合并协议/
富森斯韦尔特拉格
 
1
合并协议
富森斯韦尔特拉格
日期
2024年2月9日
vom
____
9. 2024年2月
_____________
之间
兹维辛
瑞银瑞士股份有限公司
班霍夫大街45号
8001苏黎世
(以下简称"
瑞士瑞银集团
")
(nachfolgend "
瑞银集团
S
威策兰
AG
")
und
瑞士信贷(瑞士)股份公司
Paradeplatz 8
8001苏黎世
(以下简称"
瑞士信贷(瑞士)股份公司
")
(nachfolgend "
C
Redit
S
UISSE
(S
CHWEIZ
)
AG "
)
(统称“
各方
"每个人都是"
聚会
")
(zusammen die)
P
阿廷
"und einzeln die"
P
ARTEI
")
合并协议/
富森斯韦尔特拉格
 
2
本合并协议的英文版本
 
占上风。
英语版本的融合是很好的。
合并协议/
富森斯韦尔特拉格
 
3
目录/
英哈茨韦泽丽鱼
展品/
安昂热
 
......................................................................................
 
4
独奏/Erwägungsgründe.....
 
5
1
合并/
聚变
 
..................................................................................
 
6
2
豁免的使用/Anwendung von
 
Ausnahmen......
 
7
3
股本,补偿,
 
特别福利/
Aktienkapital,Abfindungen,
贝松代雷沃尔泰莱
 
..............................................................................
 
7
3.1
股本和缴款/
Aktienkapital und Einlagen
 
..........
 
7
3.2
补偿/
阿布芬东
 
.........................................................
 
8
3.3
特别福利/
贝松德雷·沃尔泰莱
 
...........................................
 
8
4
向债权人提供的资料/
Gläubiger信息
 
...............................
 
8
5
员工的出版物和信息/
新闻和新闻
阿尔拜特内默
 
.....................................................................................
 
8
6
合并协议的有效性
 
/
Gültigkeit des Fusionsvertrages
 
..........
 
9
6.1
生效/
因克拉夫特雷滕
 
...................................................
 
9
6.2
合并的先决条件/
Bedingungen für die Fusion
 
...
 
9
7
闭幕/
沃尔祖格
 
...............................................................................
 
11
8
杂项/
韦勒塞代内斯
 
............................................................
 
13
8.1
税费
 
/
施托伊恩
 
......................................................................
 
13
8.2
对协定的修改和修正
 
/
Vertragsänderung和Vertragsanpassson
 
.......................................
 
14
8.3
适用法律和管辖权/
Anwendbares Recht and
格里希特斯坦
 
...............................................................................
 
14
附件1
 
.................................................................................................
 
17
安航1号
 
................................................................................................
 
17
 
 
合并协议/
富森斯韦尔特拉格
 
4
展品/
安昂热
附件1
 
合并余额
 
页数为
 
瑞士信贷
 
(施韦兹)
 
AG(bal—
(2023年9月30日)
安航1号
 
Fusionsbilanz
 
DER
 
C
Redit
S
UISSE
(S
CHWEIZ
)
AG
 
(比兰茨
 
 
30.
 
九月—
2023)
合并协议/
富森斯韦尔特拉格
 
5
演奏会/Erwägungsgründe
A)
瑞士瑞银集团
 
是一家
 
股份有限
 
根据第620条
及此后
.
 
瑞士代码
 
义务
 
("
公司
”)与
 
其注册
 
办事处
 
Zurich.其
 
分享
资本总额为10,000,000.00瑞士法郎,
 
被分成100,000,000个注册
每股面值0.10瑞士法郎的股票
 
份额
瑞银S
Witzerland
 
AG是一家股份公司
 
Sinne von Art. 620 ff. des
 
施韦泽奥布里加—
("
")mit Sitz in Zürich。das
 
Aktienkapital beträgt 10 '000'000.00瑞士法郎和—
在100 '000'000 '000最小的一个小时内,每小时100'000瑞士法郎0.10。
B)
Credit Suisse(Schweiz)AG是一家股份有限公司,
外星人
塞格
.
 
公司
 
使用
 
它的
 
注册
 
办公室
 
在……里面
 
Zurich.
 
它的
 
分享
 
资本
 
金额
 
100,000,000.00瑞士法郎,分为
 
100,000,000股注册股份,
 
相提并论
每股价值1.00瑞士法郎。
C
Redit
S
UISSE
(S
CHWEIZ
)
AG ist
 
股份公司
 
因辛讷
 
冯·阿特
 
620英尺。
 
或mit
 
席兹在
苏黎世Das Aktienkapital betträgt
 
100 '000'000.00瑞士法郎
 
在100 '000'000 '000 Namen—
在Aktie之前,您可以使用CHF 1.00。
C)
瑞银集团
 
瑞士
 
AG
 
 
a
 
直接
 
全部
 
拥有
 
子公司
 
 
瑞银集团
 
AG
 
 
信用
Suisse(Schweiz)AG是一家直接全资拥有的公司。
 
子公司
 
瑞士信贷公司
瑞银集团
S
威策兰
AG
 
ist
 
eine
 
迪雷克特
 
洪德特普罗曾蒂盖
 
托赫特公司
 
DER
 
瑞银集团
 
AG
 
und
C
Redit
S
UISSE
(S
CHWEIZ
)
AG
 
ist
 
eine
 
迪雷克特
 
洪德特普罗曾蒂盖
 
托赫特公司
 
DER
 
信用
Suisse AG.
D)
为了
 
以促进
 
进一步
 
集成
 
 
瑞银银行
 
商务和
 
这个
瑞士信贷
 
银行业务
 
在此之后
 
合并
 
瑞银集团
 
AG和
瑞士信贷集团股份有限公司于2023年6月12日完成,拟合并
信用
 
瑞士
 
AG
 
vt.进入,进入
 
瑞银集团
 
AG
 
("
父级
 
银行
 
合并
")
 
