附件10.29
|
|
出发地： |
Bruker Invest AG是一家股份公司，根据瑞士法律成立，注册办事处位于瑞士CH-8117，Fallenden，Industriestrasse 26，在苏黎世商业登记处登记，编号为CHE-100.756.943(“承诺人”)； |
致： |
Tecfin S.àR.L.是一家私人有限责任公司，根据卢森堡大公国法律成立，注册办事处位于卢森堡大公国皇家大道53号，邮编：L-2449，在卢森堡贸易和公司登记处登记，编号为B216066(“受益人”) |
严格保密
2023年12月23日
回复：看跌期权
尊敬的先生们：
请参阅我们最近有关直接或间接收购TecInvest S.à股本中所有已发行权益的讨论。R.L.，根据卢森堡大公国法律成立的私营有限责任公司(SociétéàResponsablitéLimitée e)，注册办事处位于卢森堡大公国皇家大道53号，地址为L-2449卢森堡大公国，并在卢森堡贸易和公司登记册(REGISTRE de Commerce et des SociétéS de卢森堡)登记，编号B 194689，目前持有埃利泰克集团的多数股权；与购股协议附件6.1所述的购股协议附件6.1所述的所有相关交易，尤其是购股协议附件6.1所述的成交前重组(定义见购股协议)共同进行，并由受益人在成交时或成交前实施。
承诺人承认，在受益人及其他卖方就拟议交易作出任何决定以订立任何具约束力的协议之前，必须就拟议交易通知法国劳资委员会(定义见下文)并征询其意见，及(Ii)必须就分拆重组的其中一步(定义见股份购买协议)通知荷兰劳务委员会(定义见下文)，并征询其意见，即TecFin S.à.r.l收购Elitech Group B.V.的100%股份。来自ELITechGroup Benelux B.V.
本函件协议(“认沽期权协议”)载列承诺人不可撤销的承诺，将按下列条款及条件收购所有已转让证券：(I)以附件一所载最终及协定形式订立的股份购买协议(包括本协议任何及所有附表)及(Ii)以附件二所载最终及协定形式订立的担保协议(包括本协议任何及所有附表)(“担保协议”连同股份购买协议及交易协议“交易协议”)。
在各方签署认沽期权协议的同时，承诺人须为其本身及/或承诺人所属集团的利益取得一份保险单，以承保因违反保修协议所载商业陈述及与之有关的任何索赔而产生的损失(“W&I保险”)。
本认沽期权协议中使用的未另有定义的资本化术语应具有本协议所附股份购买协议中赋予该术语的含义。
1.1.
承诺人在此不可撤销地承诺在执行日期签署并交付交易协议，但须遵守：
(a)
受益人根据本认沽期权协议的条款，将卖方决定(根据交易协议的条款和条件)将转让的证券出售给买方的通知(按照股份购买协议第10.11节所述的通知条款)发送给承诺人，该通知规定了承诺人应签署交易协议并交付给受益人的日期和地点(“执行日期”)(“认沽期权”和有关该决定的通知称为“执行通知”)；但执行通知书规定的执行日期为执行通知书送达后不少于四个工作日且不超过十(10)个工作日；
(b)
受益人Christoph Gauer、Eliman 1和Eliman 2同时签署的交易协议；以及
(c)
根据本合同第4.2节的规定，由执行受益人交付遗产证。
1.2.
认沽期权只能通过受益人在认沽期权到期日之前递交执行通知的方式行使。
1.3.
倘若受益人递交执行通知及签署交易协议，转让证券的出售将被视为按购股协议所载条款及先决条件下的完善及最终决定，而交易协议的所有条款应被视为适用于买卖各方(以及所有卖方)，而承诺人须按代价及其他条款购买转让证券，并须受购股协议所载先决条件的规限(即使承诺人未能在符合上述条件的情况下签署及交付交易协议)。
1.4.
