美国
证券交易委员会
华盛顿特区 20549
6-K 表格
外国
私人发行人根据规则13a-16提交的报告
或 1934 年《证券交易法》下的 15d-16
2024 年 3 月
委员会文件编号：001-35129
阿科斯多拉多斯控股公司
（注册人的确切姓名在其 章程中指定）
Rio Negro 1338，一楼，
11100 乌拉圭蒙得维的亚
（主要行政办公室地址）
用复选标记表示注册人是以 20-F 表格或 40-F 表格的封面提交 还是将提交年度报告：
| 20-F 表格 |
X |
40-F 表格 | ||
ARCOS DORADOS 控股公司
目录
| 项目 | |
| 1. | 2024年3月13日的新闻稿，标题为 “阿科斯多拉多斯公布强劲的2023年第四季度和全年财务业绩” |
签名
根据1934年《证券 交易法》的要求，注册人已正式要求下列签署人代表其签署本报告，并获得正式授权。
| 阿科斯多拉多斯控股公司 | |||||
| 来自： | /s/胡安·戴维·巴斯蒂达斯 | ||||
| 姓名： | 胡安·戴维·巴斯蒂达斯 | ||||
| 标题： | 首席法律顾问 | ||||
日期：2024 年 3 月 13 日
第 1 项
 |
ARCOS DORADOS 公布了强劲的 2023 年第四季度和全年财务业绩 |  |
| • | 第四季度的总收入达到12亿美元，2023年全年达到43亿美元， 这是该公司两个时期最强劲的美元业绩 |
| • | 全系统的可比销售额¹ 在第四季度增长了32.4％，在2023年全年增长了34.6％， 混合通货膨胀率分别增长了1.1倍和1.3倍 |
| • | 数字渠道销售（移动应用程序、配送和自助点餐亭）贡献了第四季 季度全系统销售额的53％，其中包括21％的确定销售额 |
| • | 第四季度和全年的合并调整后息税折旧摊销前利润¹ 分别为1.326亿美元和4.723亿美元，这也是公司各期最强劲的美元业绩 |
| • | 第四季度的净收入为5,580万美元，合每股收益0.26美元， 全年净收入为1.813亿美元，合每股收益0.86美元，是公司全年最高的每股收益 |
| • | 截至2023年底，净负债与调整后息税折旧摊销前利润的比率保持在1.0倍的健康水平 |
| • | 董事会宣布 2024 年的现金分红为每股 0.24 美元 |
乌拉圭蒙得维的亚， 2024年3月13日——拉丁美洲 最大的连锁餐厅和全球最大的独立麦当劳加盟商阿科斯多拉多斯控股有限公司（纽约证券交易所代码：ARCO）（“Arcos Dorados” 或 “公司”）今天公布了截至2023年12月31日的三个月未经审计的业绩和十二个月的审计业绩。
|
2023 年第四季度亮点 |
| • | 合并收入总额为12亿美元，以美元计算比上年同期增长15.4％。 |
| • | 全系统的可比销售额¹ 增长了32.4％，访客流量增加，所有部门的平均支票开支均达到或高于通货膨胀率的增长。 |
| • | 合并调整后的息税折旧摊销前利润¹ 达到1.326亿美元，是公司最高的季度业绩， 以美元计算增长了16.3％。 |
| • | 调整后的合并息税折旧摊销前利润率为11.3％，与2022年第四季度相比增长了10个基点。 |
| • | 本季度净收入为5,580万美元，合每股收益0.26美元。 |
| • | 该公司在本季度开设了36家餐厅，其中包括在巴西开设的31家独立餐厅和18家新餐厅 。 |
1 有关 的定义，请参阅本文档的第 16 页和第 17 页。
2
|
2023 年全年亮点 |  |
| • | 合并收入总额为43亿美元，与2022年相比增长19.7％。 |
| • | 全系统的可比销售额¹ 增长了34.6％，全年增长均高于通货膨胀 和所有部门，同期混合通货膨胀率增长了1.3倍。 |
| • | 2023年，合并调整后的息税折旧摊销前利润达到4.723亿美元，与上一年度相比增长22.2％，创下全年新高。 |
| • | 今年合并调整后的息税折旧摊销前利润率上升至10.9％，与上年 相比提高了20个基点，即60个基点，其中不包括有效特许权使用费率的上升。 |
| • | 净收益为1.813亿美元，合每股收益0.86美元，是公司 历史上最高的每股收益，而2022年全年每股收益为0.67美元。 |
| • | 2023 年，餐厅的开业人数达到了 81 个，其中包括 72 个独立分店和 50 个在巴西开设的分店 。 |
|
首席执行官马塞洛·拉巴赫的致辞 |
我们很高兴地向大家报告， 我们在2023年取得了不错的成绩，迎来了非常强劲的一年。我们的 Three D 的数字、配送和直通车战略在利用业内最大的独立餐厅组合的同时，继续发展 。
数字渠道 的渗透率正在扩大，这要归功于 (i) 一款作为电子商务平台提供激励和便利的移动应用程序 以提高访客忠诚度和访问频率；(ii) 在我们 显然是行业领导者的细分市场中，配送销售渠道持续强劲增长；(iii) 自助点餐亭在本地订单中所占份额越来越大，约占Arcos {br 60%} Dorados的餐厅已经按照未来体验（EOTF）的形式进行了现代化改造。
在过去的几年中，我们适应了消费者 偏好的变化，为该地区 快餐店（QSR）行业提供最具吸引力的价值、体验和便利主张。2023 年的业绩反映了这如何导致我们市场 的访问频率增加和市场份额的增加。我们觉得，在餐厅销售量和平均支票的支持下，Three D 的战略推动了可持续的销售增长， 才刚刚起步。我们的目标是实现高于通货膨胀的全系统可比销售额的增长，然后随着时间的推移推动 的运营杠杆率和盈利能力的增长。
