二零二三年十二月七日之合并协议/
7. 2023年
 
1
合并协议
富森斯韦尔特拉格
日期
2023年12月7日
vom
7. 2023年
之间
兹维辛
瑞银集团
班霍夫大街45号
小行星8001
埃申沃尔施塔特1号
4051巴塞尔
（以下简称"
瑞银集团
")
（nachfolgend "
瑞银集团
AG
")
和
und
瑞士信贷股份公司
Paradeplatz 8
小行星8001
（以下简称"
瑞士信贷股份公司
")
（nachfolgend "
C
Redit
S
UISSE
AG "
)
（统称“
各方
"每个人都是"
聚会
")
（zusammen die）
P
阿廷
"und einzeln die"
P
ARTEI
")
二零二三年十二月七日之合并协议/
7. 2023年
 
2
本合并协议的英文版本
 
占上风。
英语版本的融合是很好的。
二零二三年十二月七日之合并协议/
7. 2023年
 
3
目录/
英哈茨韦泽丽鱼
展品/
安昂热
 
..................................................................................
 
4
演奏会/
埃尔韦贡斯格林德
 
....................................................................
 
5
1
合并/
聚变
 
..................................................................................
 
5
2
豁免的使用/Anwendung von
 
Ausnahmen......
 
7
3
股本，补偿，
 
特别福利/
Aktienkapital，Abfindungen，
贝松代雷沃尔泰莱
 
..............................................................................
 
8
3.1
股本和缴款/
Aktienkapital und Einlagen
 
..........
 
8
3.2
补偿/
阿布芬东
 
.........................................................
 
8
3.3
特别福利/
贝松德雷·沃尔泰莱
 
...........................................
 
8
4
向债权人提供的资料/
Gläubiger信息
 
...............................
 
9
5
员工的出版物和信息/Publikation
 
联合信息
Arbeitnehmer...
 
9
6
合并协议的有效性
 
/
Gültigkeit des Fusionsvertrages
 
........
 
10
6.1
生效/
因克拉夫特雷滕
 
.................................................
 
10
6.2
合并的先决条件/
Bedingungen für die Fusion
 
.
 
10
7
闭幕/
沃尔祖格
 
...............................................................................
 
11
8
杂项/
韦勒塞代内斯
 
............................................................
 
14
8.1
税费
 
/
施托伊恩
 
......................................................................
 
14
8.2
对协定的修改和修正
 
/
Vertragsänderung和Vertragsanpassson
 
.......................................
 
14
8.3
适用法律和管辖权/
Anwendbares Recht and
格里希特斯坦
 
...............................................................................
 
15
附件1
 
.................................................................................................
 
17
安航1号
 
................................................................................................
 
17
 
 
二零二三年十二月七日之合并协议/
7. 2023年
 
4
展品/
安昂热
附件1
 
合并
 
平衡
 
板材
 
的
 
信用
 
瑞士
 
AG
 
（余额
 
板材
2023年6月30日）
安航1号
 
C级融合
Redit
S
UISSE
AG（Bilanz per 30. Juni 2023）
二零二三年十二月七日之合并协议/
7. 2023年
 
5
演奏会/
埃尔韦贡斯格林德
A)
UBS AG是一家
 
股份有限公司
 
第620章
 
瑞士法典
义务（"
公司
"）及其注册办事处
 
在苏黎世和巴塞尔它的股份上限—
金额为385，840，846.60美元，
 
登记人数为3，858，408，466人
每股面值0.10美元的股票，
 
份额
瑞银集团
 
eine
Aktiengesellschaft i.S.v. Art.
 
620英尺。des
 
Schweizer Objectionenrechts（"
或
"）mit
西茨
 
在……里面
 
苏黎世
 
和
 
巴塞尔
 
das
 
阿克蒂恩卡皮塔尔
 
贝特雷格特
 
USD 385 '840'846.60
 
和
 
ist
 
下特尔特
 
在……里面
3'858 '408'466 Namenaktien mit einem Nennwert von USD 0.10 pro Aktie.
B)
瑞士信贷
 
ag是
 
一家公司
 
受限于
 
有关私人公司
 
条第
 
620英尺。
 
co与
其注册办事处
 
在苏黎世。其
 
股本金额
 
4，399，680，200.00瑞士法郎
并且被划分
 
4399680200人
 
登记股份
 
以一个标准杆
 
的价值
 
1.00瑞士法郎
每股。
C
Redit
S
UISSE
AG ist eine Aktiengesellschaft i.S.v. Art.
 