如果受益人和其他卖方签署并交付了交易协议，而承诺人没有在执行通知中规定的日期和地点执行交易协议，受益人也有权终止本看跌期权协议，而无需事先通知(“可提前通知”)，方法是向承诺人发出书面通知。
1.5.
本认沽期权协议于受益人、其他卖方及承诺人签署及交付交易协议后自动终止。
1.6.
看跌期权将于本协议的日期(“看跌期权日期”)生效，除非本看跌期权协议根据其条款在该时间之前终止，否则将一直有效，直至下列日期中的较早者：
(a)
晚上11：59(巴黎时间)协商程序完成日期(定义见下文)后第十个工作日；以及
(b)
晚上11：59(巴黎时间)在本合同日期后四(4)个月后的第一个营业日；
(该较早时间为“看跌期权到期时间”)。
1.7.
如果受益人在看跌期权到期日之前没有按照本协议的条款行使看跌期权，本看跌期权协议将在看跌期权到期日自动终止。
1.8.
双方承认，看跌期权在看跌期权到期之前是不可撤销的，并进一步承认看跌期权是受《法国民法典》第1124条管辖的单边提示，不构成《法国民法典》第1114条及其后的要约。
1.9.
承诺人承认受益人是本认沽期权协议的一方，仅为(I)接受认沽期权的利益及承诺人在本协议项下的其他陈述、保证及契诺的利益，并(Ii)受本协议项下的契诺约束。承诺人进一步确认，本协议并不以任何方式构成受益人、其他卖方或其任何联营公司向承诺人或其任何联营公司出售全部或部分转让证券的承诺，或受制于与预期交易有关的任何性质的任何义务(本认沽期权协议所载的义务除外)。
承诺人承认，在受益人和其他卖方能够作出任何决定以就该交易订立任何有约束力的协议之前：
-
根据《法国劳动法》第L.2312-8条，埃利泰克经济和社会单位的社会和经济委员会(“法国工作委员会”)必须就计划中的交易通知和咨询(上文所述的信息和咨询在此称为“法国协商程序”)；以及
-
根据《荷兰劳资委员会法》(Wet Op De Ondernemingsraden)第25条，必须通知荷兰埃利泰克集团下属的荷兰劳资委员会(“荷兰劳资委员会”)，并要求其就分拆重组的一个步骤提供咨询意见(“荷兰协商程序”和“法国协商程序”，“协商程序”)，即TecFin S.à.r.l收购Elitech Group B.V.的100%股份。来自ELITechGroup Benelux B.V.(“考虑过的决定”)。
就本认沽期权协议而言，协商程序应视为于“协商程序完成日期”当日完成，该日期指(I)已根据《法国劳动法》第L.2312-8条就拟进行的交易通知法国劳资委员会并与之磋商的日期，如第2.1(A)节所述；及(Ii)已根据《荷兰劳资委员会法》第25条就拟作出的决定通知荷兰劳资委员会并请求其提供咨询意见，如第2.1(B)节所述。
2.1.1.
就本看跌期权协议而言，法国的协商进程在以下日期之前完成：
(i)
会议日期，在根据适用的法律和法规进行信息和咨询后，法国劳资委员会将就交易发表最终明确意见(无论是正面的还是负面的)，或
(Ii)
如果没有法国劳工委员会的最后明确意见，则为法国劳工委员会根据适用法律，特别是根据《法国劳动法》第R.2312-5条和第R.2312-6条，被视为已提出意见的日期。
2.1.2.