我们的资产负债表非常强劲， 我们正在加快餐厅开业的步伐，这将使我们能够抓住未来几年的重大增长机会， 同时负责任地运营并支持我们所服务的社区。我确信我们拥有业内最好的品牌，以及 正确的战略和团队，可以在2024年创造更多的股东价值。感谢您一直以来对阿科斯·多拉多斯的支持。
1 有关定义，请参阅本文档的第 16 页和第 17 页。
3
|
合并业绩 | |
图 1。AD Holdings 公司合并：主要财务业绩
（以百万美元计， 注明的除外）
| 4Q22 (a) |
货币换算 (b) |
常量 货币 增长 (c) |
4Q23 (a+b+c) |
% 如报告所述 | % 固定货币 | |
| 餐厅总数（单位） | 2,312 | 2,361 | ||||
| 公司经营的餐厅的销售额 | 972.3 | (236.2) | 385.4 | 1,121.5 | 15.3% | 39.6% |
| 特许经营餐厅的收入 | 46.4 | (5.9) | 13.5 | 54.0 | 16.5% | 29.1% |
| 总收入 | 1,018.6 | (242.0) | 398.9 | 1,175.5 | 15.4% | 39.2% |
| 全系统可比销售额 | 32.4% | |||||
| 调整后 EBITDA | 114.1 | (19.4) | 38.0 | 132.6 | 16.3% | 33.3% |
| 调整后的息税折旧摊销前利润率 | 11.2% | 11.3% | 0.1 个百分点 | |||
| 归因于 AD 的净收益 | 54.5 | (40.6) | 41.9 | 55.8 | 2.4% | 78.5% |
| 已发行股票数量（千股） | 210,595 | 210,655 | ||||
| 每股收益（美元/股） | 0.26 | 0.26 |
Arcos Dorados的总收入 达到12亿美元，按美元计算，与上一季度相比增长了15.4％。在去年同期非常强劲的销售增长的基础上，全系统的可比销售额在第四季度增长了32.4％。
公司的结构性竞争 优势和三维战略的持续执行，加上麦当劳品牌的实力，持续推动销售增长和市场份额的增长。到2023年底，Arcos Dorados巩固了其在该地区的领导地位，所有主要市场的访问量至少是其主要竞争对手的两倍。
本地销售额（前台、甜品 中心和McCafé）与去年同期相比增长了14％，占第四季度全系统销售额的58％。场外 渠道（配送和直通车）的美元销售额与上年相比增长了16％，这得益于受访客持续欢迎。
数字频道也为 强劲的收入表现做出了贡献。数字销售额超过8亿美元，比上年增长约39％，占全系统销售额的53％。截至12月底，该公司的移动应用程序累计下载量接近1.15亿次，第四季度平均月活跃用户约为1,850万。已确定的销售额占2023年第四季度合并销售额的21％，即访客与公司共享数据， 允许公司将数据用于商业目的。
5
| |
调整后 EBITDA | |
2023 年第四季度调整后的息税折旧摊销前利润桥梁 （百万美元）
第四季度合并调整后 息税折旧摊销前利润达到1.326亿美元，比上一季度增长16.3％，各部门持续强劲的美元增长贡献 。本季度的合并调整后息税折旧摊销前利润率达到11.3％，与去年同期相比增长了10个基点。
利润率表现反映了较好的 食品和纸张（F&P）成本以及一般和管理费用（G&A），但与去年相比，占用率和 其他运营费用占收入的百分比略高部分抵消了利润表现。与上一季度相比，工资支出占收入的百分比持平 。
|
调整后息税折旧摊销前利润对账中的重要项目 |
包含在调整后的息税折旧摊销前利润中： 2023年第四季度或2022年第四季度，调整后的息税折旧摊销前利润中均未包含任何值得注意的项目。
不包括调整后的息税折旧摊销前利润： 在2023年第四季度，其他营业收入/（支出）包括总额为740万美元的非现金支出，主要与 较高的减值和长期资产注销有关。
6
| |
非经营业绩 | |
Arcos Dorados第四季度的非营业 业绩包括530万美元的净利息支出和1150万美元的非现金外汇亏损。 该公司在本季度记录的所得税支出为780万美元，而去年同期 期间的所得税支出为2,010万美元。
归属于公司的第四季度净收入总额为5,580万美元，而2022年同期的净收入为5,450万美元。爱科斯多拉多斯在2023年第四季度录得每股收益0.26美元，与去年同期持平。
2023年第四季度 第四季度的加权平均股票总额为210,654,969股，而去年同期为210,594,545股。
供参考：
图 2。AD Holdings Inc. 合并——不包括委内瑞拉：主要财务业绩
（以百万美元计， 注明的除外）
| 4Q22 (a) |
货币换算 (b) |
常量 货币 增长 (c) |
4Q23 (a+b+c) |
% 如报告所述 | % 固定货币 | |
| 餐厅总数（单位） | 2,214 | 2,278 | ||||
| 公司经营的餐厅的销售额 | 967.0 | (212.5) | 357.0 | 1,111.4 | 14.9% | 36.9% |
| 特许经营餐厅的收入 | 45.8 | (3.8) | 11.1 | 53.1 | 16.0% | 24.3% |