620英尺。或者mit Sitz in
 
苏黎世达斯·阿克提恩—
最高价格为CHF 4'399 '680'200.00，但不超过
 
in 4'399 '680'200 Namenaktien mit einem
Nennwert von CHF 1.00 pro Aktie.
C)
瑞银集团
 
AG
 
和
 
信用
 
瑞士
 
AG
 
是
 
两者都有
 
直接
 
全资拥有
 
附属公司
 
的
 
瑞银集团
AG集团
UB
S
AG和C
Redit
S
UISSE
AG，信德比德斯
 
直接管理
 
der
瑞银集团
D)
为了
 
以促进
 
进一步
 
集成
 
的
 
瑞银银行
 
商务和
 
这个
瑞士信贷
 
银行业务
 
在此之后
 
合并
 
瑞银集团
 
AG和
瑞士信贷集团股份有限公司于2023年6月12日完成，拟合并
瑞士信贷（Credit Suisse AG）并入瑞银集团。
恩纳奇
 
阿姆
 
12.朱尼
 
2023 Vollzogenen Fusion
 
瑞士银行
 
Group AG und
 
德信贷
Suisse Group AG die weitere Integration
 
瑞士银行和信贷
 
Suisse Ban—
c. kengeschäftes zu erleichtern，soll die C
Redit
S
UISSE
瑞银集团（UBS AG）将于2010年5月12日正式上市。
T
因此，
,
 
这个
P
各缔约方同意如下
:
D
ie
P
ARTEIEN VEREINBAREN DAHER DAS
F
奥尔根德
:
1
合并/
聚变
1
双方特此同意按照第3条第1款a项的规定相互合并
结合《公约》第4条第1款a项
 
联邦合并法，
 
德默格斯，
转换和
 
资产转让及
 
负债（"
合并法
”）和
 
根据
有了这个
 
合并协议（合并
 
通过吸收，
 
两间有限公司
以股份为单位；
合并
"）.瑞银集团，
 
幸存的公司和瑞士信贷公司
是转让公司。
 
 
 
 
二零二三年十二月七日之合并协议/
7. 2023年
 
6
Die P
阿廷
 
在第3条中，1
 
第4条中的一项。1
lit.
 
a
 
DES
 
联邦政府
 
于贝尔
 
融合，
 
斯帕尔通，
 
乌姆旺德隆
 
和
 
韦尔默根苏贝尔特拉贡
("
F
我们
G
")
 
nach
 
马斯加贝
 
dieses
 
富松斯韦特拉日
 
祖
 
富西涅伦
 
（吸收）
 
zwischen
zwei Aktiengesellschaften；die "
F
齐齐
"）. UBS AG是一个很好的选择
 
Gesellschaft and C
Redit
S
UISSE
AG is die übertragende Gesellschaft.
2
瑞士信贷股份公司
 
将转移到
 
瑞银集团所有其
 
资产和负债，
 
证明
在……上面
 
这个
 
合并
 
平衡
 
板材
 
附加的
 
AS
 
展品
 
1
 
（法定）
 
平衡
 
板材
 
的
瑞士信贷
 
AG AS
 
每30
 
2023年6月），
 
也是
 
因为它的
 
合约
 
普遍的，
割让，合法
 
根据
 
时间，时间
 
条目
 
商业登记。
 
这个
各方同意，
 
合并资产负债表将被取代
 
并予以更换
本合并协议的目的与经审计的法定余额
 
片
Credit Suisse AG根据31
 
2023年12月，在
 
完成审计
的
 
这样的
 
平衡
 
板材
 
–
 
应
 
变成
 
这个
 
适用
 
合并
 
平衡
 
板材
 
(及
因此
 
新展览
 
1)为
 
其目的是
 
其中之一
 
合并协议
 
.
 