 
后继
 
 
这个
完成母银行合并,
 
瑞银瑞士银行和信贷银行
瑞士(Schweiz)
 
ag将
 
都是
 
直接
 
拥有附属公司
 
瑞银
 
AG,至
瑞士信贷(Schweiz)AG合并为瑞银
 
瑞士AG.
恩纳奇
 
阿姆
 
12.朱尼
 
2023 Vollzogenen Fusion
 
瑞士银行
 
Group AG und
 
德信贷
瑞信集团
 
AG模具
 
Weitere整合
 
瑞士联合银行
 
银行和银行
 
德信贷银行
 
Suisse Ban—
瑞士信贷公司(Credit Suisse AG)
 
瑞银集团(UBS AG)
P
arent
B
ank
M
Erger
"),
 
 
nach
 
dem
 
沃尔祖格
 
DES
 
P
arent
B
ank
M
ERGERS
,
 
nach
 
华绰
 
死掉
 
瑞银集团
S
威策兰
AG和C
Redit
S
UISSE
(S
CHWEIZ
)
AG beide direkte hundertprozentige Tochtergesell—
沙夫滕德尔
 
瑞银集团
 
sein werden,
 
索模
 
C
Redit
S
UISSE
(S
CHWEIZ
)
AG在
 
瑞银集团
 
S
威策兰
AG fusioniert werden.
T
因此,
,
 
这个
P
各缔约方同意如下
:
D
ie
P
ARTEIEN VEREINBAREN DAHER DAS
F
奥尔根德
:
 
 
 
 
 
 
合并协议/
富森斯韦尔特拉格
 
6
1
合并/
聚变
1
双方特此同意按照第3条第1款a项的规定相互合并
结合第4条第1款a项
 
《联邦合并,解散法》,
转换和
 
资产转让及
 
负债("
合并法
”)和
 
根据
有了这个
 
合并协议(合并
 
通过吸收,
 
两间有限公司
通过
 
股份;
 
这个
 
"
合并
").
 
瑞银集团
 
瑞士
 
AG
 
 
这个
 
活着
 
公司,
 
瑞士信贷(瑞士)股份公司是转让
 
公司。
Die P
阿廷
 
在第3条中,
 
第4条中的1项a
 
ABS. 1
第一部分
 
DES
 
联邦政府
 
于贝尔
 
融合,
 
斯帕尔通,
 
乌姆旺德隆
 
 
韦尔默根苏贝尔特拉贡
("
F
我们
G
")
 
nach
 
马斯加贝
 
dieses
 
富松斯韦特拉日
 
 
富西涅伦
 
(吸收)
 
zwischen
zwei Aktiengesellschaften;
 
死亡"
F
齐齐
").瑞银
 
S
威策兰
AG ist
 
下河
 
Gesellschaft
和C
Redit
S
UISSE
(S
CHWEIZ
)
AG is die übertragende Gesellschaft.
2
瑞士信贷
 
(Schweiz)AG
 
将转移
 
致瑞银
 
Switzerland AG
 
其所有
 
资产和
负债,
 
正如证明的,
 
合并资产负债表附
 
如附件1所示(状态
总余额
 
页数为
 
瑞士信贷
 
(Schweiz)AG
 
根据30
 
2023年9月),
 
AS
很好,就像
 
其合同
 
普选
 
继承,
 
法律
 
效果为
 
根据
 
在商业登记册上登记。
 
双方同意,本合并资产负债表
将被取代,
 
取代的目的
 
这份合并协议
 
使用
经审计的法定信贷资产负债表
 
Suisse(Schweiz)AG截至3月31日
2024年,
 
完成审计
 
资产负债表
 
—将成为
适用的合并资产负债表(以及新的附件1),
 
而言
这份合并协议。
C
Redit
S
UISSE
(S
CHWEIZ
)
AG wird
 
Sämtliche Aktiven und
 
Passiven gemäss der
 
安杭省
 
1贝—
Gefügten Fusionsbilanz
 
(贸易部)
 
德C
Redit
S
UISSE
(S
CHWEIZ
)
每30分钟。
 
九月—
2023年8月)
 
索维伊赫雷
 
下一页
 
世界大学
 
维尔贡佩尔
 
艾特拉贡
 
汉—
瑞士联合银行公司
S
威策兰
AG übertragen.死
 
达斯·帕蒂尔·韦雷恩巴伦
 
diese fusions—
比兰茨·菲
 
Zwecke dieses Fusionsvertrages
 
在一个交易中,
 
Geprüfte Bilanz der
C
Redit
S
UISSE
(S
CHWEIZ
)
每31分钟。
 
März 2024 ersetzt
 
好极了,好极了—
 
最新资料
 
普吕丰
dieser Bilanz—für die Zwecke dieses Fusionsvertrages als anwendbare Fusionsbilanz(und somit
新的安徽省1)gelten soll。
3
瑞士瑞银集团
 
将记录这些
 
资产和负债
 
在其法定余额中,
片材
 
他们目前
 
法定帐簿
 
 
根据附件
 
1与
 
效应
AS
 
 
这个
 
平衡
 
板材
 
日期
 
 
1
 
四月
 
2024.
 
因此,
 
 
相关
 
行为
 
截至
 
并从
 
4月1日
 
2024年以后,
 
当作为
 
致电
 
代表
 
瑞银集团
 
瑞士
 
AG
 
 
将要
 
BE
 
预订
 
在……里面
 
这个
 
帐目
 
相应地,
 
使用
 
这个
利润和
 
产生的损失
 
信贷
 
瑞士(Schweiz)
 
ag从
 
该日期
 
存在
在瑞银的损益表中记录
 
瑞士AG.瑞银瑞士
AG
 
知道
 
 
接受
 
 
法律
 
交易记录
 
vt.进入,进入
 
vt.进入,进入
 
 
 
运动
 
在……里面
资产和
 
负债,相对于
 
合并
 
资产负债表,
 
 
检查时
瑞银S
威策兰
AG wird
 
迪塞·阿克蒂文
 
被动和被动
 
祖比舍里根
 
布赫韦滕雕像
安杭市
 
1分
 
维尔贡佩尔
 
Bilanzstichtag 1.
 