| 总收入 | 1,012.8 | (216.3) | 368.1 | 1,164.5 | 15.0% | 36.3% |
| 全系统可比销售额 | 29.2% | |||||
| 调整后 EBITDA | 115.1 | (20.3) | 38.8 | 133.6 | 16.1% | 33.7% |
| 调整后的息税折旧摊销前利润率 | 11.4% | 11.5% | 0.1 个百分点 | |||
| 归因于 AD 的净收益 | 55.7 | (41.0) | 42.8 | 57.4 | 3.2% | 78.4% |
| 已发行股票数量（千股） | 210,595 | 210,655 | ||||
| 每股收益（美元/股） | 0.26 | 0.27 |
7
| |
巴西赛区 | |
图 3。巴西分部：主要财务业绩
（以百万美元计， 注明的除外）
| 4Q22 (a) |
货币换算 (b) |
常量 货币 增长 (c) |
4Q23 (a+b+c) |
% 如报告所述 | % 固定货币 | |
| 餐厅总数（单位） | 1,084 | 1,130 | ||||
| 总收入 | 406.3 | 28.8 | 47.8 | 482.9 | 18.9% | 11.8% |
| 全系统可比销售额 | 6.2% | |||||
| 调整后 EBITDA | 81.2 | 5.7 | 6.8 | 93.7 | 15.4% | 8.3% |
| 调整后的息税折旧摊销前利润率 | 20.0% | 19.4% | -0.6 p.p |
巴西的收入达到4.829亿美元，同比增长18.9％，全系统的可比销售额同比增长6.2％，是同期该国通货膨胀率的1.3倍 。
巴西 的销售和流量增长得益于数字渠道的强劲表现，与上年相比，数字渠道的美元销售额增长了40％。数字渠道 占该国全系统销售额的63％，其中26％的已确定销售额。以美元计算，场外渠道销售额与去年同期相比增长了22％，占同期全系统销售额的40％。
2023年10月底 在巴西全国范围内启动忠诚度计划 “Meu Méqui” 之后，通过移动应用程序的销售额创下了新的季度纪录。该计划增强了公司移动应用程序的力量，利用访客数据，通过更加个性化和有意义的体验来提高参与度、频率和终身价值 。2023 年 11 月，该部门传统的 Mequi Friday 活动帮助创造了创纪录的移动应用程序下载量和活跃用户。忠诚度计划持续增长。截至 2024 年 2 月底， 该计划拥有超过 500 万注册会员，并且在访客频率和兑换率方面取得了强劲的初步业绩。
该季度的营销举措 包括在10月推出 “McCrispy Chicken Elite”，以继续建立鸡肉品类。三明治 是该公司最畅销的三明治之一的新方法，它将香脆多汁的裹粉鸡肉与新的蜂蜜 和火酱混合在一起。2023 年 11 月，该公司通过带回著名的巨无霸歌曲来强化其牛肉平台，推出了两个 限时优惠：“双巨无霸” 和 “巨无霸培根”。
据报道， 部门的调整后息税折旧摊销前利润在本季度达到9,370万美元，按美元计算比上年增长15.4％。调整后的息税折旧摊销前利润率与去年同期相比下降了60个基点。与去年同期相比，较高的工资和占用率及其他运营 支出占收入的百分比抵消了较低的F＆P成本和并购成本。
9
|
北拉丁美洲分部 (NOLAD) | |
图 4。NOLAD 部门：主要财务业绩
（以百万美元计， 注明的除外）
| 4Q22 (a) |
货币换算 (b) |
常量 货币 增长 (c) |
4Q23 (a+b+c) |
% 如报告所述 | % 固定货币 | |
| 餐厅总数（单位） | 638 | 647 | ||||
| 总收入 | 260.8 | 20.1 | 19.5 | 300.4 | 15.2% | 7.5% |
| 全系统可比销售额 | 5.4% | |||||
| 调整后 EBITDA | 27.9 | 2.3 | 1.0 | 31.1 | 11.7% | 3.6% |
| 调整后的息税折旧摊销前利润率 | 10.7% | 10.4% | -0.3 个百分点 |
报告的收入为3.004亿美元，按美元计算， 与上一季度相比增长了15.2％，全系统的可比销售额同比增长5.4％，同期该部门 混合通货膨胀率的2.1倍，其中墨西哥和法属西印度群岛的贡献尤其强劲。
数字销售渗透率在第四季度大幅增长 ，达到全系统销售额的34％，而去年同期仅为22％。该公司继续 投资于餐厅的现代化建设和该部门的数字能力发展。
NOLAD在第四季度巩固了其市场领导地位 ，实现了最高的访问份额，同时提高了 “Top of Mind”、 “最喜欢的品牌” 和 “高品质食品” 等关键品牌属性。
营销活动是支持 该部门强劲销售势头的关键。在墨西哥，该公司推出了 “Grand Tasty” 和 “Grand McBacon”， 两种新的 “GRANDS” 三明治，该平台专注于制作丰盛的汉堡以吸引客人。在波多黎各，“Saca Tu Encanto” 活动侧重于品牌亲和力，帮助公司继续获得市场份额，引领该岛竞争激烈 的QSR行业。
据报道， 部门调整后的息税折旧摊销前利润在本季度达到3,110万美元，按美元计算比上年增长11.7％。调整后的息税折旧摊销前利润率与去年同期相比下降了30个基点。与上一季度相比，工资和占用率及其他运营 支出占收入百分比的增加主要抵消了更高的F＆P成本。
10
| |