没有任何
妨碍
 
合并
 
分支机构
 
在其他
 
司法管辖区
 
的效果
 
的
 
合并，
当事人
 
特此同意
 
那就是
 
由合并
 
还包括
 
合并
 
的
 
在，
垂下树枝，
 
包括
 
转移，
 
或
 
分配，如
 
案件
 
可能是，
 
的
其资产和负债，以及其
 
合同总数如下
 
:
C
Redit
S
UISSE
AG
 
wird
 
森姆利什
 
阿克蒂文
 
和
 
帕西文
 
热梅斯
 
DER
 
als
 
安航
 
1
 
贝格菲滕
Fusionsbilanz（Handelsrechtliche Bilanz der
 
C
Redit
S
UISSE
每30分钟。
 
六月2023）sowie ihre
 
—
特赖日
 
durch
 
普遍苏克泽申
 
麻省理工学院
 
维尔贡
 
每
 
艾特拉贡
 
ins
 
处理程序寄存器
 
auf
 
瑞银集团
 
AG
你好政党联盟
 
韦伦巴伦报
 
Fusionsbilanz für die
 
Zwecke dieses Fusionsver—
悲剧
 
一个贸易改革，
 
比兰茨河
 
德C
Redit
S
UISSE
每31分钟。
 
2023年
在这里，欢迎您
 
Prüfung dieser Bilanz—für die Zwecke
 
融合—
安文德巴雷省
 
Fusionsbilanz（und somit）
 
新安杭
 
1)盖尔滕索尔
 
欧尼奥斯—
关于《宪法》与《宪法》的融合
 
F Folge der F
齐齐
,
最新新闻
阿廷
 
希尔米特，
齐齐
 
这是一个很好的例子，
孙根德山口
阿廷
 
umfastst，einschliesslich des Übergangs oder der Allokation，von Fall zu Fall，
在这方面，我们的工作是：
i)
瑞士信贷
 
AG的伦敦
 
分支
 
将合并
 
加入瑞银
 
AG的伦敦
瑞银伦敦分行是幸存的分行，
 
consti—
tuting，
 
普遍合法继承人
 
归功于
 
Suisse AG
 
伦敦分行；
 
和
茨韦涅德拉松
 
德C
Redit
S
UISSE
AG在
 
伦敦，去死吧
 
auf die
 
茨魏涅德拉松
德意志银行
 
AG在
 
伦敦城市
 
索尔
 
茨韦涅德拉松
 
德意志银行
 
AG在
 
伦敦
死掉
 
于贝尔内赫门德
 
茨魏涅德拉松
 
和
 
雷希茨纳赫福尔杰林
 
DER
 
茨魏涅德拉松
德C
Redit
S
UISSE
AG in London sein soll；und
 
Ii)
瑞士信贷
 
AG（DIFC
 
分支）
 
（DIFC
 
注册
 
第20条）
 
哪一个
 
应
与UBS合并为UBS AG（DIFC分行）（DIFC注册号249）
AG（DIFC
 
分支）（DIFC注册
 
第249章）
 
成为最好的
 
残存分支
并构成瑞士信贷公司（DIFC分行）的普遍合法继承者
(DIFC登记编号20）。
死掉
 
茨魏涅德拉松
 
DER
 
信用
 
瑞士
 
AG
 
（DIFC
 
分支）
 
（DIFC
 
注册
 
数
20），die auf die Zweigniederlassson
 
UBS AG（DIFC Branch）
 
(DIFC注册号
249)瑞银集团（DIFC分行）（DIFC）
 
 
 
二零二三年十二月七日之合并协议/
7. 2023年
 
7
注册号249）模具
 
Zweigniederlassson und Rechtsnachfolgerin
茨韦涅德拉松
 
DER
 
信用
 
瑞士
 
AG
 
(DIFC分支）
 
（DIFC
 
注册
 
数
20)盛·索勒
Iii)
所有资产，
 
负债及
 
合约
 
分配给
 
学分
 
Suisse AG
 
米兰
分支机构（增值税
 
代码和
 
注册号
 
与
 
公司登记册
 
的
米兰—蒙扎—布里安扎—洛迪
 
10087790159)
 
