附录 10.2
修正
至 雇佣协议
和
终止
保留协议
本 《雇佣协议修正案》(本 “修正案”)自 签名页上注明的最后签字之日起生效,由特拉华州的一家公司(“公司”)Guardion Health Sciences, Inc.、 Katie Cox(“员工” 以及本公司合称 “双方”)以及双方签署。
演奏会
鉴于 员工和公司是该雇佣协议(“雇佣 协议”)的当事方,该协议自2023年9月21日起生效,根据该协议,除其他外,员工担任首席会计官;
鉴于 双方签订了日期为 2023 年 5 月 18 日的特定留用协议(“保留协议”),根据该协议,员工有资格获得在 2023 年 12 月 31 日或控制权变更交易(定义见保留协议)完成时支付的激励性奖金,如果她被解雇,则有资格获得相当于六 (6) 个月基本工资的遣散费无故受雇于本公司;
鉴于 已向员工支付了根据留用协议有权获得的留用奖金;
鉴于 双方希望终止保留协议;以及
鉴于 员工和公司希望修改雇佣协议,以反映双方对协议下员工 薪酬的理解。
协议
现在, 因此,出于良好和有价值的考虑,特此确认已收到并充足,本协议各方特此协议 如下:
1。协议修正案 。
答: 特此修订第 4 (b) 节,将以下内容添加为第 (i)、(ii) 和 (iii) 小节:
i. 交易奖励。员工有权在控制权变更(定义见附录 A)结束时获得金额为 25,000 美元的 交易奖励(“交易奖励”),前提是此类控制权变更的截止日期不迟于 2024 年 6 月 30 日,前提是 员工履行下文第 ii 段规定的义务并以此为条件。公司将在控制权变更截止之日起的六十 (60) 天内支付交易奖金,扣除适用的 预扣款。
1 |
二。 获得交易奖励的条件。只有满足以下所有条件,才能获得交易奖励并支付。 如果不满足以下任何条件,公司没有义务支付交易奖金。
(A) 员工必须投入时间为成功完成控制权变更做出贡献,包括最大限度地提高公司 的运营和财务业绩和价值,与为控制权变更而聘请的财务顾问合作,并尽最大努力确保公司在任何此类潜在控制权变更的悬而未决期间取得成功。
(B) 控制权变更必须在 2024 年 6 月 30 日当天或之前完成。
(C) 员工必须在控制权变更截止日期和付款日之前继续在公司工作。
(D) 员工必须继续遵守协议或与公司 或其关联公司签订的任何其他书面协议中规定的任何限制性承诺。
(E) 员工执行(但不撤销)全面解除索赔,该声明自控制权变更截止之日起生效。
三。留存 奖金。员工应有资格获得50,000美元的留存奖金(“留用奖金”),该奖金应不迟于3月15日支付 第四员工发放留用奖金的次年。留存 奖金只有在满足以下所有条件时才能获得和支付。如果不满足以下任何条件 ,则公司没有义务支付留存奖金。
(A) 员工必须在随后的控制权变更截止日期之前继续受雇于公司;
(B) 员工必须在随后的控制权变更后的公司有序停业和清算期间继续工作; 和
(C) 应董事会薪酬委员会(“委员会”)的要求,员工应公司的要求,在随后的控制权变更截止日期之后与公司签订适当的咨询 协议,并且不违反 该咨询协议的任何重要条款。”
2 |
B. 特此修订本协议第 4 (c) (iv) 节,将以下措辞修改至小节末尾:
“如果 公司在控制权变更后无故终止任期和雇员的聘用,以及控制权变更后 有序解散和清算公司,则公司应根据下文第 vii 段(第 (2) 项除外)向员工支付或提供 ,并缴纳适用的预扣税:(1) 九 (9) 个月 基本工资(“遣散期”)和在遣散期内继续领取团体健康福利的款项 (或由董事会自行决定)由董事会真诚确定的等值金额);以及(2)截至员工解雇之日应计的员工基本 工资和福利。在应有的范围内,上述第 (1) 项应在员工在公司工作的最后一天起的六十 (60) 天内一次性支付 。在向员工支付 上述金额后,除非适用法律要求,否则公司对于任何其他协议项下的重复 付款或福利对员工或为员工的利益承担进一步的义务或责任。尽管如此,董事会可自行决定 在《守则》第 409A 条允许的范围内,根据第 4 (c) (iv) 或 (vi) 条一次性支付任何遣散费或与延续福利(由董事会真诚决定)应付 的同等金额。”
2。终止 保留协议。双方特此同意终止留用协议,并承认员工仅有权 根据协议获得遣散费,无权根据留用协议获得遣散费。
3.致谢。 员工承认并同意,通过执行本修正案,员工明确同意协议中条款和 条件的变更。
4。协议 生效。除非本协议另有明确规定,否则本协议的所有条款和条件将保持不变, 完全有效。
5。修正案的优先顺序 。如果本修正案的条款和条件与协议的条款和条件发生冲突, 将以本修正案的条款和条件为准。
6。大写 条款。本修正案中使用且未另行定义的所有大写术语将具有协议中此类术语所赋予的含义 。
7。公司成立。 本修正案应附于本协议并成为协议的一部分。
8。同行。 本修正案可在一份或多份副本或对应文件中执行,每份副本签署后均为原件,但所有 合起来将构成一份文书。通过传真复印或电子签名提交的签名应具有与原始签名相同的效力和效力 ,因此应有效并对本协议各方具有约束力。
[签名 页面如下]
3 |
见证,本协议各方自下文规定的签署日期起执行本修正案,自本 之日起生效。
GUARDION 健康科学有限公司, | “员工” | |||
特拉华州的一家公司 | ||||
来自: | 来自: | |||
罗伯特 N. Weingarten | 凯蒂 考克斯 | |||
日期: | 日期: |
4 |