美国
证券交易委员会
华盛顿特区 20549
6-K 表格
外国私人报告 根据规则13a-16或15d-16发行人
根据1934年的《证券交易法》
2024 年 3 月
委员会档案编号 001-16429
ABB 有限公司
（将注册人姓名翻译成英文）
Affolternstrasse 44，CH-8050，苏黎世，瑞士
（主要行政办公室地址）
用复选标记表示是否 注册人提交或将要提交 20-F 表格封面下的年度报告 或 40-F 表格。
20-F 表格
40-F 表格
⬜
用复选标记指明是否为注册人 正在以纸质形式提交 6-K 表格 如法规 S-T 规则所允许的 101(b)(1):
⬜
注意：
向证券持有人提交的年度报告。
用复选标记表示注册人是否 正在以纸质形式提交 6-K 表格 如法规 S-T 规则所允许的 101(b)(7):
⬜
注意：
证明注册人是外国人的文件 私人发行人必须提供 并依法公开 在哪个司法管辖区内
注册人注册成立，住所 或合法组织（注册人的 “本国”），或 根据本国的规定
注册人证券交易所， 只要报告或其他文件 不是新闻稿，不是必填的
将要分发给且尚未分发给 注册人的担保持有人，如果正在讨论 一个重大事件，已经是 主题
提交的 6-K 表格或其他佣金 向 EDGAR 提交申请。
用复选标记表示是否 注册人通过提供 此表格中包含的信息是 从而也提供了
根据以下规定向委员会提供的信息 根据《证券》第 12g3-2 (b) 条 1934 年的《交易法》。
是的
⬜
没有
如果标记为 “是”，请在下方指明分配给的文件号 与规则 12g3-2 (b) 相关的注册人： 82-
这份 6-K 表格包含以下内容：
1.
ABB Ltd发布的新闻稿日期 2024 年 3 月 28 日，标题为 “ABB 发射 的新股票回购计划 最多
10 亿美元”。
2.
ABB Ltd于3月发布的新闻稿 2024 年 27 日，标题为 “塔拉克·梅塔要离开 ABB”。
2
—
苏黎世，瑞士， 3月28日 2024
ABB启动新的股票回购
高达10亿美元的计划
2024 年 4 月 1 日，ABB 将推出 它之前宣布的新品 最高1美元的股票回购计划 十亿。
基于当前的ABB股价 这表示最大值为 大约 2130 万 股份。这个
最大股份数 可以在以下条件下回购 不管怎样，这个新程序 交易日
是 692,486。
这个新程序与 ABB 的资本配置原则 以保持强势为目标
投资等级评级。自七月以来 2020 年，ABB 已回购 资本约3.08亿股
总金额的减免目的 约为94亿美元。
ABB已发行股票的总数 为 1,882,002,575。这包括 当时的21,387,687股股票
在 2023—2024 年期间回购 股票回购计划，预计会如此 将于 2024 年第二季度取消。
ABB 将使用资本波段 经其年度大会批准 2023 年会议要求取消 这些股票中的一部分。
ABB 目前拥有大约 3000万股库存股。
新的股票回购计划是 用于资本削减的目的 并将在一秒钟内执行 交易
在 SIX 瑞士交易所上线 （价值：35.767.961；ISIN：CH035 767 961 9）。已经计划好了 逃跑
2024 年 4 月 2 日，直到 2025 年 1 月 31 日， 在做出调整决定之后 其股票回购的时机 循环到
与公告一致 其 2024 年第四季度业绩和 2024 年股息 提案。
新的股票回购计划将 由银行强制管理 由ABB撰写，基于交易
从 ABB 收到的参数，将 做出交易决定 关于股票的时间 回购
独立于 ABB。ABB 可以 在外部更改这些参数 其封闭期以及如果不是 在
拥有任何内幕消息。
每股收购价格将 不超过中较高者 最后一位独立人士的价格 在
SIX 上的普通交易线 瑞士交易所和最高交易所 当前的独立出价 在
SIX 上的普通交易线 瑞士交易所。此外， 购买时的惯常点差 在
SIX Swiss 的第二条交易线 交易所将付款， 遵守该条例的局限性 上
金融市场基础设施和 证券市场行为 和衍生品交易（FMIO）。付款
因为股票将以现金支付。
回购计划正在进行中 按照以下规定进行的 《金融市场条例》
基础设施和市场行为 证券和衍生品 交易（FMIO），市场滥用
（欧盟）第 596/2014 号法规 和委托的委员会 （欧盟）第 2016/1052 号法规。 每周一次
该程序的更新将发布 在 ABB 的投资者关系网站上
https://global.abb/group/en/investors/investor-and-shareholder-resources/share-buybacks 并由... 发行