应
 
BE
 
分配
 
至
 
a
 
瑞银集团
 
AG
将在米兰（意大利）设立分支机构
 
在合并生效之前。
瑞士信贷股份有限公司
 
（UMSt. nr.以及注册—
默拜姆
 
冯氏大学
 
米兰—蒙扎—布里安扎—洛迪10087790159）
 
阿洛齐耶滕
阿克蒂文，
 
被动和
 
太阳轮
 
艾纳沃尔
 
维尔克萨姆凯特
 
聚变
 
祖格伦登登
Zweigniederlassson in Mailand（Italien）zuggeordnet werden.
3
瑞银集团将
 
记录这些资产，
 
法律责任
 
资产负债表
 
他们的
现行法定
 
账面价值
 
根据
 
附件c
 
1与
 
效果为
 
根据
资产负债表日期
 
年1月1日
 
2024.因此，所有相关的
 
作为及交易
截至2024年1月1日
 
以后，被视为已作出。
 
代表UBS
公司的利润和亏损将相应地记入账目。
埃塞尔
 
在……里面
 
信用
 
瑞士
 
AG
 
从…
 
这样的
 
日期
 
存在
 
已录制
 
在……里面
 
这个
 
利润
 
和
 
损失
陈述式
 
的
 
瑞银集团
 
AG.
 
瑞银集团
 
AG
 
知道
 
和
 
接受
 
全
 
法律
 
交易记录
 
vt.进入，进入
vt.进入，进入
 
和
 
全
 
运动
 
在……里面
 
资产
 
和
 
负债，
 
AS
 
vbl.反对，反对
 
这个
 
合并
 
平衡
板材，
 
已招致
 
因为
 
那
 
约会。
 
为
 
这个
 
回避
 
的
 
怀疑，
 
这个
 
各方
确认
 
那
 
这个
 
转帐
 
的
 
这个
 
资产
 
和
 
负债
 
的
 
信用
 
瑞士
 
ag的
伦敦
 
支部
 
至
 
瑞银集团
 
ag的
 
伦敦
 
支部
 
和
 
信用
 
瑞士
 
AG
 
（DIFC
 
分支）
(DIFC注册号
 
20)到
 
瑞银集团
 
(DIFC分支机构）（DIFC
 
注册号
249)应按账面价值计算。
瑞银集团
 
韦尔德迪塞
 
阿克蒂文和
 
帕西文祖
 
比舍里根雕像
 
布赫韦滕格梅斯
 
安航
1分
 
维尔贡佩尔
 
Bilanzstichtag 1.
 
2024年1月
 
在伊雷
 
比兰茨贸易
 
下一个。
德姆纳赫·格尔滕·阿勒
 
Handlungen am und ab
 
dem 1.雅努阿尔
 
小行星2024
 
瑞银股份公司
我们的名字是什么？D.冯德C
Redit
S
UISSE
AG ab diesem Da—
图姆杰里耶滕
 
格温和韦卢斯特
 
In der Erfolgsrechnung der
 
UBS AG erfastst.瑞银
AG肯恩特
 
联合国发展与发展
 
Seit diesem Datum
 
法律咨询
 
ge—
genüber der Fusionsbilanz eingetreenen Veränderungen von Aktiven und Pasiven.
 
Die P
阿廷
斯泰伦
 
克拉，
 
dass
 
DER
 
于贝尔冈
 
DER
 
阿克蒂文
 
和
 
帕西文
 
DER
 
茨魏涅德拉松
 
DER
 
C
Redit
S
UISSE
瑞银集团在伦敦上市
AG in London und der Zweigniederlas—
瑞士信贷股份公司（DIFC分行）（DIFC注册号20）
UBS AG（DIFC Branch）（DIFC注册号249）
2
豁免的使用/Anwendung von Ausnahmen
4
由于UBS Group AG拥有UBS AG 100%的股份，
在瑞士信贷公司，
 
合并可以在简化的条件下进行，
suant
 
至
 
第23条
 
第1段
 
lit.
 
b
 
合并
 
行动起来。
 
这个
 
各方
 
同意
 
至
 
制作
 
使用
 
的
 
这个
根据
 
条第
 
第24段
 
1次合并
 
行动，即，
达西奇
 
100% der
 
阿克蒂安·德尔
瑞银集团
 
和100%
 
德尔阿克蒂恩
 
德C
Redit
S
UISSE
AG im
 
本征
 
瑞银集团
 
AG贝芬登，
坎迪菲
齐齐
 
第23条1升b F
我们
在这里，你可以选择—
弗尔特·沃登。
 
Die P
阿廷
 
冯·韦因巴伦
 
登埃莱希特龙根
 
几何艺术
 
24磅
 
1 F
我们
G
Gebrauch zu machen，d.h.
二零二三年十二月七日之合并协议/
7. 2023年
 
8
●
 
不包括在
 
合并协议
 
规定的详情
 
通过艺术。
13第1款第b—e项合并法；
根据第13条的规定，在Fusionsvertrag上使用Angaben。1 lit. b—e FusG zu verzichten；
●
 