2024年4月
 
在伊雷
 
比兰茨贸易
下一个。德姆纳赫
 
格尔滕阿列
 
汉德伦根
 
联合王国
 
dem 1.
 
2024年4月
 
阿尔费尔
 
雷希农
UBS S
威策兰
我们的工作人员和工作人员。D.冯德C
REDIT
合并协议/
富森斯韦尔特拉格
 
7
S
UISSE
(S
CHWEIZ
)
AG ab diesem Datum generierten Gewinne und Verluste werden in der Erfolgs—
瑞银集团的报告
威策兰
AG erfastst.瑞银S
威策兰
AG kennt und akzeptiert sämtliche
数据库数据库
 
Rechtsgeschäfte und gegenüber der
 
Fusionsbilanz eingetrete—
不需要再使用Aktiven和Pasiven。
2
豁免的使用/Anwendung von
 
奥斯纳赫门
4
自从瑞银
 
ag将
 
拥有100%
 
 
股份在
 
瑞银瑞士
 
AG和
 
100%
这些股票
 
信贷
 
瑞士(Schweiz)
 
AG
 
 
时间
 
 
备案
 
 
合并
与以下项目达成协议
 
商业广告
 
登记册
 
符合
 
部分
7
合并
 
BE
 
携带
 
输出
 
在……下面
 
简化
 
条件
 
根据
 
 
第23条
 
第1段
 
b项
合并法。的
 
双方同意
 
使
 
使用
 
根据
 
第24条
第1款《合并法》,即,
 
sich
 
100%
 
DER
 
阿克蒂恩
 
DER
 
瑞银集团
S
Witzerland
 
AG
 
 
100%
 
DER
 
阿克蒂恩
 
DER
 
C
Redit
S
UISSE
(S
CHWEIZ
)
AG im Zeitpunkt
 
德国人
 
Fusionsvertrages beim Handelsregister
 
热梅斯
齐夫
7
 
im Eigenum
 
德意志银行
 
贝芬登公司
 
沃登,
 
坎迪
 
F
齐齐
 
第二十三条
 
ABS. 1项b
F
我们
贡特
 
沃罗塞宗根
 
在这里。
 
Die P
阿廷
 
冯·韦因巴伦
第24条绝对值1 f
我们
G Gebrauch zu machen,d.h.
不包括
 
合并中
 
协定
 
需详情
 
第13条
《合并法》第1款b—e项;
根据第13条的规定,在Fusionsvertrag上使用Angaben。1升b—e F
我们
G zu verzichten;
既不
 
建立
 
合并报告
 
(art. 14合并
 
行动),也
 
委托
合并审查(《合并法》第15条);
世界联合法院
 
(第14F条)
我们
G),noch eine Fusionspüfung
 
持续—
(第15条F款)
我们
G);
放弃法定检查程序
 
(art. 16《合并法》);和
第16条F款
我们
G)zu verzichten;und
不提交合并案
 
股东协议
 
 
瑞银会议
Switzerland AG和Credit Suisse(Schweiz)AG要求解决(第18条
《ger Act》)。
燃料电池
 
将军
 
瑞银S
威策兰
AG und der
 
C
Redit
S
UISSE
(S
CHWEIZ
)
不允许任何人使用(第18条F款
我们
G).
3
股本,补偿,
 
特别福利/
阿克廷卡普塔尔,阿芬敦—
贝松代雷·沃尔泰莱
3.1
 
股本和缴款/
Aktienkapital und Einlagen
5
该份额
 
的资本
 
瑞银瑞士
 
ag将
 
不是
 
修改
 
的关系
 
这个
合并。
 
由于瑞银集团将拥有100%的股份,
 
瑞银瑞士股份有限公司,
 
 
合并协议/
富森斯韦尔特拉格
 
8
100%的
 
股份在
 
瑞士信贷
 
(Schweiz)AG
 
 
时间:
 
备案
 
 
商业登记处
 
按照.
 
部分
7
vt.的.
瑞士信贷(Schweiz)AG的股票将无效,
 
闭幕
合并。
达斯阿克蒂恩卡普塔尔
 
德意志银行
 
S
威策兰
AG bleibt
 
伊姆拉赫曼
 
der F
齐齐
 
不需要。da
 
sich
100%由瑞银集团
S
Witzerland
 
AG和100%的Aktien der C
Redit
S
UISSE
(S
CHWEIZ
)
AG
在今天的新闻稿中,Fusionsvertrags是Handelsregister gemäss Ziff。
7
 
我是
瑞银集团
 
AG befinden werden,
 
阿克蒂恩河
 
德C
Redit
S
UISSE
(S
CHWEIZ
)
AG mit dem
沃尔祖格德F
齐齐
 
ungültig。
3.2
 
补偿/
阿布芬东
6
双方同意,根据《合并法》第8条,不支付任何补偿。
Die P
阿廷
 
在第8 F件的情况下,我们需要在第8 F件的情况下,
我们
你好。
3.3
 
特别福利/
贝松德雷·沃尔泰莱
7
双方同意不给予管理人员任何特殊利益,
政府或行政机构根据
 
《合并法》第13条第1款h项
Die P
阿廷
 
sind
 
sich
 
埃尼希
 
凯因贝松德伦
 
沃尔泰莱
 
因辛讷
 
冯·阿特
 
13磅1
 
h号
F
我们
G an Mitglieder von Leitungs—
 
或者说,我们的工作要做得更好。
4
向债权人提供的资料/
Gläubiger信息
8
缔约方将公布
 
债权人根据第25条第款发出的要求。
 
2合并法。
Die P
阿廷
 
Werden einen Schuldenruf gemäss Art. 25 Abs. 2 F
我们
G.
5
员工的出版物和信息
 
/
公共和信息
工人
9
双方应协调公众的任何信息,
 
瑞士瑞银集团
股东(
I.e
.,UBS AG)和
 
当局。
Die P
阿廷
信息来源
 
Aktionärin der UBS S
威策兰
AG(d.h. UBS AG)und der Behörden.
10
双方
 
员工和意志
 
(and如有需要,
 
使他们的子
(i)
 
