美国 证券交易委员会 华盛顿特区 20549
附表 13D
根据1934年的《证券交易法》 （第1号修正案）*
|
自然健康趋势公司 |
|
（发行人名称） |
|
普通股，面值0.001美元 |
|
（证券类别的标题） |
|
63888P406 |
|
（CUSIP 号码） |
|
Chris Tahjun Sharng |
|
c/o 自然健康趋势公司 美丽华广场 A 座 12 楼 1205-07 单元 弥敦道132号 尖沙咀、九龙、香港 |
|
310-541-0888 |
|
（姓名、地址和电话号码） |
|
有权接收通知和通信） |
|
2024年4月16日 |
|
（需要提交本声明的事件发生日期） |
如果申报人此前曾在附表13G中提交过声明，以报告本附表13D所涉的收购，并且由于第240.13d-1（e）、240.13d-1（f）或240.13d-1（g）条而提交本附表，请选中以下复选框。☐
* 本封面页的其余部分应填写，以供申报人首次在本表格上提交有关证券标的类别，以及随后包含会改变先前封面中披露的信息的任何修正案。
就1934年《证券交易法》（“法案”）第18条而言，本封面其余部分所要求的信息不应被视为 “提交”，也不得以其他方式受该法该部分的责任的约束，但应受该法所有其他条款的约束（但是，见附注）。
CUSIP 编号63888P406
|
1 |
举报人姓名。
Chris Tahjiun Sharng |
|||
|
2 |
如果是群组的成员，请选中相应的复选框（参见说明） (a) o (b) o |
|||
|
3 |
仅限秒钟使用
|
|||
|
4 |
资金来源（见说明）
PF，也是 |
|||
|
5 |
检查是否需要根据第 2 (d) 或 2 (e) 项披露法律诉讼 ☐
|
|||
|
6 |
国籍或组织地点
美国 |
|||
|
股数 |
7 |
唯一的投票权
443,323 |
||
|
8 |
共享投票权
0 |
|||
|
9 |
唯一的处置力
443,323 |
|||
|
10 |
共享的处置权
0 |
|||
|
11 |
每个申报人实际拥有的总金额
443,323 |
|||
|
12 |
检查第 (11) 行中的总金额是否不包括某些股份（见说明）☐
|
|||
|
13 |
用第 (11) 行中的金额表示的类别百分比
3.8% |
|||
|
14 |
举报人类型（见说明）
在 |
|||
本第1号修正案（“修正案”）修订并补充了Chris Tahjiun Sharng（“申报人”）于2019年8月20日向美国证券交易委员会提交的附表13D中的受益所有权声明（“原始声明”）。经本修正案修订的原始声明（“声明”）涉及特拉华州的一家公司Natural Health Trends Corp.（“发行人”）的面值为每股0.001美元的普通股（“普通股”）。本修正案的目的是反映申报人向其前配偶转让443,322股普通股的情况，如第5（c）项所述。
本修正案中的百分比基于发行人于2024年2月28日向美国证券交易委员会（“SEC”）提交的截至2023年12月31日财年的10-K表中报告的11,516,773股已发行普通股。
本修正案中使用但未定义的大写术语具有原始声明中赋予它们的含义。本修正案对原始声明进行了修订，具体载于此处。除下文所述外，原始声明中的所有先前项目保持不变。
第 2 项。身份和背景
特此对原始报告第 2 项进行如下补充：
申报人主要办公室的地址为自然健康趋势公司转交，地址：香港九龙尖沙咀弥敦道132号美丽华广场A座12楼1205-07室。
第 5 项。发行人证券的权益
特此对原始声明的第 5 项进行修订和全文重述，内容如下：
|
(a) |
本附表13D封面第11和13行中载列的信息以引用方式纳入。 |
|
(b) |
本附表13D封面第7至10行中列出的信息以引用方式纳入。 |
|
(c) |
2024年4月16日，作为与离婚协议有关的家庭关系令的一部分，申报人向其前配偶转让了443,322股普通股。除前一句所述外，申报人在过去60天内没有进行任何普通股交易. |
|
(d) |
不适用。 |
|
(e) |
关于第5（c）项所述的股份转让，自2024年4月16日起，申报人不再是发行人超过5％的普通股的受益所有人。 |
经过合理的询问，据我所知和所信，我保证本声明中提供的信息是真实、完整和正确的。
日期：2024 年 4 月 16 日
|
/s/ Chris Tahjiun Sharng |
||
|
Chris Tahjiun Sharng |
||