拉丁美洲南部分部 (SLAD) | |
图 5。SLAD 部门：主要财务业绩
（以百万美元计， 注明的除外）
| 4Q22 (a) |
货币换算 (b) |
常量 货币 增长 (c) |
4Q23 (a+b+c) |
% 如报告所述 | % 固定货币 | |
| 餐厅总数（单位） | 590 | 584 | ||||
| 总收入 | 351.6 | (291.0) | 331.5 | 392.1 | 11.5% | 94.3% |
| 全系统可比销售额 | 94.7% | |||||
| 调整后 EBITDA | 31.3 | (47.0) | 56.6 | 41.0 | 31.0% | 180.9% |
| 调整后的息税折旧摊销前利润率 | 8.9% | 10.5% | 1.6 个百分点 |
据报道，SLAD的收入达到3.921亿美元。收入是由全系统可比销售额与去年同期相比的增长推动的，这与该部门同期 的混合通货膨胀率一致。智利、乌拉圭和厄瓜多尔在本季度实现了最强劲的增长。全系统的可比销售增长 包括阿根廷和委内瑞拉高通货膨胀率的影响。
数字销售占SLAD全系统销售额的51％，这得益于强劲的交付销售增长，自有配送销售额的持续增长有助于 推动该部门已确定的销售增长。根据公司的研究，SLAD的市场在本季度占据了额外的市场份额 ，这反映了该品牌在该地区的实力。
营销举措包括 启动品牌亲和力活动，例如阿根廷的 “Pasan Cosas Lindas” 和智利的 “Me Gustas Así”， 推动了这两个市场关键品牌属性的连续改进。该季度还包括菜单创新，例如阿根廷的 “Grand Tasty Spicy” 和阿根廷、智利和哥伦比亚的 “Bacon Cheddar McMelt”，以支持牛肉类别。 在阿根廷、智利和哥伦比亚推出本地相关品牌的McFlurry产品，也有助于加强该品牌与客人的情感联系。
据报道，本季度调整后的息税折旧摊销前利润达到4,100万美元，比上年增长31.0％。调整后的息税折旧摊销前利润率为10.5％，比上一季度的 高出160个基点。利润率表现反映了工资和占用率及其他运营费用 的巨大运营杠杆作用，这主要是由于该部门的强劲销售增长。
供参考：
图 6。SLAD 部门——不包括委内瑞拉：主要财务业绩
（以百万美元计， 注明的除外）
| 4Q22 (a) |
货币换算 (b) |
常量 货币 增长 (c) |
4Q23 (a+b+c) |
% 如报告所述 | % 固定货币 | |
| 餐厅总数（单位） | 492 | 501 | ||||
| 总收入 | 345.8 | (265.3) | 300.7 | 381.2 | 10.2% | 87.0% |
| 全系统可比销售额 | 85.3% | |||||
| 调整后 EBITDA | 32.3 | (47.8) | 57.5 | 42.0 | 29.9% | 177.7% |
| 调整后的息税折旧摊销前利润率 | 9.3% | 11.0% | 1.7 个百分点 |
11
|
新单位开发 | |
图 7.餐厅总数 (eop) *
| 2023 年 12 月 | 九月 2023 |
六月 2023 |
三月 2023 |
十二月 2022 | |
| 巴西 | 1,130 | 1,113 | 1,098 | 1,091 | 1,084 |
| NOLAD | 647 | 638 | 639 | 639 | 638 |
| SLAD | 584 | 588 | 580 | 582 | 590 |
| 总计 | 2,361 | 2,339 | 2,317 | 2,312 | 2,312 |
*考虑期末由公司运营和特许经营 家的餐厅
图 8。截至 2023 年 12 月 31 日的足迹
| 商店类型* | 餐厅总数 | 所有权 | McCafes | 甜品中心 | ||||
| FS | 是 | MS & FC | 公司运营 | 特许经营 | ||||
| 巴西 | 579 | 91 | 460 | 1,130 | 689 | 441 | 97 | 2,002 |
| NOLAD | 404 | 50 | 193 | 647 | 494 | 153 | 19 | 520 |
| SLAD | 240 | 125 | 219 | 584 | 495 | 89 | 192 | 707 |
| 总计 | 1,223 | 266 | 872 | 2,361 | 1,678 | 683 | 308 | 3,229 |
FS：独立式；IS：店内；MS：购物中心 商店；FC：美食广场。
在 2023 年第四季度， Arcos Dorados 开设了 36 家 EOTF 餐厅，包括 31 家独立餐厅。该公司全年开设了81家餐厅，其中 有72家是独立餐厅。在巴西，该公司在本季度开设了18家EOTF分店，2023年全年开设了50家餐厅。
该公司拥有该地区 最大的独立餐厅投资组合，其中一半以上的足迹由独立餐厅组成。鉴于这种餐厅形式的多样性以及 直通车和送货销售的增长，这为几乎所有主要市场提供了 结构性竞争优势。
截至 2023 年 12 月底， 共有 1,390 个 “未来体验” 分店，为客人提供该地区 QSR 行业中最现代、最完整的餐厅体验，占Arcos Dorados餐厅总占地面积的近 60%。
12
|
资产负债表和现金流摘要 | |
图 9。合并债务和财务比率
（以千美元计， 比率除外）