在法国协商程序完成后的两(2)个工作日内，受益人应将这一完成通知承诺人(视情况而定，附带正式意见的副本)。
(i)
促使法国劳资委员会第一次会议的召集通知在看跌期权日期后十五(15)个工作日内发出(取决于已从承诺人那里收到起草法国劳资委员会备注的合理所需的充分信息)，以便在切实可行的情况下尽快且不迟于该召开通知日期后五(5)个工作日举行该会议；
(Ii)
在启动法国协商程序之日之后，根据适用的法律和法规，在合理可行的范围内尽快采取商业上合理的努力，从法国劳资委员会获得与该交易有关的选择权(肯定或否定)；
(Iii)
在合理可行的情况下，尽快向允诺人提供应提交给法国工程委员会的备注的草稿，以便在受益人与该草案的允诺人沟通之日之后，使允诺人能够在合理可行的情况下尽快审查和评论，以及将提供给法国工程委员会的其他书面文件的草稿；
(Iv)
定期向承诺方通报法国协商进程的进展和结果，包括在合理可行的情况下尽快向承诺方提供(1)向法国工程委员会发出或从其收到的通知或其他书面通信的副本，以及(2)作为法国协商进程的一部分与法国工程委员会举行的会议的最新情况；
(v)
确保在监督法国协商过程中，承诺人的劳动法顾问与受益人的劳动法顾问有合理的联系；以及
(Vi)
在法国协商程序完成后的两(2)个工作日内，向承诺人提供一份由法国工程委员会提交并签署的正式意见的副本。
(i)
在可获得的范围内，提供与法国协商进程有关的合理要求的所有陈述和其他信息，包括受益人、法国劳资委员会或法国劳资委员会(视情况而定)任命的任何专家可合理要求的与允诺人集团或其战略有关的任何文件或信息(如有请求，包括一份文件，列出允诺人、其关联公司及其最终股东的结构图、其背景和历史，包括过去对同一行业的投资，如有，以及它们对被收购公司的计划)；
(Ii)
在受益人提出合理的事先请求后，促使承诺人及其关联方的高级代表出席法国劳资委员会会议，并在法国劳资委员会提出要求时(在合理的事先通知下)与相关雇员和雇员代表会面；以及
(Iii)
更广泛地说，提供一切合理的援助与合作，以期及时完成法国的协商进程。
2.1.5.
未经承诺人事先书面同意，不得与法国工程委员会达成任何协议，也不得就承诺人或其附属公司的意图与法国工程委员会进行任何沟通或承诺。
2.2.1.
就本看跌期权协议而言，按照荷兰法律的要求遵守和完成相关的通知、咨询或咨询程序，荷兰协商程序应被视为已就预期决定完成，但在受益人或Elitech Group B.V.收到荷兰工程委员会的通知、咨询或咨询程序后，荷兰协商程序应被视为已得到遵守并圆满完成：
(i)
对所考虑的决定提出无条件的建议(积极或中立)；或
(Ii)
具有受益人和允诺人合理接受的条件的咨询意见，但有一项谅解，即受益人和允诺人同意，与荷兰工程委员会进行的任何讨论或谈判应本着诚意进行，以期取得受益人、承诺人和荷兰工程委员会满意的结果，并且受益人在任何情况下都没有义务同意对荷兰工程委员会提出的预期决定的任何修改；或
(Iii)
以书面无条件且不可撤销地放弃其就所考虑的决定提供咨询意见的权利；或
(Iv)
在上述2.2.1(一)、2.2.1(二)和2.2.1(三)段所述情况均未发生的情况下，受益人在与承诺人进行善意谈判后通过的决议，考虑到荷兰工程委员会就所考虑的决定提出的意见，偏离了荷兰工程委员会的意见，并随后：
(a)
受益人或Elitech Group B.V.从荷兰劳资委员会收到根据《荷兰劳资委员会法》第25(6)条无条件和不可撤销的书面豁免适用的等待期及其根据荷兰法律提起法律程序的权利；或
(b)
根据《荷兰劳资委员会法》第25(6)条规定的适用等待期届满，而荷兰劳资委员会未根据荷兰法律启动法律程序；或
(c)
由荷兰工程委员会发起的法律程序，(A)被有管辖权的法院驳回，或(B)随后作出判决，允许受益人和许诺人执行预期的决定，或(C)以其他方式终止程序，使预期的决定可以在受益人和诺言人可以接受的条件下按照荷兰工程委员会法进行
2.2.2.
