附录 99.9
| 19/02/2024 |
阿联酋—法国 巴黎高级商业理事会第二次全体会议
巴黎，2024 年 2 月 19 日： 阿联酋工业和先进技术部长、ADNOC总经理兼首席执行官苏尔坦·艾哈迈德·贾比尔博士阁下和 TotalEnergies董事长兼首席执行官帕特里克·普扬内先生阁下 本周一在巴黎主持了阿联酋-法国高级 商业理事会第二次全体会议，出席的有 法国经济、财政、 以及工业和数字主权部长布鲁诺·勒梅尔阁下。
Sultan Al Jaber博士阁下向法国方面转达了阿联酋领导层 的问候，并确认两国领导人渴望进一步加强两国之间长期的战略性 双边关系。 Sultan博士说：“我想强调理事会在加强 领导层对提升两国之间现有充满活力的经济关系的承诺以及动员双方 私营部门提供可持续经济发展合作机会和伙伴关系的重要性方面发挥的关键作用。”
布鲁诺·勒梅尔阁下强调了法国和阿联酋主要参与者之间商业对话的重要性。 部长宣称：“我们的共同目标是开发非常具体的联合项目，为我们国家在创新、工业发展和生态转型方面的战略目标做出贡献。”他补充说，企业在这一领域起着核心作用，这必须转化为更多的绿色投资， 因此，法国和阿联酋公司之间开发了更多的绿色项目。”
“我很高兴欢迎来自阿联酋的同事 来到巴黎，以加强去年在阿布扎比启动的对话并庆祝理事会取得的首批成就。 之所以成为可能，要归功于私营部门在能源到交通等关键领域的坚定承诺。 我期待见证这些合作的进一步加强，因为我坚信该委员会是发展互惠互利的可持续投资的富有成效的平台。” TotalEnergies董事长兼首席执行官帕特里克·普扬内表示。
| 19/02/2024 |
会议见证了建立 “ 阿联酋-法国双边气候投资平台” 的谅解备忘录的签署，这是一个务实的投资框架，将使法国和阿联酋 投资者能够加快清洁能源领域共同利益的联合项目和投资的部署， 特别侧重于推进难以减排（HTA）行业的脱碳。该平台包括法国和阿联酋的主要合作伙伴、阿联酋方面的ADNOC 和马斯达尔；来自法国方面的TotalEnergies、Bpifrance和CMA-CGM。该平台旨在随着时间的推移吸引更多 投资合作伙伴。该谅解备忘录由阿联酋工业和先进技术部长 苏丹·艾哈迈德·贾比尔博士阁下和法国经济、财政、工业和数字主权部长布鲁诺·勒梅尔阁下签署。
此外，TotalEnergies和马斯达尔签署了 谅解备忘录，合作开发新兴市场的可再生能源项目。谅解备忘录旨在探索中亚和非洲共同关心的新兴市场在可再生能源领域的潜在合作 和联合项目的开发， 是两国努力开发联合项目、为支持全球减排 和实现气候中和目标做出贡献的努力的一部分，并确认了他们对支持实现组织良好、负责任、公平和现实过渡的努力的承诺。谅解备忘录由马斯达尔首席执行官穆罕默德·贾米尔·拉马希先生和TotalEnergies 首席执行官帕特里克·普扬内先生签署。
理事会审查了 工作组在过去一年中取得的进展，并赞扬了阿联酋和法国公司在多个战略领域正在进行的联合项目，包括 能源和气候、运输和物流以及金融投资。
会议期间强调的主要伙伴关系是：
| 1- | TotalEnergies 和马斯达尔合作使用甲醇生产可持续航空燃料（SAF），以及在 COP28 期间在阿联酋成功进行了首次演示飞行。 |
| 2- | 空中客车公司与马斯达尔进行了广泛的 合作，以促进可持续航空燃料市场的发展。 |
| 19/02/2024 |
| 3- | ADNOC与Tabreed（Engie/Mubadala合资公司）合作交付 海湾地区第一个地热冷却厂（G2COOL）项目，将地热能引入阿联酋的能源结构 以实现建筑物降温，满足马斯达尔城10％的冷却需求。 |
| 4- | 马斯达尔 和CMA CGM在长期供应与其运输路线相关的绿色替代燃料方面建立了合作伙伴关系，重点是电子甲醇以及氨 和氢气。 |
| 5- | 在阿联酋工业和先进技术部的支持下，Tawazun和泰雷兹发起了 “前往阿联酋” 计划 ，以提高国家工业能力。 |
| 6- | 阿布 扎比可持续水解决方案（SWS）、苏伊士集团和丸红之间的合作侧重于在乌兹别克斯坦的供水和水处理领域实施价值15亿美元 的关键基础设施项目。 |
| 7- | 这个 CMA CGM和阿布扎比港在可持续码头运营方面的重点是从2025年起CMA码头哈利法港的运营。 |