告知员工
 
和/或其代表
 
合并
根据《公约》的要求,
 
适用的法律(特别是第27条和
28
 
合并
 
行动
 
在……里面
 
连接
 
使用
 
 
333
 
 
333a
 
CO)
 
 
 
任何
 
适用
集体
 
议价
 
 
其他
 
适用
 
协议
 
 
在……里面
 
到期
 
时间
 
在此之前
 
这个
备案
 
合并
 
 
商业登记处,
 
及(Ii)
 
如果需要
 
根据申请,
有线电视法(具体而言
 
第27条和
 
28合并
 
在有关方面采取行动
 
第333条
 
333a CO)和适用的集体谈判
 
或其他适用协议,
合并协议/
富森斯韦尔特拉格
 
9
会诊
 
使用
 
这个
 
员工
 
和/或
 
他们的
 
代表
 
在……里面
 
遵守
 
使用
 
这个
要求
 
 
这样的
 
法律
 
 
协议
 
在……里面
 
到期
 
时间
 
在此之前
 
这个
 
备案
 
 
这个
与商业登记处合并。
 
双方将合作
 
以真诚和
提供及时和合理的协助
 
向另一方
 
使每一缔约方
 
依从
 
使用
 
这个
 
义务
 
描述
 
在……里面
 
 
部分
5
,
 
 
 
分享
 
这样的
信息如
 
合理地说是
 
需要
 
为了履行
 
适用于—
声明和协商义务。
贝德山口
阿廷
 
米塔尔拜特和
 
韦尔登
 
索维特·埃尔福德里希
 
gwährleis—
十,达斯
 
(如图所示)
 
(i)死
 
米塔尔贝特和奥德尔
 
韦特雷特
 
雷希采蒂格沃尔
F日
齐齐
 
在海滩上做生意登记
Vorschriften(名称第27条和第28条F
我们
G在第333条和第333a条或)和第333a条中
安文德巴伦的最高法院
 
Gesamtarbeits—奥德安德伦
 
信息和通信
 
(ii)索芬
gemäss den anwendbaren gesetzlichen Vorschriften(namentlich Art.
 
27和28 F
我们
G在Verbin—
 
麻省理工学院
 
 
小行星333
 
333a或)
 
 
沃尔施里夫滕
 
安文德巴伦
 
Gesamtarbeits—
 
oder
安德伦
 
韦尔特雷热
 
erforderlich,
 
死掉
 
Mitarbeiter
 
奥德河
 
ihre
 
韦特雷特
 
unter
 
比奇通
 
迪塞尔
F的处理和处理
齐齐
 
Beim Han
delsregister konsultieren. Die P
阿廷
 
werden nach den Grundsätzen von Treu und Glauben zu—
萨梅纳尔贝滕和
 
统一与统一
 
安格梅森·艾纳南德
 
下一个,嗯
 
珠宝首饰
 
andere
P
ARTEI
在最后一天,
 
pflichten nachzukommen,wie sie in
 
齐夫
5
 
beschie—
ben sind,and werden darüber hinaus einander information zur verfügung stellen,soweit dies
天使和厄福德里希主义者
 
die anwendbaren Informations—und Konsultationspflichten
你爱他。
6
合并协议的有效性/
Gültigkeit des Fusionsvertrages
6.1
 
生效/
因克拉夫特雷滕
11
该合并协议将于
 
执行。
 
在卡夫中,我们的燃料一直在使用。
6.2
 
合并的先决条件/
Bedingungen für die Fusion
12
的关闭
 
合并应
 
达成后
 
以下
 
反—
先例:
在此基础上融合的效果:
 
i)
收据
 
 
 
许可证,
 
修正案
 
 
许可证,
 
审批、
 
豁免,
不需要反对或确认
 
待获得
 
为闭幕
 
合并和随后的延续
 
瑞银瑞士业务
 
AG
根据相关主管部门的适用法律、法规或规章,
调节的
 
(包括
 
自律)
 
 
政府部门
 
当局
 
(每个
 
a
"
监管
 
批准
")
 
 
 
这样的
 
监管
 
批准
 
存在
 
在……里面
 
全部
效力和效力,且未被撤销
 
直至合并结束;
Erhalt aler Bewilligungen,
 
Bewilligungen,
 
Genehmigungen,
 
奥斯纳曼,
尼希特本斯坦通根
 
oder
 
最好,
 
死掉
 
富尔
 
den
 
沃尔祖格
 
DER
 
F
齐齐
 
 
死掉
 
瑞士银行集团(UBS)
S
威策兰
AG gemäss den
合并协议/
富森斯韦尔特拉格
 
10
geltenden gesetzen,
 
Regeln or Regulierungen von
 
en jewiels zuständigen Aufsichtsbe—
赫登(Einschliesslich)
 
der Selbstregulierungsbehörden)
 
und Regierungsbehörden
 
("
AUF—
锡奇茨贝霍尔德利奇
G
埃内赫米贡根
")
 