在2.2.1(I)和2.2.1(Ii)节所述的情况下，受益人应已根据荷兰工程委员会的建议就预期的决定通过决议，或在2.2.1(Iii)节所述的情况下，受益人应已就请求咨询的预期决定通过决议。
2.2.3.
在荷兰磋商程序完成后的两(2)个工作日内，受益人应将该程序的完成通知承诺人。
2.2.4.
受益人应与Elitech Group B.V.协商，在看跌期权日期后合理迅速地启动荷兰协商程序，以期在合理范围内尽快获得荷兰工程委员会的建议，并应：
(i)
在合理可行的情况下，尽快向允诺人提供征求意见书草稿，以使允诺人能够在受益人向允诺人传达草案之日后，在合理可行的情况下尽快进行审查和评论；
(Ii)
审议在征求意见稿上收到的、认为合理的允诺人的意见，如果在受益人与草案的允诺人沟通之日后两(2)个工作日内没有收到允诺人的意见，受益人应将征求意见的草稿提交给荷兰劳务委员会；
(Iii)
确保尽快将咨询请求提交给荷兰工程委员会，但无论如何应在看跌期权日期后十五(15)个工作日内提交；
(Iv)
规定在荷兰协商过程中，允诺人的劳动法顾问与受益人的劳动法顾问有合理的联系；
(v)
定期向许诺人通报荷兰协商进程的现状和进展，在任何情况下，如果荷兰工程委员会在荷兰协商进程中提出任何实质性要求、承诺或条件，并在发生任何其他实质性进展的情况下，在任何情况下尽快通知许诺人；以及
(Vi)
向允诺人提供咨询请求的副本以及在荷兰协商过程中与荷兰劳资委员会交换的任何其他书面通信，据此，受益人在合理行事的情况下，可以对与受益人及其关联公司有关的商业秘密和其他机密信息进行编辑。
(i)
根据受益人的书面请求(考虑到2.2.4节规定的时间表)，促使在看跌期权日期后的合理可行范围内，但不迟于受益人提出此类请求后的五(5)个工作日，向受益人提供承诺人集团内提出或补充咨询请求所合理必要的所有信息和文件；
(Ii)
未经受益人事先书面同意，不得主动与荷兰劳资委员会及其顾问接触，也不得与荷兰劳资委员会进行任何公开声明或沟通，或向其发表任何声明；以及
(Iii)
在受益人认为适当的范围内，参加荷兰劳资委员会合理要求的会议、电话或通信。
2.2.6.
受益人和允诺人在收到荷兰工程委员会的通知之前和之后，应(并应使其各自的关联方)作出合理努力：
(i)
在满足荷兰协商程序所需的范围内，采取荷兰工务委员会可能合理要求的任何行动，且承诺人应(在荷兰工务委员会提出合理的事先请求并经合理事先通知后)参加与荷兰工务委员会的会议；
(Ii)
与荷兰工务委员会合作，并在可行的情况下尽快提供荷兰工务委员会合理需要的所有必要信息和协助，包括(但不限于)与承诺人集团或其战略有关的任何文件或信息，在可获得的范围内且不保密；以及
(Iii)
真诚讨论，迅速解决荷兰劳资委员会提出的任何相关问题。
2.2.7.
在与荷兰劳资委员会商定的任何承诺或安排将施加义务或限制的范围内：
(i)
对受益人或受益人集团的任何其他成员将对受益人或其任何关联公司产生实质性负面影响的，此类安排须经受益人事先批准，不得无理拒绝或拖延批准；或
(Ii)
对于诺言人或诺言人集团的任何其他成员(包括集团公司)会对诺言人或该成员公司(包括集团公司)产生重大负面影响的安排，此类安排须经诺言人事先批准，不得无理扣留或推迟批准。
3.1.
