmström， als Mitglied/作为董事
Vertretene Stimmen：
选票 代表：
1’085’336’242
Mehrheit:
大多数：
542’668’122
92.06 %
是/
是的
999’193’238
Stimmen/
选票
7.75 %
没有/
没有
84’120’860
Stimmen/
选票
0.19 %
娱乐/
弃权
2’022’144
Stimmen/
选票
ABB 2024 年股东大会简短会议纪要
- 8/11 -
●
彼得·沃瑟， 身为会友和总裁/担任董事兼主席
Vertretene Stimmen：
选票 代表：
1’085’335’966
Mehrheit:
大多数：
542’667’984
91.75 %
是/
是的
995’852’822
Stimmen/
选票
7.71 %
没有/
没有
83’630’385
Stimmen/
选票
0.54 %
娱乐/
弃权
5’852’759
Stimmen/
选票
ABB 2024 年股东大会简短会议纪要
- 9/11 -
8. Wahlen in den Vergütungsausschuss
8. 薪酬委员会的选举
死 将军大会 wählt gemess Antrag des 管理费率 紧随其后 Mitglieder des
管理费率 在 兽穴 Vergutungsausschuss 为 eine Amtsdauer 之二 zum Abschluss der
2025 年大会：
年度股东大会选举为 由董事会提议的以下成员
董事会向薪酬委员会致函薪酬委员会 任期直至任期届满 每年
2025 年股东大会：
●
大卫康斯特布尔
Vertretene Stimmen：
选票 代表：
1’085’333’963
Mehrheit:
大多数：
542’666’982
99.13 %
是/
是的
1’075’943’553
Stimmen/
选票
0.67 %
没有/
没有
7’262’466
Stimmen/
选票
0.20 %
娱乐/
弃权
2’127’944
Stimmen/
选票
●
弗雷德里科·弗勒里·库拉多
Vertretene Stimmen：
选票 代表：
1’085’333’963
Mehrheit:
大多数：
542’666’982
97.48 %
是/
是的
1’058’023’527
Stimmen/
选票
2.32 %
没有/
没有
25’178’052
Stimmen/
选票
0.20 %
娱乐/
弃权
2’132’384
Stimmen/
选票
●
珍妮弗·辛哲李
Vertretene Stimmen：
选票 代表：
1’085’333’963
Mehrheit:
大多数：
542’666’982
98.46 %
是/
是的
1’068’575’371
Stimmen/
选票
1.34 %
没有/
没有
14’549’629
Stimmen/
选票
0.20 %
娱乐/
弃权
2’208’963
Stimmen/
选票
ABB 2024 年股东大会简短会议纪要
- 10/11 -
9. Wahl der unabhangigen Stimmrechtsvertreterin
9. 选举独立代理人
Generalversamlung 选择了 Antrag des Merwaltungsrat Es für eine Amtsdauer bis zum
Abschluss der ordentlichen 2025 年大会：
年度股东大会选举为 由董事会提议，任期至
年度股东大会的完成 2025:
●
先达·博利格及合伙人， 律师和公证人，Bahnhofplatz 1，5400 巴登，
瑞士
als unabhängige Stimmrechtsvertreterin。
作为独立代理。
Vertretene Stimmen：
选票 代表：
1’085’333’963
Mehrheit:
大多数：
542’666’982
98.15 %
是/
是的
1’065’316’559
Stimmen/
选票
1.73 %
没有/
没有
18’731’277
Stimmen/
选票
0.12 %
娱乐/
弃权
1’286’127
Stimmen/
选票
10. Revisionsstelle 的选择
10. 选举审计员
死 将军大会 wählt gemess Antrag des 管理费率 毕马威会计师事务所 年龄， 苏黎世， 还有
2024 年商业年修订版。
年度股东大会选举 正如苏黎世毕马威会计师事务所董事会提议的那样，作为
2024财政年度的审计师。
Vertretene Stimmen：
选票 代表：
1’085’331’703
Mehrheit:
大多数：
542’665’852
99.41 %
是/
是的
1’078’957’998
Stimmen/
选票
0.42 %
没有/
没有
4’533’084
Stimmen/
选票
0.17 %
娱乐/
弃权
1’840’621
Stimmen/
选票
ABB 2024 年股东大会简短会议纪要
- 11/11 -
苏黎世，21 岁。2024 年 3 月
为协议起见：
在几分钟内：
/s/ 彼得·沃瑟
/s/ 纳塔利娅·谢哈德
彼得·沃瑟
纳塔利娅·谢哈德
管理国总统
董事会主席
Konzernrechtsabilung 的领袖和
管理大臣国务秘书
临时广告
总法律顾问和
董事会秘书
临时广告
ABB 2024 年股东大会简短会议纪要
—
苏黎世，瑞士， 3 月 2 日
1
, 202
4
ABB 股东批准了所有
2024 年年度大会上的提案
会议
ABB 股东已批准 的所有提案 公司 2024 年的董事会 每年
举行了股东大会 今天在瑞士苏黎世。共有 623 名股东 参加了