| 十二月三十一日 | 十二月三十一日 | |
| 2023 | 2022 | |
| 现金及现金等价物总额 (i) | 246,767 | 304,396 |
| 金融债务总额 (ii) | 728,093 | 674,401 |
| 净金融负债 (iii) | 481,326 | 370,005 |
| LTM 调整后息税折旧及摊销前 | 472,304 | 386,564 |
| 金融债务总额/LTM 调整后息税折旧摊销前利润比率 | 1.5 | 1.7 |
| 净金融负债/LTM 调整后息税折旧摊销前利润比率 | 1.0 | 1.0 |
| (i) | 现金及现金等价物总额包括短期投资。 |
| (ii) | 金融债务总额包括短期债务、长期债务、应计应付利息和衍生 工具（包括截至2023年12月31日和2022年12月31日分别为4,650万美元的衍生品资产部分和9,290万美元的金融债务减免 ）。 |
| (iii) | 净金融负债等于总金融负债减去总现金和现金等价物。 |
截至2023年12月31日，总现金 和现金等价物为2.468亿美元，总金融负债（包括净衍生工具头寸）为7.281亿美元。
净负债（总金融负债减去 总现金和现金等价物）为4.813亿美元，高于2022年底的3.7亿美元，这是由于公司衍生工具的现金余额减少和 的公允价值降低。净负债与调整后息税折旧摊销前利润的杠杆率保持在健康的1.0倍，与2022年底相比保持不变 。
2023年全年经营活动 产生的净现金总额为3.820亿美元，较上一年的3.454亿美元增长11％。用于净投资活动的现金总额为3.803亿美元，其中包括3.601亿美元的资本支出。在 期间，用于融资活动的净现金为1180万美元。
13
|
2024 年指导方针 | |
正如该公司在2024年1月29日发布的 新闻稿中宣布的那样，阿科斯多拉多斯计划在2024年开设80至90家餐厅，其中约90％的独立餐厅组成。 公司预计，2024年全年的资本支出总额为3亿至3.5亿美元，预计将由 手头现金和运营产生的现金提供资金。
|
2024 年股息 |
2024 年 3 月 12 日，Arcos Dorados Holdings Inc. 董事会 批准了 2024 年的现金分红。因此，公司将分四次向公司所有A类和B类股东支付每股0.24美元，具体如下：2024年3月28日每股0.06美元，2024年6月28日每股0.06美元，2024年9月27日每股0.06美元， 2024年9月27日每股0.06美元，2024年12月27日每股0.06美元。这些款项将分别支付给截至2024年3月25日、2024年6月25日、2024年9月24日和2024年12月23日的登记在册的 股东。
|
2024 年年度股东大会 (AGM) |
2024 年 3 月 7 日，公司 董事会确定了截至 2024 年 3 月 28 日登记在册的所有股东周年大会的日期，股东周年大会将于 2024 年 4 月 26 日下午 3:00 在哥伦比亚卡塔赫纳举行（当地时间）。
|
2023 年第四季度财报网络直播 |
讨论本新闻稿中包含的信息的 网络直播将于今天，即 2024 年 3 月 13 日美国东部时间上午 10:00 举行。要访问 网络直播，投资界成员应点击以下链接：Arcos 多拉多斯2023年第四季度业绩网络直播。
网络直播的重播将于今天晚些时候在公司网站的投资者专区播出： www.arcosdorados.com/ir。
|
投资者关系联系人 丹·施莱尼格 投资者关系副总裁 Arcos Dorados daniel.schleiniger@mcd.com.uy |
媒体联系人 大卫格林伯格 企业传播副总裁 Arcos Dorados david.grinberg@mcd.com.uy |
| 关注我们： |  |
15
|
定义 | |
在分析业务趋势时，管理层 考虑了被视为非公认会计准则的各种业绩和财务指标，包括：调整后的息税折旧摊销前利润、固定货币 基础、全系统销售额和全系统可比销售增长。
调整后的息税折旧摊销前利润：除了根据一般公认会计原则（GAAP）编制的财务指标外，本新闻稿和随附的 表格还使用了名为 “调整后息税折旧摊销前利润” 的非公认会计准则财务指标。管理层使用调整后的息税折旧摊销前利润来促进不同时期的经营 业绩比较。
调整后的息税折旧摊销前利润定义为公司的 营业收入加上/减去其他营业收入（支出）、 净额以及损益表一般和管理费用中包含的以下亏损/收益：财产和 设备的销售收益或保险收回、长期资产的注销以及长期资产的减值。
管理层认为，调整后的息税折旧摊销前利润 可以抵消由资本 结构（影响净利息支出和其他融资结果）、税收（影响所得税支出）以及设施和设备的使用年限和账面折旧（影响相对折旧费用）等变化造成的潜在差异，这些差异可能因与经营业绩无关的原因而因公司而异。本财报的图10包括调整后息税折旧摊销前利润的对账表。欲了解更多信息， 请参阅我们今天向证券交易委员会提交的财务报表（6-K 表格）附注21（分部和地理信息）中的调整后息税折旧摊销前利润对账表
固定货币基础：指 在比较期间使用相同汇率计算的金额，以消除本趋势分析中货币波动的影响。为了更好地辨别潜在的业务趋势，本新闻稿使用了非公认会计准则财务指标，将 的同比增长分为两类：（i）货币折算和（ii）恒定货币增长。(i) 货币折算反映了公司开展业务时使用的当地货币兑美元（公司编制财务报表时使用的 货币）升值或贬值对 增长的影响。(ii) 持续的货币增长反映了业务的潜在增长 ，不包括货币折算的影响。公司还以固定货币（ ）的百分比计算变动， 也被视为非公认会计准则衡量标准，以便通过确定潜在的 业务趋势来为其业务提供更有意义的分析，而不会受到外币波动的影响。
