附件10.36
的英文摘要翻译
S·巴斯蒂安·罗比塔伊勒与DBV Technologies S.A.的分离协议和释放
日期：2023年10月30日
当事人：DBV Technologies S.A. (公司)和S·巴斯蒂安·罗比塔耶
关于S先生辞去公司首席财务官一职一事，除其他事项外：
| • | Robitaille先生将继续担任公司高管，直至2023年11月17日； |
| • | 授予Robitaille先生的若干股权激励奖励将根据离职协议于2023年10月13日授予，否则将因其离开本公司而被没收。这些股权奖励包括35,000个限制性股票单位。 |
| • | Robitaille先生将有权获得425,527.45美元的遣散费，他2023年奖金的一部分，金额为99,479.60美元，并在他离职后3个月内继续享受医疗福利。 |
| • | 相互释放，受客户例外情况的限制，相互契约不受损害。 |
根据适用的法国法律，本公司不得披露有关S先生离职的任何进一步细节，本摘要并不 声称完整。