与谁会面，与独立人士一起 代理，占总股本的57.7％ a
投票权。
股东们支持该提议 增加的分布 股息为每股0.87瑞士法郎。 这个
瑞士的股息支付 计划于 2024 年 3 月 27 日举行。这个 股东们也批准了 这
管理报告，合并 财务报表和年度 2023 年的财务报表。
此外，股东授予 向董事会解职 董事和个人的 委托
财务管理 2023 年。
彼得·沃瑟被确认为该公司董事长 董事会。约翰·福塞尔 和垫子
拉姆斯特罗姆当选为新一任 董事会成员 而雅各布·沃伦伯格和冈纳尔 布罗克没有
如宣布的那样竞选连任 以前。董事会所有其他成员均再次当选 另一
术语：大卫·康斯特布尔，弗雷德里科 弗勒里·库拉多、拉斯·弗尔伯格、丹妮丝 C. Johnson，詹妮弗·辛哲·李，
杰拉尔丁·马切特和大卫 梅琳。
此外，股东们批准了 最大总金额 董事会的薪酬 的
2024—2025 年任期的董事 办公室和执行委员会的 2025财政年度。在一个
不具约束力的咨询投票，股东 对补偿投了赞成票 报告和
2023 年可持续发展报告，后者 提交给股东 按照要求进行首次投票
修订的《瑞士义务法》。
年度的最终业绩 可以举行股东大会 去吧.abb/agm。ABB 将报告其 第一
2024年4月18日的季度业绩。
ABB
高效的未来。该公司的解决方案相互关联 工程专业知识 以及用于优化操作方式的软件
制造、移动、供电 并进行了操作。大厦 凭借 140 多年的卓越成就，ABB 还有更多
超过 105,000 名员工坚定不移 推动加速创新 工业转型。
www.abb.com
—
欲了解更多信息，请 联系人：
媒体关系
电话：+41 43 317 71 11
电子邮件：media.relations@ch.abb.com
投资者关系
电话：+41 43 317 71 11
电子邮件：investor.relations@ch.abb.com
ABB 有限公司
Affolternstrasse 44
8050 苏黎世
瑞士
1/1
—
苏黎世，瑞士， 3 月 2 日
1
, 202
4
ABB计划推出新股
回购高达10亿美元的追随者
2023-2024 年计划的完成
ABB 已完成股票回购 已启动的程序 于 2023 年 4 月。通过这次回购
程序，ABB 总共回购了 21,387,687 股——等值 至其已发行股份的1.09％
回购计划启动时的资本 — 总金额约为 过去的8.3亿美元
12 个月。
ABB董事会打算使用 批准的资本波段 在 2023 年年度股东大会上
取消所有回购的股票 根据2023—2024年的股票回购 程序。
与ABB的资本配置一致 原则，董事会 今天批准了一股新股
削减资本的回购计划 目标高达10亿美元。 预计新计划将是
于 2024 年 4 月初推出。 它将在第二笔交易中执行 在 SIX 瑞士交易所上线 而且是
计划持续到 2025 年 1 月 31 日。 公司已经决定 调整其股票回购的时机
周期与公告保持一致 其 2024 年第四季度业绩和 2024 年业绩 分红提案。
ABB也打算使用这笔资金 取消乐队 回购的股份中 这个新的
程序。
此外，ABB打算收购 到年底增至1000万股 2025 年 1 月主要用于
与其员工份额的关系 计划。购买的商品 将按市场价格制造 平淡无奇
SIX 瑞士交易所的交易专线。
ABB 目前拥有大约 4700万股库存股， 包括 2100 万 回购的股票
取消的目的。
ABB
高效的未来。该公司的解决方案相互关联 工程专业知识 以及用于优化方式的软件
东西被制造、移动、提供动力 并进行了操作。大厦 凭借 140 多年的卓越经验，ABB
超过 105,000 名员工 致力于推动创新 加速工业发展
转型。www.abb.com
有关的重要通知 前瞻性信息
本新闻稿包括 前瞻性信息 以及有关声明 股票回购计划。 这些
陈述的依据是 当前的预期， 估计和预测 关于这些因素 这可能会影响我们的未来
性能，通常是 可通过陈述识别 包含诸如此类的词语 如 “打算”、“期望” “计划”，或
类似的表情。但是，有 风险很多， 不确定性，很多 远不止于此 我们的控制权，那可以
影响我们的实现能力 我们陈述的任何或全部 目标。这些因素 可能会造成这样的差异 包括，其中
其他，相关的业务风险 含挥发性 全球经济环境 和政治状况， 的变化
1/2
政府法规 和货币兑换 费率等 可以讨论的因素 不时地
在 ABB Ltd 的文件中 美国证券和 交易委员会， 包括其年度报告 在 20-F 表格上。
尽管 ABB Ltd 相信 那是它的期望 反映在任何此类事件中 前瞻性陈述 是基于
合理的假设， 它无法保证 那些期望 将实现。
—
欲了解更多信息，请 联系人：
媒体关系
电话：+41 43 317 71 11
电子邮件：media.relations@ch.abb.com
投资者关系
电话：+41 43 317 71 11
电子邮件：investor.relations@ch.abb.com
ABB 有限公司
Affolternstrasse 44
8050 苏黎世
瑞士
ABB 计划推出 新股回购 高达 10 亿美元的关注者 的完成
2023-2024 节目
2/2
签名
根据证券的要求 1934 年《交易法》，注册人 已正式促成签署这份报告 在它上面
由下列签署人代表，据此正式发表 授权。
ABB LTD
日期：2024 年 3 月 22 日。
来自：
/s/ Ann-Sofie Nordh
姓名：
Ann-Sofie Nordh
标题：
集团高级副总裁和
投资者关系主管
日期：2024 年 3 月 22 日。
来自：
/s/ 理查德·A·布朗
姓名：
理查德·A·布朗
标题：
集团高级副总裁和
首席法律顾问企业与财务