既不
 
建立
 
合并报告
 
(art. 14
 
合并法），
 
也不是
 
—
（b）对合并进行审查（《合并法》第15条）；
韦德埃宁
 
富松斯省
 
erstellen
 
(Art. 14
 
FusG），noch
 
一个Fusionspüfung
durchzuführen（FusG第15条）；
●
 
放弃
 
法定程序
 
检查（第16条
 
《合并法》）；和
根据第16条的规定，
●
 
不要
 
提交
 
合并
 
协议
 
至
 
这个
 
股东的
 
会议
 
的
UBS AG及Credit Suisse AG的决议案（第12条）。
 
18《合并法》）。
登富松斯韦特拉格
 
将军
 
德意志银行
 
AG和
 
德信贷
 
Suisse
AG necht zur Beschlussfassson zu unterbreiten（第18条FusG）。
3
股本，补偿，
 
特别福利/
Aktienkapital，Abfin—
东根
3.1
 
股本和缴款/
Aktienkapital und Einlagen
5
UBS AG之股本将不会因合并而修改。
 
自.以来
瑞银集团
 
集团化
 
AG
 
拥有
 
100%
 
的
 
股票
 
在……里面
 
瑞银集团
 
AG
 
和
 
100%
 
的
 
股票
 
在……里面
瑞士信贷
 
股份公司
 
的股份
 
瑞士信贷
 
ag将
 
立刻作废
 
和空隙
 
在
合并的结束。
达斯阿克蒂恩卡普塔尔
 
德意志银行
 
AG bleibt
 
伊姆拉赫曼
 
der F
齐齐
 
不需要。da
 
sich 100%
 
德尔阿克蒂恩
UBS AG
 
和100% der
 
阿克蒂恩德C
Redit
S
UISSE
AG im Eigentum
 
瑞银集团
 
AG贝芬登，
C地区的工人
Redit
S
UISSE
AG mit dem Vollzug der F
齐齐
 
ungültig。
3.2
 
补偿/
阿布芬东
6
双方同意，根据《合并法》第8条，不支付任何补偿。
Die P
阿廷
 
在第8 F件的情况下，我们需要在第8 F件的情况下，
我们
你好。
3.3
 
特别福利/
贝松德雷·沃尔泰莱
7
双方同意不给予管理人员任何特殊利益，
政府或行政机构根据
 
《合并法》第13条第1款h项
Die P
阿廷
 
信德省
 
埃尼希
 
凯因贝松德伦
 
沃尔泰莱岛
 
辛内·冯
 
第13条
 
ABS. 1
 
h号
F
我们
G an Mitglieder von Leitungs—
 
或者说，我们的工作要做得更好。
二零二三年十二月七日之合并协议/
7. 2023年
 
9
4
向债权人提供的资料/
Gläubiger信息
 
8
缔约方将公布
 
债权人根据第25条第款发出的要求。
 
2合并法。
Die P
阿廷
 
Werden einen Schuldenruf gemäss Art. 25 Abs. 2 F
我们
G.
5
员工的出版物和信息/Publikation
 
和Infor—
劳动者组织
9
双方应协调任何信息，
 
瑞银集团的公众，
 
股东
(
I.e
.，UBS Group AG）
 
和当局
Die P
阿廷
新闻资讯
 
新利什凯特
 
瑞银股份有限公司
 
AG（d.h.瑞银
Group AG）und der Behörden.
10
双方
 
员工和意志
 
(and如有需要，
 
使他们的子
（i）
 
告知员工
 
和/或其代表
 
合并
根据《公约》的要求，
 
适用法律（如第27和28条
《合并法》第333条和
 
333a CO，包括，例如，适用
任何适用的集体谈判或其他适用的协议—
应付款及应付款
 
提交之前的时间
 
合并与
 
商业登记处，
和
 
(Ii)
 