新闻稿。
ABB
资源节约型未来。该公司的解决方案 连接工程 用于优化的专业知识和软件
东西是如何制造、移动的， 供电并运行。 建立在 140 多年的卓越成就基础上，
ABB 拥有超过 105,000 名员工 致力于开车 加速工业化的创新
转型。www.abb.com
1/2
关于前瞻性的重要通知 信息
本新闻稿包括前瞻性内容 有关的信息和声明 股票回购
程序。这些陈述是有根据的 根据目前的预期，估计 以及有关的预测 这些因素
这可能会影响我们未来的表现，而且 通常是可识别的 通过包含诸如此类词语的陈述
如 “打算”、“期望”、“计划” 或 类似的表情。但是，有很多 风险和不确定性，
其中许多是我们无法控制的， 这可能会影响我们实现任何目标的能力 或我们的所有既定目标。
可能导致这种差异的因素 除其他外，包括商业风险 与挥发性有关
全球经济环境 和政治状况，变化 在政府法规中 和货币
汇率等 可以讨论的因素 不时出现在ABB Ltd的文件中 和
美国证券交易委员会， 包括其年度报告 在 20-F 表格上。虽然 ABB 有限公司
认为其期望反映了 从任何这样的前瞻性来看 陈述是基于合理的
假设，它无法给出保证 这些期望将得到实现。
—
欲了解更多信息，请 联系人：
媒体关系
电话：+41 43 317 71 11
电子邮件：media.relations@ch.abb.com
投资者关系
电话：+41 43 317 71 11
电子邮件：investor.relations@ch.abb.com
ABB 有限公司
Affolternstrasse 44
8050 苏黎世
瑞士
ABB 推出新品 股票回购 UP 的程序 到 10 亿美元
2/2
—
苏黎世，瑞士， 3月27日 2024
塔拉克 梅塔要离开 ABB
ABB今天宣布，总统议案塔拉克·梅塔 业务领域和成员 行政管理人员
委员会，已决定离开 自从他接受以来 ABB 担任另一家公司首席执行官的角色。塔拉克
将在七月底离开 ABB 今年。
塔拉克于 1998 年加入 ABB，此后担任过多个职位 责任越来越大 在
美国、瑞典和瑞士。 他加入了ABB的执行委员会 2010 年并被任命
将于 2022 年 4 月担任现任职务。
“在他在ABB的26年的职业生涯中， 塔拉克表现出了非凡的领导能力。作为高管
委员会成员兼商界 地区总统塔拉克为实现这一目标做出了贡献 创历史新高
根据我们的《议案》，过去一年的营业息税折旧摊销前利润率 业务和业务区域是 定位良好
为ABB的更高财务状况做出贡献 未来的目标。以前 那个，他在其中发挥了关键作用 更远的
加强我们的领先地位 在美国的地位，ABB最大的位置 市场，用于我们的电气化
业务，” 首席执行官比约恩·罗森格伦说。 “我们感谢塔拉克为成功做出的杰出贡献 的
我们的公司，祝他一切顺利 无论是他的专业人士 以及个人未来的努力。”
“我想表达我的真诚 感激和赞赏 致所有与我共事过的人 这些年。
感谢您的支持、努力和指导 以及我们取得的成果 一起。已经是一个
26年的精彩旅程充满了 既有挑战也有机遇 以及个人和专业人士
增长。我希望 ABB 团队有一个 持续光明的未来，” 塔拉克·梅塔说。
职位搜索过程 总统，议案 业务区将启动 很快。
ABB
资源节约型未来。该公司的解决方案 连接工程 用于优化的专业知识和软件
东西是如何制造、移动的， 供电并运行。 建立在 140 多年的卓越成就基础上，
ABB 拥有超过 105,000 名员工 致力于开车 加速工业化的创新
转型。www.abb.com
—
欲了解更多信息，请 联系人：
媒体关系
电话：+41 43 317 71 11
电子邮件：media.relations@ch.abb.com
投资者关系
电话：+41 43 317 71 11
电子邮件：investor.relations@ch.abb.com
ABB 有限公司
Affolternstrasse 44
8050 苏黎世
瑞士
1/1
签名
根据证券的要求 1934 年《交易法》，注册人 确实使这份报告成了
由下列签署人代表其签署， 经正式授权。
ABB LTD
日期：2024 年 3 月 28 日。
来自：
/s/ Ann-Sofie Nordh
姓名：
Ann-Sofie Nordh
标题：
集团高级副总裁和
投资者关系主管
日期：2024 年 3 月 28 日。
来自：
/s/ 理查德·A·布朗
姓名：
理查德·A·布朗
标题：
集团高级副总裁和
首席法律顾问企业与财务