埃尔福德德利希
 
信德,
 
 
dass
 
alle
 
diese
Aufsichhtsbe—
霍尔德利琴
G
埃内赫米贡根
 
bis zum Vollzug der F
齐齐
 
in vollem Umfang in Kraft sind
 
und
不允许大规模杀伤性武器,
Ii)
期满
 
 
终端
 
 
任何
 
法定的,
 
法院
 
 
官方
 
禁制
 
关闭,在哪里
 
此类禁止
 
具有法律
 
强制执行
 
瑞士或
 
哪里
未能做到
 
遵守将,
 
 
判决
 
瑞银瑞士
 
AG和
 
信用
Suisse(Schweiz)AG,
 
具有不可接受
 
一个后果
 
或两者,
领带;
阿布劳夫奥德
 
贝塞蒂贡
 
地方法院
 
下贝尔德利谢尔
 
Vollzugs
韦博特
 
新闻报道
 
施韦兹·沃尔斯特莱克特·韦登
 
奥德尔德伦河
Nichtbefolgung nach Ansicht
 
德意志银行
S
威策兰
AG und der C
Redit
S
UISSE
(S
CHWEIZ
)
AG
für eine oder beide P
阿廷
 
我不喜欢它;
Iii)
如果需要
 
在……下面
 
适用
 
法律
 
(具体而言,
 
 
27和
 
28
 
合并
 
行动
 
在……里面
连接
 
使用
 
 
333
 
 
333a
 
CO),
 
适用
 
集体
 
议价
 
其他
 
适用
 
协议:
 
实施
 
 
完工
 
 
这个
 
infor—
mation
 
和/或
 
咨询
 
程序
 
使用
 
这个
 
员工
 
和/或
 
这个
 
缔约方雇员代表遵守要求
 
这些法律和/或协议;
 
索芬
 
热梅斯
 
den
 
安文德巴伦
 
盖谢策利兴
 
沃尔施里夫滕
 
(namentlich
 
 
27
 
 
28
FusG在
 
Verbindung mit
 
第333条
 
und 333a
 
OR),den
 
弗施里夫滕德
 
anwendbaren Ge—
samtarbeits—oder anderen Verträge
 
erforderlich:Durchführung und Abschluss
 
des Infor—
mates—und/or consultationsverfahrens mit den Mitarbeitern and/or Arbeitnehmer—
东部地区
阿廷
下海滩
 
奥德河
 
vor—
四)
登记
 
父辈
 
银行合并
 
商务主管
 
注册—
姐妹。
Eintragung des Parent Bank Merger in den zuständigen Handelsregistern.
13
主席或
 
副主席
 
董事会
 
瑞银瑞士股份有限公司
以及
 
主席或
 
 
主席
 
董事会
 
董事
 
的信用
 
Suisse
(Schweiz)AG可以通过共同决定放弃履行上述条件。
(无论是全部还是部分)
 
不被放弃的是其他—
明智的满意)和指导,
 
合并协议结束
 
尽管没有实现,
一个或多个条件。
der
 
总统
 
oder
 
DER
 
维泽普雷西登
 
DES
 
钨钨磷盐
 
DER
 
瑞银集团
S
威策兰
AG
 
 
der
总统奥德尔
 
维泽普拉西德登
 
世界贸易组织
 
德C
Redit
S
UISSE
(S
CHWEIZ
)
AG Können
贝施卢斯
 
关于Eintritt der
 
贝丁贡根
 
(entweder)
gänzlich oder teilweise,sofern diejenigen Teile der Bedingungen,auf die
 
不需要什么,
(e füllt sind)
 
而且,
 
达斯德
 
融合器
 
费伦登·艾特茨
 
艾纳奥德
 
梅雷雷尔
Bedingungen vollzogen wird.
合并协议/
富森斯韦尔特拉格
 
11
7
闭幕/
沃尔祖格
14
除非主席另有协议,
 
董事局
瑞士瑞银集团
 
AG和瑞士信贷
 
(Schweiz)AG,董事会
 
董事
各方将
 
提出合并案
 
协议或取得
 
这次合并
 
协议
提交
 
 
商业广告
 
登记为
 
尽快
 
(I)
 
经审计的法定
 
平衡
板材
 
 
信用
 
瑞士
 
(施韦兹)
 
AG
 
AS
 
 
31
 
三月
 
2024
 
 
可用
 
 
取代了
 
附加的
 
当前
 
合并
 
平衡
 
片作为
 
每30
 
九月
 
2023,
及(Ii)
 
所有条件
 
先例是
 
合并
 
阐述
 
节中
 
6.2有
 
vbl.已
(或根据第一段放弃)
13)
.
Sofern nichts anderes zwischen
 
最高法院
 
德意志银行
S
威策兰
AG
und der
 
C
Redit
S
UISSE
(S
CHWEIZ
)
AG
vereinbart wird,
 
韦登
 
Verwaltungsräte der
 
P
阿廷
迪森燃料公司
 
Beim Handelsregister
 
安梅尔登奥德
 
dafür sorgen,
 
达斯迪塞尔
 
融合器—
trag beim Handelsregister angemeldet wird,sobald(i)die handelsrechtliche,geprüfte Bilanz der
C
Redit
S
UISSE
(S
CHWEIZ
)
每31分钟。März 2024 verfugbar
 
这与未来的发展
 
融合—
比兰兹每30人。2023年9月
 
(二)保护和保护
 
贝丁贡根,死亡
在齐夫6.2在此,在此,在此,
phen
13
 
verzichtet wurde)。
15
该合并协议(因此,
 
合并)将被视为已结束
 
AS
一旦商业登记册上的条目,
 
双方尊重,
制造的。
 
Dieser Fusionsvertrag(und damit die F
齐齐
(gilt as vollzogen,sobald die eintragungen)
 
我韩—
贝登河畔德尔斯雷尔
阿廷
 
durchgeführt worden sind.
16
这个
 
各方
 
承担
 
 
使用
 
他们的
 
最好的
 
努力
 
 
 
一切,
 
 
 