于本认沽期权协议生效时，只要受益人或集团公司所拥有的任何所需资料已于认沽期权日期之前或之后在合理可行范围内尽快取得所需的监管许可，则承诺人应于认沽期权日期起至迟于2024年1月31日就所需的反垄断许可及于不迟于2024年2月16日就所需的外国投资许可启动程序以取得所需的监管许可。
3.2.
该等过程应按股份购买协议第3.2节所载条件管理，犹如股份购买协议该节已于本认沽期权协议作出必要的必要修订后载于本认沽期权协议，以及犹如该节中对“协议”、“买方”、“卖方”或“本协议日期”(或类似表述)的提述，分别指本认沽期权协议、本协议各方、承诺人、受益人及认沽期权日期。
3.3.
如购股协议第3.1节所述的全部或部分申请是在承诺人及受益人签署及交付购股协议前提交的，则购股协议第3.1节须予修订以反映该事实。
3.4.
倘承诺人未能(或安排作出)按股份购买协议第3.1节规定由承诺人或其联营公司提交文件(犹如该节经作出必要修订后载于本认沽期权协议内)，受益人有权终止本认沽期权协议，而无须事先发出通知(“可提前通知”)，并向承诺人发出书面通知，表明此意。
3.5.
如果在看跌期权到期日之前，主管政府当局的最终不可上诉决定明确拒绝了所需的监管许可，受益人有权终止本看跌期权协议，除非该最终情况是由于卖方违反了本协议中规定由卖方履行或遵守的任何契诺、协议或其他承诺所致，而无需事先通知(“Mise en demeure préalable”)，方法是向承诺人发出书面通知。
4.1.
在本协议日期至(I)执行日期和(Ii)认沽期权到期时间最先发生的期间内，受益人应促使卖方和/或卖方代理人履行股份购买协议第6.2条(正常业务过程)、第6.3条(特定业务)和第6.7条(确定现有债务的利率期限)规定的卖方义务，如同该等义务已在本认沽期权协议中作必要的变通一样，自本协议生效之日起生效。并犹如本节中对“协议”、“各方”、“买方”、“卖方”或“本协议日期”(或类似表述)的提及分别是对本认沽期权协议、本协议各方、承诺人、受益人和本认沽期权协议日期的提及。
4.2.
于不早于执行日期前两(2)个营业日及不迟于执行日期前一(1)个营业日，卖方须审阅业务陈述，并应相互查询及查询担保协议附件B-2所列人士，以披露商业陈述的例外情况，该等例外反映在认沽期权日期(包括)至执行日期(不包括)期间发生的任何事实、事件或事项，并导致任何商业陈述于执行日期不正确或不完整(“执行导致披露下降”)。卖方代理应以卖方的名义并代表卖方，通过签署并向承诺人交付一份《执行减少披露证书》来披露执行减少披露的结果，该证书的草稿作为本合同附件三附于本合同附件三：(I)确认截至
签约日期或(Ii)合理详细说明导致业务申报书于签立日期不正确及完整的事实、事件及情况(“签立遗嘱”)。为免生疑问，(I)在执行降价证书中所作的任何披露的任何执行减记应符合于执行日期所作的任何商业陈述，及(Ii)执行减记证书不应限制卖方(S)在认沽期权日期违反卖方所作陈述的责任。
受益人将在截止日期前三(3)个工作日向承诺人提供履约终止证书草案，以便承诺人有机会与卖方和公司审查和讨论执行终止证书草案。
5.1.
