附件4.18
本展品中包含的某些信息,标记为[***],已被排除,因为登记人已确定该信息不是实质性的,并且是登记人视为私人或机密的类型。
|
淡马锡大道3号 18级 新加坡039190 t +65 6817 9598 Www.aslanpharma.com |
致: 善屋工业株式会社公司
6-15,大冢5-丁目,
东京文京区
112-8650,日本
注意:[***]
业务发展部部门经理
2024年1月29日 |
通过登记邮寄和电子邮件 |
亲爱的[***]
协同开发和商业化协议修订
我指的是Zenyaku Kogyo Co.于2023年6月22日在日本签订的有关eblasakimab的合作开发和商业化协议,Ltd.(“Zenyaku”)和ASLAN Pharmaceuticals Pte Limited(“ASLAN”)(“协议”)。除非另有说明,否则本文使用的大写术语如协议中的定义。
如您所知,根据本协议第8.1条,双方同意尽商业上合理的努力,基本上按照附表7(“临床供应协议”)中规定的条款和条件签订临床生产和供应协议, [***]协议生效日期后,即由 [***].然而,有关临床供应协议的讨论尚未最终确定。 因此,我建议将双方签订临床供应协议的目标截止日期修改为 [***];并且本协议第8.1条应视为相应修改。
如果您同意本修正案,并为了使其根据协议第17.7条生效,请代表Zenyaku在下文指出的地方重新签署并注明日期,并通过电子邮件将扫描副本发回给我。本修正案的原件将随附邮寄;请同样这样做。
亲切问候
(签名) /s/斯蒂芬·多伊尔Ÿ. 日期: 31/1/24
Stephen Doyle,代表ASLAN Pharmaceuticals Pte Limited
同意并确认:
(签名) /s/冢田康胜Ÿ. 日期: 31/1/24
Tsukada Yasukatsu Tsukada代表Zenyaku Kogyo Co.,公司
注册号201007695 N1