全系统销售额：全系统 的销售额代表了公司运营和次级特许经营餐厅的衡量标准。尽管子加盟商的销售未被公司记录为 收入，但管理层认为这些信息对于了解其财务业绩非常重要，因为这些销售 是其计算和记录次级特许经营餐厅收入的基础，也表明了其 次级加盟商群体的财务状况。
全系统可比销售增长： 这项非公认会计准则衡量标准是指按固定货币计算，公司运营和次级特许经营餐厅在 个时期内的销售额与开业十三个月或更长时间（同比）的餐厅（包括 暂时关闭的餐厅）的同期相比的变化。管理层认为，这是零售行业使用的关键绩效指标，表明了公司举措的成功，也表明了当地经济、竞争和消费者趋势。子特许经营商的销售不被公司记录为收入。
16
|
关于 Arcos Dorados | |
Arcos Dorados是世界上最大的独立麦当劳加盟商，经营着 拉丁美洲和加勒比地区最大的快餐连锁店。它拥有在20个拉丁美洲和加勒比海国家和地区拥有、经营和授予麦当劳餐厅特许经营权的专有权利，拥有超过2350家餐厅，由公司或其次级加盟商经营， 共雇用了超过95,000名员工（截至2023年12月31日）。该公司还致力于发展其经营所在的社区 ，为年轻人提供第一份正式工作机会并利用其 实现积极环境影响的未来配方 。阿科斯多拉多斯在纽约证券交易所 （纽约证券交易所代码：ARCO）上市交易。要了解有关该公司的更多信息，请访问我们网站的 “投资者” 部分：www.arcosdorados.com/ir。
|
关于前瞻性陈述的警示声明 |
本新闻稿包含前瞻性陈述。 此处包含的前瞻性陈述包括有关公司业务前景、其吸引 客户的能力、对创收的预期以及对2024年的展望和指导的陈述。这些陈述受Arcos Dorados业务固有的一般风险 的约束。这些期望可能会实现，也可能不会实现。其中一些预期可能基于假设 或被证明不正确的判断。此外，Arcos Dorados的业务和运营涉及许多风险和不确定性， 其中许多是Arcos Dorados无法控制的，这可能导致Arcos Dorados的预期无法实现或以其他方式 对Arcos Dorados的财务状况、经营业绩和现金流产生重大影响。与影响Arcos Dorados业务的 不确定性有关的其他信息包含在其向美国证券交易委员会提交的文件中。前瞻性 陈述仅在发布之日作出，Arcos Dorados不承担任何义务（并明确表示不承担任何义务 ）更新任何前瞻性陈述以反映此类陈述发表之日后的事件或情况，或反映 意外事件的发生。
17
|
2023年第四季度和全年合并业绩 | |
图 10。2023年第四季度和全年合并业绩
（以千美元计，每股 数据除外）
| 已结束的三个月 | 在结束的十二个月中 | ||||
| 十二月三十一日 | 十二月三十一日 | ||||
| 2023 | 2022 | 2023 | 2022 | ||
| 收入 | |||||
| 公司经营的餐厅的销售额 | 1,121,463 | 972,261 | 4,137,675 | 3,457,491 | |
| 特许经营餐厅的收入 | 53,992 | 46,362 | 194,203 | 161,411 | |
| 总收入 | 1,175,455 | 1,018,623 | 4,331,878 | 3,618,902 | |
| 运营成本和支出 | |||||
| 公司经营的餐厅费用： | |||||
| 食物和纸 | (396,086) | (346,489) | (1,457,720) | (1,227,293) | |
| 工资和员工福利 | (209,756) | (181,733) | (790,042) | (668,764) | |
| 占用和其他运营费用 | (311,158) | (259,608) | (1,154,334) | (967,690) | |
| 特许权使用费 | (68,961) | (60,769) | (249,278) | (194,522) | |
| 特许经营餐厅-入住费用 | (23,306) | (17,984) | (83,359) | (68,028) | |
| 一般和管理费用 | (82,076) | (70,091) | (285,000) | (239,263) | |
| 其他运营（支出）/收入，净额 | (2,325) | (434) | 1,894 | 11,080 | |
| 运营成本和支出总额 | (1,093,668) | (937,108) | (4,017,839) | (3,354,480) | |
| 营业收入 | 81,787 | 81,515 | 314,039 | 264,422 | |
| 净利息支出和其他融资结果 | (5,315) | (1,010) | (32,275) | (43,750) | |
| 衍生工具的收益/（亏损） | 37 | (5,232) | (13,183) | (10,490) | |
| 外币兑换结果 | (11,457) | (297) | 10,774 | 16,501 | |
| 其他非营业费用，净额 | (1,138) | (238) | (1,238) | (287) | |