考虑到我们在本合同项下的承诺，在本合同日期至(I)执行日期和(Ii)自卖出期权日期起十二(12)个月期间(“排他期”)第一次发生的期间内，受益人不得、也不得促使其任何联属公司和/或卖方(包括任何被收购公司)直接或间接(包括通过其专业顾问或代表)：
(i)
征集、发起或故意鼓励(包括通过向任何人提供关于任何被收购公司或其任何子公司的股份、业务、财产或资产的任何信息(与受关闭前重组的集团公司有关的信息除外))，任何构成任何替代方案(定义如下)的查询或任何提案的提出；
(Ii)
就任何备选提案与任何人进行、鼓励或继续或以其他方式参与任何讨论或谈判；或
(Iii)
订立或批准与任何备选方案有关的任何协议。
5.2.
就本认沽期权函件而言，“另类建议”一词是指(除在收市前进行重组的集团公司外)(I)任何人直接或间接收购或购买任何被收购公司或其任何附属公司任何类别的未偿还投票权证券或股本证券，(Ii)涉及任何被收购公司或其任何附属公司的任何合并、股份交换、业务合并、合资或其他类似交易，或(Iii)任何出售、租赁、交换、转让、许可证(在正常业务过程中的许可证除外)，收购或处置被收购公司或其任何子公司的资产。
5.3.
为免生疑问，现指明本节5的条文在认沽期权协议终止后继续有效，直至排他期结束为止。
6.1.
受益人特此以其名义向承诺人提供以下陈述和担保：(I)根据股份购买协议第4条(卖方的陈述和担保)的条款(关于基本陈述)，和(Ii)在认沽期权日期根据股份购买协议第8.4节的规定认购W&I保险，该条款将根据担保协议第三条(关于商业陈述)(关于商业陈述)作出必要的必要修改并仅适用于认购的目的，犹如该等陈述及保证在本协议全文并入，以及犹如在该等章节中提及“协议”、“各方”、“买方”、“卖方”或“本协议日期”(或类似表述)分别指本认沽期权协议、协议各方、承诺人、受益人及认沽期权日期。受益人还同意，上述陈述和保证在执行之日应保持正确和完整，但须遵守《履约证书》。该等陈述及保证须受股份购买协议或保证协议(视属何情况而定)所载的例外情况所规限，并须符合其条款。
6.2.
承诺人特此向受益人提供股份购买协议第5条(买方的陈述及担保)所载于认沽期权日期的承诺人的陈述、保证及确认，犹如该等陈述、保证及确认已全部并入本协议，以及犹如在该等章节中提及“协议”、“各方”、“买方”、“卖方”或“本协议日期”(或类似表述)分别指本认沽期权协议、协议各方、承诺人、受益人及认沽期权日期。
7.1.
本看跌期权协议将于下列日期中的较早者终止：
(i)
签约日期(以承诺人和卖方签署和交付股份购买协议和担保协议为准)；
7.2.
经承诺人和受益人双方书面同意，本认沽期权协议可终止。
8.1.
本认沽期权协议的条款属保密性质，并须受股份购买协议第10.5条(保密)的规限，犹如该等义务已于本认沽期权协议作出必要的必要修订后于认沽期权日期及当日全面列载，以及犹如本章程细则中对“协议”、“各方”、“买方”、“卖方”或“本协议日期”(或类似表述)的提述，分别指本认沽期权协议、协议各方、承诺人、受益人及认沽期权日期。
8.2.
尽管如上所述，双方承认并批准以下披露看跌期权的存在及其内容：(I)在本看跌期权协议签署后，由承诺人和受益人发布新闻稿，并以承诺人和受益人真诚商定的形式发布；(Ii)在法国协商程序或荷兰协商程序的背景下，向法国劳资委员会、荷兰劳资委员会和员工披露。
9.1.
在卖出期权之日起五(5)个工作日内，受益人向承诺人提供了两(2)个安全的USB驱动器，数据室提供的所有文件都已上传到该驱动器上。
9.2.