隐忍
任何事情,并与之合作
 
以确保关闭,
 
可能发生
越快越好。
Die P
阿廷
 
所有其他组织
 
下水道
 
下拉森和西希
gegenseitig zu unterstützen,
 
我想让你的朋友们都能找到。
17
双方承诺,
 
按收市
 
在这次合并中,
 
协议,如果
 
必要的,
之前或之后,
 
执行任何文书、声明、权力
 
委托
 
其他
 
文件,
 
在……里面
 
任何
 
表格,
 
包括
 
 
 
有限
 
 
在此之前
 
这个
 
公证
(公开或
 
私人),到
 
做任何
 
行为包括
 
但不是
 
仅限于
 
作出任何
 
应用程序
(a)任何人或任何人,或任何人或任何人,
 
契约或其他安排—
全部关闭所需的款项
 
合并协议。
Die P
阿廷
 
在这里,你可以看到,
 
—Vollzug dieses
所有融合器
 
乌尔昆登族
 
下特宰希嫩
 
阿布祖盖本乡
 
奥苏—
斯泰伦
 
oder
 
Dokumente
 
 
下一次,
 
在……里面
 
杰德
 
莫利琴
 
形式,
 
艾因施利什里希沃尔
 
einem
(öffentlichen or der privaten)Notar,
 
所有Handlungen vorzunehmen,
 
einschliesslich von Anträgen,
安梅尔敦根和
 
贝里希特,索维
 
Verträge einzugehen,
 
乌尔昆登奥舒斯泰伦
 
松斯蒂格河
现在,我们的战斗力已经达到了极限。
合并协议/
富森斯韦尔特拉格
 
12
18
 
广度
 
转会
 
按学分计算
 
瑞士(Schweiz)
 
AG
 
其资产
 
和利亚—
权利,如
 
很好,就像
 
其合同(及
 
瑞士瑞银集团
 
继承
 
相同),
对于避税
 
毫无疑问,
 
包括所有
 
权利和义务,
 
其位置
 
在任何
司法,
 
仲裁
 
 
行政性
 
程序、
 
这个
 
权力
 
 
律师
 
 
当然,
 
很好,就像
 
许可证,
 
授权
 
和注册
 
它有
 
获得,
普选
 
继任
 
通过
 
其中之一
 
合并
 
协议
 
 
合并
 
行为是
 
公认的
 
 
/
 
 
vt.给出
 
全部
 
效应
 
在……下面
 
这个
 
法律
 
 
a
 
国外
 
司法管辖权
适用于该项转让("
相关司法管辖权
"),
你的生活
 
C
Redit
S
UISSE
(S
CHWEIZ
)
AG von ihren sämtlichen
 
Aktiven und Pas—
siven,sowie ihren Verträgen(und der
 
瑞士联合银行
S
威策兰
AG in diese),wozu
所有的检查和检查都是在
 
Gerichts—,Schieds—or Verwaltungs—
韦尔法伦
 
我们的工作
 
利曾森,Bewilligungen and Lizenzen
雷吉斯泰因特拉贡根
 
gehören,
 
durch
 
普遍苏克泽申
 
mittels
 
dieses
 
富松斯韦特拉日
 
und
des FusG
 
纳赫登
 
雷希特艾纳
 
雷希索尔德嫩山
 
菲尔迪
 
相关文献
 
("
R
埃莱万特
R
ECHSORDUNG
")nicht anerkannt wird und/oder nicht vollständig soksam ist,
 
i)
 
瑞士信贷(施韦兹)股份公司特此转让、转让和转让其所有
资产和负债,
 
以及
 
合同,包括
 
所有权和所有权
资产的价值
 
 
声称
 
返回
 
标题和
 
拥有
 
资产和
 
任何
其他权利或
 
在以下方面的义务
 
授信贷
 
瑞士(Schweiz)
 
AG的资产
和责任,
 
以及
 
合约
 
管辖
 
由.
 
法律
 
这样的
相关
 
管辖权
 
瑞银瑞士
 
AG与
 
效果为
 
完成
 
这个
 
合并
 
 
瑞银集团
 
瑞士
 
AG
 
特此声明
 
接受
 
 
调剂;
 
在……里面
 
这个
案例:
 
任何力量
 
委托
 
授权者
 
瑞士信贷
 
(Schweiz)AG,
 
瑞银集团
瑞士股份有限公司
 
向相应的
 
该系典型异能
在相同的范围内;
于贝特拉格特、
 
Zediert die C
Redit
S
UISSE
(S
CHWEIZ
)
AG zum Zeitpunkt
 
德维克—
萨姆基特
 
F
齐齐
 
阿尔莱山
 
阿克蒂文和
 
Pasiven sowie Verträge,
 
艾因施利斯利希
特征和
 
贝西策斯安
 
萨兴奥德
 
《反施吕什》
 
Rückübertratung des
 
本征—
在Bezug auf alle Ak中,tums or der Besitzverschaffung and alle anderen Rechtte and Pflichten in Bezug auf alle Ak—
tiven
 
 
帕西文
 
索维
 
韦尔特雷热
 
DER
 
C
Redit
S
UISSE
(S
CHWEIZ
)
AG,
死掉
 
dem
 
recht
 
der
莱雷凡滕
 
雷希索尔德农
 
Unterliegen,
 
一个
 
死掉
瑞银集团
S
威策兰
AG,
 
死掉
 
瑞银集团
S
威策兰
AG
 
尼姆特
 
第二次
 
希尔米特
 
 
艾纳冯
 
DER
 
C
Redit
S
UISSE
(S
CHWEIZ
)
AG erteilten Vollmacht
 
瑞银集团
S
威策兰
AG dem entsprechen—
现在,我们的工作已经开始了;
 
Ii)
 
当事人
 
承担
 
 
执行
 
 
投递
 
(或
 
原因
 
 
执行
 
 
去-
肝脏)任何文书,声明,
 
授权书或其他文件
以任何形式,
 
包括但不限于
 
到之前,
 
公证人(公证人或
 
私人),
 
 
 