如果
 
所需
 
在……下面
 
适用
 
法律
 
（如
 
AS
 
条
 
27
 
和
 
28
 
合并
 
行动
 
在……里面
与《刑法典》第333条及第333a条有关，包括，例如，适用的外国法律）
和适用
 
集体谈判
 
或其他
 
适用协议
 
,
 
咨询
员工们
 
和/或其
 
代表
 
在……里面
 
遵守
 
与
 
要求
这样的人中
 
法律和
 
协定
 
适时
 
前
 
备案
 
合并
 
与
商业登记处。
 
双方
 
将合作
 
真诚
 
并提供及时的
合理的援助
 
到另一
 
一方
 
使各方
 
遵守
所述义务
 
本节所
5
，并将
 
分享这些信息
 
如可以
合理地要求
 
为了
 
放电适用信息
 
和咨询—
义务。
贝德山口
阿廷
 
米塔尔拜特和
 
Werden（und Soweit）
 
韦尔登·埃尔福德里希
 
gwährleis—
十，达斯
 
（如图所示）
 
(i)死
 
米塔尔贝特和奥德尔
 
韦特雷特
 
雷希采蒂格沃尔
F日
齐齐
 
在海滩上做生意登记
Vorschrifen（wie
 
z.B.
 
冯·阿特
 
27日
 
28 F
我们
G
 
在……里面
 
Verbindung mit
 
条
 
小行星333
 
333a
 
或
 
und
模糊的z.b.
 
安文德巴伦·奥斯兰迪斯兴
 
和
 
前斯里斯特
 
安文德巴伦
Gesamtarbeits—
 
oder
 
安德伦
 
韦尔特雷热
 
informieren，
 
和
 
(Ii)
 
索芬
 
热梅斯
 
den
 
安文德巴伦
gesetzlichen Vorschriften（wie z.B.第27和28 F条
我们
第333条和第333a条中的G或
和模糊的
 
z.B.安文德巴伦
 
ausländischen Vorschriften）
 
与登
 
弗施里夫滕德
 
安文，
baren Gesamtarbeits—oder anderen
 
最后一次
 
和/或由Vertreter
下海滩
 
迪塞尔热策利兴
 
与中间体
 
弗施里夫滕·雷切采蒂格
 
沃尔德
 
安梅尔东
der F
齐齐
 
Beim Handelsregister
 
konsultieren死
 
P
阿廷
 
韦登纳赫
 
登格伦德塞岑
 
冯
Treu und Glauben zusmenarbeiten und unverzüglich und angemessen einander unterstützen，
嗯die jewils andere P
ARTEI
In die Lage zu versetzen，ihren Pflichten nachzukommen，wie sie in
齐夫
5
 
beschrieben sind，
 
与韦尔登
 
达吕伯希瑙斯
 
einander信息
 
苏尔韦尔夫贡
斯特伦，
 
索维特
 
死
 
安格梅森
 
和
 
埃尔福德德利希
 
是的，
 
嗯
 
死掉
 
安文德巴伦
 
信息—
 
und
我们的意见是一致的。
二零二三年十二月七日之合并协议/
7. 2023年
 
10
6
合并协议的有效性/
Gültigkeit des Fusionsvertrages
 
6.1
 
生效/
因克拉夫特雷滕
11
该合并协议将于
 
执行。
 
在卡夫中，我们的燃料一直在使用。
6.2
 
合并的先决条件/
Bedingungen für die Fusion
12
的关闭
 
合并应
 
达成后
 
以下
 
反—
先例：
在此基础上融合的效果：
 
i)
 