| 8- | 施耐德 电气和电子与企业合作，旨在提高整个电网网络的运营效率。 |
| 9- | 马斯达尔与Hy24（Ardian JV）之间的战略合作伙伴关系，旨在共同投资和开发全球各个地区的无碳氢项目。 |
在 COP28 上，苏丹·贾比尔博士阁下赞扬了法国 在推进气候行动方面所做的努力、对 COP28 的支持以及对 COP28 行动议程举措的认可。他赞扬 法国承诺向 “损失和损害” 基金提供1亿欧元，向 “适应” 基金认捐1,000万欧元。 Al Jaber博士还赞扬了法国和法国公司对全球脱碳加速器（GDA）的认可，该加速器 旨在加快能源转型并大幅减少全球排放，其主要承诺包括到2030年将全球可再生能源容量增加三倍，全球能源增加一倍的《全球降温承诺》，到2050年减少 全球冷却排放。
苏丹博士还赞扬了TotalEnergies的 气候行动努力，以及他是最早批准《石油和天然气脱碳宪章》（OGDC）的人之一，石油和天然气公司在该章程中
| 19/02/2024 |
全球同意将甲烷零排放作为目标，到2030年结束例行 燃烧，并争取到2050年实现净零运营。
此外，苏丹博士还赞扬他们 承诺向全球燃烧和甲烷减排（GFMR）信托基金捐款2500万美元， 还赞扬他们与国家石油和天然气公司合作，通过提供其开创性的 AUSEA技术来检测和量化甲烷排放。COP28
苏丹博士申明了继续 合作以实施 “阿联酋共识” 并开创积极、切实的气候行动的新时代的愿望。
会议结束时批准了 理事会的2024年路线图，主席们呼吁各工作组继续动员和加快新项目 和举措，以支持理事会目标的实现。
阿联酋方面出席会议的有 Omar Suwaina Al Suwaidi阁下-MoiAT 副国务卿，Hend Al Otaiba 阁下-阿联酋驻法兰西共和国大使，Majid Al Suwaidi阁下-COP28，阿布扎比第一银行首席执行官哈纳·阿尔·罗斯塔马尼女士，副董事长哈立德·胡莱梅尔先生 br} Bee'ah 董事会、马斯达尔首席执行官 Mohamed Al Ramahi 先生、Tawazun 委员会运营首席执行官 Shareef Al Hashmi 先生、穆巴达拉主权合伙企业负责人 Meera Sultan Al Suwaidi 女士和执行官穆罕默德·凯西先生ADQ首席执行官兼总经理办公室 战略项目总监。
法国方面由弗雷德里克 桑切斯先生——梅德夫国际总裁兼菲夫集团董事长、空中客车公司首席执行官纪尧姆·福里先生、法国巴黎银行董事长 让·勒米尔先生、Engie董事长让-皮埃尔·克拉马迪厄先生、Marie-Ange DEBON夫人——Keolis董事长兼首席执行官Slawomir KRUPA先生代表 -兴业银行首席执行官、CCI France-UAE2主席GEOFFROY BUNETEL先生和法国驻阿联酋大使尼古拉斯·尼姆奇诺阁下。
双边贸易和投资：
值得注意的是，2023年前九个月， 两国之间的非石油贸易与2022年同期相比增长了12.5％，达到了
| 19/02/2024 |
大约 251 亿迪拉姆（63 亿欧元）。2022年，非石油 双边贸易超过了疫情前的水平，达到约304亿阿联酋迪拉姆，比2021年增长20.5％，比2020年增长53.4％。
此外，阿联酋拥有在中东运营的法国公司数量最多，约有600家公司雇用了30,000多名员工。相反，阿联酋是 法国在海湾合作委员会的第二大投资者。
关于理事会：
阿联酋-法国高级别商业理事会 是在阿拉伯联合酋长国总统谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬阁下于2022年7月对法国 进行国事访问之际在巴黎成立的，谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬总统和法国总统伊曼纽尔·马克龙见证并赞扬了阿联酋-法国商业理事会的成立，以期进一步增加双边商机对两国都有好处。 该委员会于2023年1月30日在阿布扎比举行了首次会议，其间 TotalEnergies和ADNOC就甲烷减排进行了讨论，并启动了加速清洁能源的双边伙伴关系，重点是难以减排 （HTA）行业的脱碳。
（结束）