| 所得税前收入 | 63,914 | 74,738 | 278,117 | 226,396 | |
| 所得税支出，净额 | (7,780) | (20,065) | (95,702) | (85,476) | |
| 净收入 | 56,134 | 54,673 | 182,415 | 140,920 | |
| 归属于非控股权益的净收益 | (356) | (181) | (1,141) | (577) | |
| 归属于阿科斯多拉多斯控股公司的净收益 | 55,778 | 54,492 | 181,274 | 140,343 | |
| 每股收益信息（每股美元）： | |||||
| 普通股每股基本净收益 | $ 0.26 |
$ 0.26 |
$ 0.86 |
$ 0.67 | |
| 已发行普通股的加权平均数-基本 | 210,654,969 | 210,594,545 | 210,632,812 | 210,552,173 | |
| 调整后的息税折旧摊销前利润 | |||||
| 营业收入 | 81,787 | 81,515 | 314,039 | 264,422 | |
| 折旧和摊销 | 43,462 | 30,843 | 149,268 | 119,777 | |
| 计算息税折旧摊销前利润时不包括运营费用 | 7,375 | 1,697 | 8,997 | 2,365 | |
| 调整后 EBITDA | 132,624 | 114,055 | 472,304 | 386,564 | |
| 调整后的息税折旧摊销前利润率占总收入的百分比 | 11.3 % | 11.2 % | 10.9 % | 10.7 % | |
18
|
按部门划分的2023年第四季度和全年业绩 | |
图 11。按部门划分的第四季度和2023年全年合并业绩
（以千美元计）
| 已结束的三个月 | 如同 已报告 |
固定货币 | 在结束的十二个月中 | 如同 已报告 |
固定货币 | ||||
| 十二月三十一日 | 十二月三十一日 | ||||||||
| 2023 | 2022 | 增加/（减少）% | 增加/（减少）% | 2023 | 2022 | 增加/（减少）% | 增加/（减少）% | ||
| 收入 | |||||||||
| 巴西 | 482,937 | 406,259 | 18.9 % | 11.8% | 1,701,547 | 1,429,105 | 19.1% | 14.9% | |
| NOLAD | 300,415 | 260,759 | 15.2 % | 7.5% | 1,132,912 | 920,189 | 23.1% | 14.4% | |
| SLAD | 392,103 | 351,605 | 11.5 % | 94.3% | 1,497,419 | 1,269,608 | 17.9% | 88.0% | |
| SLAD-不包括委内瑞拉 | 381,191 | 345,766 | 10.2 % | 87.0% | 1,465,489 | 1,251,007 | 17.1% | 79.4% | |
| 总计 | 1,175,455 | 1,018,623 | 15.4 % | 39.2% | 4,331,878 | 3,618,902 | 19.7% | 40.4% | |
| 总计-不包括委内瑞拉 | 1,164,543 | 1,012,784 | 15.0 % | 36.3% | 4,299,948 | 3,600,301 | 19.4% | 37.2% | |
| 营业收入（亏损） | |||||||||
| 巴西 | 73,648 | 67,319 | 9.4 % | 2.7% | 230,024 | 186,862 | 23.1% | 18.3% | |
| NOLAD | 19,101 | 19,126 | -0.1% | -7.7% | 73,237 | 61,832 | 18.4% | 9.0% | |
| SLAD | 24,582 | 23,379 | 5.1 % | 220.7% | 121,683 | 107,520 | 13.2% | 135.8% | |
| SLAD-不包括委内瑞拉 | 26,358 | 24,946 | 5.7 % | 209.0% | 127,722 | 112,488 | 13.5% | 136.9% | |
| 企业和其他 | (35,544) | (28,309) | -25.6% | -96.5% | (110,905) | (91,792) | -20.8% | -73.9% | |
| 总计 | 81,787 | 81,515 | 0.3 % | 30.2% | 314,039 | 264,422 | 18.8% | 44.6% | |
| 总计-不包括委内瑞拉 | 83,563 | 83,082 | 0.6 % | 30.3% | 320,078 | 269,390 | 18.8% | 46.7% | |
| 调整后 EBITDA | |||||||||
| 巴西 | 93,727 | 81,238 | 15.4 % | 8.3% | 300,177 | 242,346 | 23.9% | 19.2% | |
| NOLAD | 31,146 | 27,882 | 11.7 % | 3.6% | 115,364 | 95,290 | 21.1% | 11.9% | |