承诺人明确承认并同意，如果承诺人违反其在本认沽期权协议或股份购买协议项下的义务，受益人可根据《法国民法典》第1221条的规定寻求具体履行(强制履行)。承诺人还承认并同意，这种具体履行不会导致或构成《法国民法典》第1221条所指的明显不成比例(不成比例清单)，因此，在必要的范围内，放弃就这种具体履行援引这种明显不成比例的权利。
9.3.
承诺人承认并同意，在不损害上述第2条的情况下，看跌期权是最终的和不可撤销的，在任何情况下(无论是在发出执行通知之前或之后)都不能撤回。在必要的范围内，承诺人谨此声明，根据认沽期权的行使及股份购买协议的条款及条件，承诺人对购买转让证券给予最终及不可撤销的同意。因此，承诺人不得在认沽期权到期日之前以任何理由撤回(收回)认沽期权，并特此承认并接受任何该等撤回(收回)或任何其他类似行动或干预在该时间之前应属无效及无效。
9.4.
承诺人明确且不可撤销地放弃(I)其根据《法国民法典》第1226条可能有的终止本看跌期权协议的任何权利，(Ii)其根据《法国民法典》第1186条和1187条可能有的任何权利，即本看跌期权协议已因有助于完成交易的任何其他合同或因任何原因终止、失效或无效而失效，以及(Iii)其根据《法国民法典》第1195条可能享有的任何权利，并完全承担因本条所指的任何不可预见的情况而产生的任何风险，因此不会终止，本看跌期权协议(或与本看跌期权协议相关的任何协议或文件)的失效或变更应基于《法国民法典》的此类规定而被允许。
9.5.
受益人和承诺人在此明确放弃《法国民法典》第1190条的规定。
9.6.
本看跌期权协议(以及本协议项下的任何权利、利益或义务)不得由任何一方在未经另一方事先书面同意的情况下转让，除非由本协议各方签署的书面文件，否则不得对其进行修改、修改或补充。
9.7.
本认沽期权协议应被视为可分割，本协议任何条款或条款的无效或不可强制执行不应影响本认沽期权协议或本协议任何其他条款或条款的有效性或可执行性。此外，作为任何该等无效或不可强制执行的条款或条款的替代，本协议各方拟在本认沽期权协议中加入一项在可能情况下与该等无效或不可强制执行的条款相类似且有效及可强制执行的条款作为本认沽期权协议的一部分。
9.8.
股份购买协议第1.3(B)至(D)条(释义原则)、第10.6条(成本及开支)及第10.11条(通知)及第10.19条(管限法律及向司法管辖区提交)应全面纳入本协议，犹如该等条款于认沽期权日期生效，并犹如该等章节中对“协议”、“各方”、“买方”、“卖方”或“本协议日期”(或类似表述)的提述分别指本认沽期权协议、协议各方、承诺人、受益人及认沽期权日期。
9.9.
当认沽期权根据本协议条款终止时，受益人和允诺人应被解除各自在本协议项下的义务，而不是根据第5条(排他性)、第8条(保密)和第9条(杂项)，除非本条款的任何规定均不解除承诺人和受益人先前违反本认沽期权协议的责任，但任何此类终止不应损害受益人可获得的所有其他权利和补救措施，包括要求损害赔偿的权利。
请于以下空白处加签本认沽期权协议及随附本协议副本，以确认阁下已收到本认沽期权协议，并接受认沽期权的利益，作为一项要求承诺人根据本协议条款(阁下可酌情行使该条款及选择权)购买转让证券的期权。
你忠实的，
布鲁克投资公司
作者：S/尤尔根·斯雷加_
姓名：约尔根·斯雷加先生
标题：正式授权
自上文第一次列出的日期起确认和同意：
TECFIN S.A.R.L.
/S/斯特凡诺·德拉戈__
姓名：斯特凡诺·德拉戈
头衔：B级经理(Gérant de Catégorie B)
作者：S/本杰明·马图_
姓名：本杰明·马图
头衔：A类经理(Gérant de Catégorie A)
附件一
股份购买协议
附件二
保修协议