任何
 
行为
 
(或
 
原因
 
 
 
任何
 
行为),
 
包括
 
 
 
有限
 
制作
 
任何
 
应用程序、
 
提交的文件
 
 
报告,
 
 
请输入
 
vt.进入,进入
 
任何
 
合同,
契据或
 
的其他安排
 
需要和/或
 
适宜
 
证据,
实施,
 
完美
 
 
效应
 
这种转移
 
 
这样的
 
资产
 
 
负债,
 
AS
根据法律,
 
有关司法管辖权
实现本次合并所设想的转让,
 
协议,待—
完全先验
 
为一旦
 
或作为
 
尽快
 
可能跟随
 
闭幕式
 
 
合并
(as适用);
 
合并协议/
富森斯韦尔特拉格
 
13
世界卫生组织
 
模具P
阿廷
Sämtliche
 
乌尔昆登和
 
Vollmachten auszustellen,
 
厄克拉
润根
 
阿布祖盖本
 
 
Dokumente
 
 
下一次,
 
在……里面
 
杰德
 
莫利琴
 
形式,
 
因为—
Schliesslich vor einem(öffentlichen
 
或私有化)
 
笔记和珠宝
 
(oder死
Austellung,Abgabe,Unterzeichnung
 
和珠宝
 
zu veranlassen),
 
所有的手—
隆根沃尔祖内曼
 
(oder祖
 
veranlassen),einschliesslich
 
冯·安特拉根,
 
安梅尔敦根
und Berichten,sowie Verträge einzugehen,Urkunden
 
auszustellen or sonstige Vorkeh—
伦根祖
 
特雷芬,去死
 
埃尔福德里希奥德
 
förderlich sind,
 
嗯索尔切
 
阿克蒂文和
 
帕西文
最后一个星期,在德国,
齐齐
(soweit)
(zutreffend)nach den Bestimmungen dieser Relefanten Rechtsordnung
 
你的生活
乌伯特拉贡祖
 
韦尔斯托尔斯滕迪根
 
奥德尔乌姆祖塞岑,
 
这个死
 
纳奇迪塞姆
核聚变技术
Iii)
 
在任何
 
事件,资产
 
和责任,
 
以及
 
合同
 
瑞士信贷
(Schweiz)AG,
 
了规定
 
法律
 
等相关
 
管辖权
 
BE
 
被视为
 
AS
 
调走了,
 
转达
 
 
分配
 
 
 
接受
 
通过
瑞士瑞银集团从经济角度来看,
 
瑞银瑞士股份有限公司
和瑞士信贷
 
(Schweiz)AG将使用
 
商业上合理的最大努力
 
请求,
 
取得,
 
获取
 
 
完成
 
 
这个
 
法律
 
转帐
 
 
ac—
接受、转让或转让这些资产和负债,以及
合同
 
符合
 
《法律》
 
这样的人中
 
相关
 
管辖权
 
很快
在合并结束后尽可能地
 
;
 
在Jedem Falle Sollen
 
积极和被动
 
Sowie Verträge der
C
Redit
S
UISSE
(S
CHWEIZ
)
AG,die dem rectht
 
相关的报告
 
瑞士银行
AG
 
übertragen,
 
于贝雷涅
 
oder
 
阿布盖特雷滕
 
 
安杰诺门
 
格尔滕,
 
 
瑞银集团
S
Witzerland
 
AG和C
Redit
S
UISSE
(S
CHWEIZ
)
AG werden sämtliche tschaftlich vertret—
我在这里,嗯死了
 
rechtliche Übertragung und Annahme,Über—
上一个
 
第二代阿提文和
 
帕西文·索维·韦特雷格
 
最后一个
关于我们
 
请求请求
 
莫格利希
 
沃尔祖格德F
齐齐
你要做的,你要做的,
四)
 
缔约方,
 
回避
 
怀疑,同意
 
列入
 
前,
进行子句
 
(i)至(iii)
 
在这件事上
 
合并协议,
 
不旨在以
 
任何
方式,和
 
不得
 
解释为,
 
限制有效性
 
的单位,
通过
 
合并。
模具P
阿廷
 
第三条:(一)之二(三)
 
死—
sem Fusionsvertrag in keiner
 
在这里,
 
模具f
齐齐
 
海尔贝格尔菲滕
普遍的sukzession beintrachtigen
 
索勒和奥赫
 
 
迪塞姆·辛纳
 
苏尔·奥斯莱贡
 
她—
安格佐根·韦尔登公司
8
杂项/
韦勒塞代内斯
8.1
 
税收/
施托伊恩
19
条件是
 
瑞银瑞士
 
AG和
 
瑞士信贷
 
(Schweiz)AG
 
属于
 
这个
相同增值税
 
小组
 
圆满时间
 
在合并中,
 
并购大会
以该协议为模板,
 
不受瑞士价值的影响
 
增值税(
增值税
").
否则,转移
 
资产和
 
负债部分
 
合并后的公司
 
必须遵守
增值税
 
任何部份或全部增值税
 
应通过适用的方式履行义务,
合并协议/
富森斯韦尔特拉格
 
14
通知程序
 
第38条第1款
 
瑞士联邦法
 
价值
附加税。
 
没有增值税
 
将要
 
被付钱
 
 
转帐
 
 
资产和
 
负债瑞银
Switzerland AG承担转让资产和负债的税基,
程度
 
使用
 
转让信用证的公司
 
瑞士(Schweiz)
AG要扣除的是增值税。
Bilden die UBS
S
威策兰
AG和C
Redit
S
UISSE
(S
CHWEIZ
)
AG zum Zeitpunkt des Vollzugs der
F
齐齐
 