| SLAD | 41,010 | 31,317 | 31.0 % | 180.9% | 160,380 | 134,253 | 19.5% | 113.3% | |
| SLAD-不包括委内瑞拉 | 41,996 | 32,328 | 29.9 % | 177.7% | 164,651 | 137,793 | 19.5% | 116.2% | |
| 企业和其他 | (33,259) | (26,382) | -26.1% | -100.0% | (103,617) | (85,325) | -21.4% | -76.0% | |
| 总计 | 132,624 | 114,055 | 16.3 % | 33.3% | 472,304 | 386,564 | 22.2% | 37.5% | |
| 总计-不包括委内瑞拉 | 133,610 | 115,066 | 16.1 % | 33.7% | 476,575 | 390,104 | 22.2% | 39.2% | |
图 12。每季度平均汇率*
| 巴西 | 墨西哥 | 阿根廷 | |
| 4Q23 | 4.95 | 17.54 | 445.71 |
| 4Q22 | 5.26 | 19.67 | 162.20 |
* 每 1 美元兑当地美元
19
|
合并资产负债表汇总 | |
图 13。合并资产负债表汇总
（以千美元计）
| 十二月三十一日 | 十二月三十一日 | ||
| 2023 | 2022 | ||
| 资产 | |||
| 流动资产 | |||
| 现金和现金等价物 | 196,661 | 266,937 | |
| 短期投资 | 50,106 | 37,459 | |
| 应收账款和票据，净额 | 147,980 | 124,273 | |
| 其他流动资产 (1) | 210,531 | 196,873 | |
| 衍生工具 | — | 58,821 | |
| 流动资产总额 | 605,278 | 684,363 | |
| 非流动资产 | |||
| 财产和设备，净额 | 1,119,885 | 856,085 | |
| 净无形资产和商誉 | 70,026 | 54,569 | |
| 递延所得税 | 98,163 | 87,972 | |
| 衍生工具 | 46,486 | 34,088 | |
| 权益法投资 | 18,111 | 14,708 | |
| 租赁使用权资产 | 954,564 | 820,683 | |
| 其他非流动资产 (2) | 106,725 | 84,162 | |
| 非流动资产总额 | 2,413,960 | 1,952,267 | |
| 总资产 | 3,019,238 | 2,636,630 | |
| 负债和权益 | |||
| 流动负债 | |||
| 应付账款 | 374,986 | 353,468 | |
| 应付税款 (3) | 163,143 | 146,682 | |
| 应计工资和其他负债 | 142,487 | 115,327 | |
| 应付给麦当劳公司的特许权使用费 | 21,292 | 21,280 | |
| 意外开支准备金 | 1,447 | 2,272 | |
| 应付利息 | 7,447 | 7,906 | |
| 金融债务 (4) | 37,361 | 29,566 | |
| 经营租赁负债 | 93,507 | 82,911 | |
| 流动负债总额 | 841,670 | 759,412 | |
| 非流动负债 | |||
| 应计工资和其他负债 | 27,513 | 28,781 | |
| 意外开支准备金 | 49,172 | 42,567 | |
| 金融债务 (5) | 729,771 | 729,838 | |
| 递延所得税 | 1,166 | 3,931 | |
| 经营租赁负债 | 853,107 | 747,674 | |
| 非流动负债总额 | 1,660,729 | 1,552,791 | |
| 负债总额 | 2,502,399 | 2,312,203 | |
| 公平 | |||
| 普通股的A类股 | 389,907 | 389,393 | |
| B 类普通股 | 132,915 | 132,915 | |
| 额外的实收资本 | 8,719 | 9,206 | |
| 留存收益 | 566,188 | 424,936 | |
| 累计其他综合亏损 | (563,081) | (613,460) | |
| 国库中的普通股 | (19,367) | (19,367) | |
| Arcos Dorados 控股公司股东权益总额 | 515,281 | 323,623 | |
| 子公司的非控股权益 | 1,558 | 804 | |
| 权益总额 | 516,839 | 324,427 | |
| 负债和权益总额 | 3,019,238 | 2,636,630 | |
(1) 包括 “其他应收款”、“存货” 和 “预付费用和其他流动资产”。
(2) 包括 “其他” 和 “抵押存款”。
(3) 包括 “应付所得税” 和 “其他应付税款”。
(4) 包括 “短期债务”、“长期债务的流动部分” 和 “衍生工具”。
(5) 包括 “长期债务，不包括流动部分” 和 “衍生工具”。
20