Teil der gleichen Mehrwertsteuergruppe für
 
Schweizer Mehrwertsteuerzwecke("
MwSt
"),
下利特
 
死掉
 
沃利让代
 
F
齐齐
 
nicht
 
DER
 
MWST。
 
安德恩福尔斯
 
下利特
 
死掉
 
于贝尔特拉贡
 
der
Vermögenswerte im Rahmen der
 
F
齐齐
 
在MWST的最后一段时间里。
 
Die Steuerpflicht wird im
Meldeverfahren gemäss Art. 38 Abs. 1
 
联邦政府
 
我的意思是。富尔
下一篇
 
德尔韦尔默根斯威特
 
韦尔德凯恩
 
MWST入口。
 
Die UBS
S
威策兰
AG über—
nimmt für die übertragenden Vermögenswerte die Bemessungsgrundlage und den zum Vorsteu—
埃拉布祖格
 
别莱希蒂根登
 
韦尔文东斯格勒
 
DER
 
下特拉根登
 
Gesellschaft
 
C
Redit
S
UISSE
(S
CHWEIZ
)
AG.
8.2
 
对协定的修改和修正
 
/
韦特拉森德龙
和Vertragsanpassson
20
任何
 
修改
 
 
 
合并
 
协议
 
(包括
 
 
段)
 
必须
 
BE
以书面形式提出。
 
Dieser Fusionsvertrag(inklusive dieser Parroamage)kann nur schriftlich abgeändert werden.
 
21
在可能的情况下,本合并协议的每一项条款都应
 
解释
以便它
 
有效并且
 
根据适用的规定执行
 
依法应该
 
经费
 
合并协议,
 
不可强制执行或无效,
 
应仅限于
 
转归
 
的程度
 
是不可执行
 
或无效
 
 
 
否则
 
BE
 
取代
 
通过
 
a
 
有效
 
 
恩—
强制执行的条款,
 
行动人士
 
真诚
 
将视为
 
一个普通人,
适当的
 
替代
 
提供
 
这就是
 
无效或不可强制执行。
 
这个
其他条文
 
其中之一
 
合并协议
 
将保持
 
结合和
 
生效
 
在……下面
所有的情况。
我不想去,
 
埃斯特杰德
 
最佳食品
 
Fusionsvertrages所以
 
奥苏莱根报
 
锡翁特
然后再重复一遍。Sollte eine Bestimmung dieses Fusionsver—
悲剧nicht vollstreckbar
 
奥德尔·翁古尔蒂格·赛因
 
Fält sie Nur
 
im Ausmass ihrer
 
翁沃尔斯特莱克巴尔基特
Oder Ungültigkeit dahin und ist im Übrigen durch eine gültige und vollstreckbare Bestimmung zu
一个人
 
集体行动
 
新闻中心
 
第三章
不受影响
 
安瑟亨
 
Würde死
 
于布里根·贝斯蒂蒙根
 
融合—
在Kraft中使用的是Umständen bindend and in Kraft。
 
8.3
 
适用法律和管辖权/
Anwendbares Recht and Gerichtsand
22
 
合并
 
协议
 
 
BE
 
受治理
 
通过
 
 
已解释
 
在……里面
 
符合
 
使用
瑞士实务
 
法律,
 
不包括其
 
规则
 
冲突
 
法律和
 
不包括
 
间,
国家条约(在
 
特别
 
维也纳公约
 
在国际
 
出售
货物日期为1980年4月11日;《销售公约》)。
合并协议/
富森斯韦尔特拉格
 
15
Dieser Fusionsvertrag
 
第二材料
 
施魏泽·雷克特
 
下奥施吕斯
 
在Kollisionsnor—
男人与下
 
Ausschluss internationaler Verträge
 
(insbesondere des
 
Wiener Kaufrechtsüberein—
11. 1980年4月;《销售公约》)。
23
因本合并协议而产生或与本合并协议有关的任何争议,包括
关于其缔结、效力、修改或解散的争议,应提交—
第一百二十二条人民法院的专属管辖权(苏黎世1),Swit—
瑞士。
 
Für sämtliche Streitigkeiten,die aus or der im Zusammenhang mit diesem
 
Fusionsvertrag entste—
埃因施利希·索尔谢·亨
 
尤贝尔·赛因·古尔蒂赫斯
 
Zustande kommen,seine rechtswirksamkeit,
 
Abän
德龙奥德
 
奥弗勒松乡
 
杰里希特
 
der Stadt
 
苏黎世(苏黎世
 
1),Schweiz,
 
奥施利斯利希
zuständig.
(签名见下一页)
 
(Unterschrifen auf der nächsten Seite)
合并协议/
富森斯韦尔特拉格
 
16
合并协议/
富森斯韦尔特拉格
 
17
展品
 
1
合并信贷资产负债表
Suisse(Schweiz)AG
 
(9月30日资产负债表
2023)
安航1号
C级融合
Redit
S
UISSE
(S
CHWEIZ
)
AG
(Bilanz每30。2023年9月)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
合并协议/
富森斯韦尔特拉格
 
18
Credit Suisse(Schweiz)AG
2023年9月30日
瑞士公认会计原则,百万瑞士法郎
资产
现金和其他流动资产
43,726
o/w SNB Cash
43,318
o/w现金其他
408
应收银行
10,512
证券借贷和反向回购
10,313
贷款
160,404
o/w应收客户款项
33,215
o/w抵押贷款
127,189
交易
 
资产
1,016
导数的正RV
1,332
其他资产
2,157
总资产
229,461
负债和权益
欠银行的钱
55,826
证券借贷和回购协议
9,355
客户存款
109,856
交易
 
负债
0
导数负RV
307
债券和抵押贷款支持债券
38,706
其他负债
3,062
总计
 
负债
217,112
股本
100
法定资本准备金
11,544
留存收益
185
净利润
519
总计
 
股东权益
12,348
总负债和股东权益
229,461