收到所有许可证，许可证的修订，批准，
 
不反对或
完成交易所需的确认书
 
合并及分…
UBS AG继续经营业务
 
根据适用的法律、规则
或法规
 
从
 
有关主管
 
监管（包括
 
自我调节
（法律）和政府
 
当局（每
 
a "
监管部门批准
”）和
全
 
此类监管
 
批准
 
存在
 
在……里面
 
全部
 
力和
 
效应
 
和
 
不
 
拥有
在合并结束前被撤销
 
;
埃尔哈尔特
 
aller
 
Bewilligungen，
 
恩德龙根
 
冯
 
Bewilligungen，
 
Genehmigungen，
 
—
斯坦敦根
 
oder
 
最好，
 
死掉
 
富尔
 
den
 
沃尔祖格
 
DER
 
聚变
 
和
 
死掉
 
安施利什什
Weiterführung der Geschäftstätigkeit
 
UBS AG
 
格尔滕登热梅斯
 
格塞岑，
 
雷格尔恩
oder
 
雷古利耶龙根
 
冯
 
den
 
珠宝
 
祖斯坦迪根
 
奥夫西奇茨贝赫尔登
 
（einschließlich）
 
der
Selbstegulierungsbehörden）
 
和
 
Regierungsbehren
 
("
AUFSICCHTSBEHÖRDLiche
G
ENEHMI—
贡根
erforderlich sind，und dass alle
 
diese
AUFSICCHTSBEHÖRDLICHEN
G
埃内赫米贡根
 
BIS
硫酸盐中的融合程度不明显，但不明显。
Ii)
 
期满
 
或
 
终端
 
的
 
任何
 
法定的，
 
法院
 
或
 
官方
 
禁制
 
至
关闭，在哪里
 
此类禁止
 
具有法律
 
强制执行
 
瑞士或
 
哪里
未能做到
 
遵守将，
 
在
 
判断
 
瑞银
 
AG和
 
瑞士信贷
 
股份公司，
对一个
 
或双方；
阿布劳夫奥德
 
贝塞蒂贡
 
地方法院
 
下贝尔德利谢尔
 
Vollzugs
韦博特
 
新闻报道
 
施韦兹·沃尔斯特莱克特·韦登
 
奥德尔德伦河
尼希特贝福尔贡
 
nach
 
安西赫特
 
瑞银集团
 
AG
 
和
 
DER
 
信用
 
瑞士银行
 
富尔
 
艾因奥德
 
贝得
一个人没有被打破，
Iii)
 
如适用，
 
法律（如艺术）
 
27和28合并法
 
在…
连接
 
使用
 
条
 
333
 
和
 
333a
 
公司
 
和
 
包括，
 
例如，
 
适用
 
国外
法律），
 
适用
 
集体
 
议价
 
或
 
其他
 
适用
 
协议：
 
在—
装饰，
 
完成
 
这些信息
 
和/或咨询
 
过程—
与双方的雇员和/或雇员代表在一起
根据这些法律的要求，
 
和/或协议。
二零二三年十二月七日之合并协议/
7. 2023年
 
11
sofern gemäss den anwendbaren gesetzlichen Vorschriften（wie z.B.第27条和
 
增星28
in Verbindung
 
我的艺术。
 
小行星333
 
333a或
 
和模糊的
 
z.B.安文德巴伦
 
奥斯兰迪斯兴
Vorschriften），den
 
弗施里夫滕德
 
anwendbaren Gesamtarbeits—
 
奥德安德伦
 
韦尔特雷热
erforderlich：Durchführung
 
与抽象
 
信息—
 
和/或咨询服务—
与劳动力和劳动力的关系
阿廷
下海滩—
tong dieser gesetzlichen and/der vertraglichen vorschriften。
13
的主席
 
的董事会
 
瑞银董事
 
AG和Credit
 
瑞士股份公司可能，
 
通过
共同决定，放弃满足上述条件（全部或全部）
一部分，只要不放弃的部分，
 
（另一方面）和直接
合并协议应关闭，尽管未履行一项或多项，
 
这个
条件。
 
审判
 
世界贸易组织
 
瑞银集团
 
und der
 
C
Redit
S
UISSE
AG
肯嫩杜尔奇
 
ge—
梅因萨门·贝施卢斯
 
遗传学
 
Bedingungen verzichten（entweder
 
根兹利奇
在泰尔韦兹，
 
索芬·迪耶尼根
 
泰莱德尔
 
贝丁贡根
 
不存在
 
Verzichtet Wurde，
 
埃尔菲尔特
最后，
 
trotz fehlenden Eintritts einer or mehrerer be—
我的名字是什么？
7
闭幕/
沃尔祖格
14
除非
 
否则
 
相互
 
同意，
 
这个
 
冲浪板
 
的
 
董事
 
的
 
各方
 
将要
 
文件
这
 
合并
 
协议
 
或
 
采购
 
那
 
这
 
合并
 
协议
 
是
 
已归档
 
使用
 
这个
商业广告
 
登记簿
 
AS
 
很快
 
AS
 
(i)
 
这个
 
已审核
 
法定
 
平衡
 
板材
 
的信用
瑞士
 
AG
 
AS
 
每
 
31
 
十二月
 
2023
 
是
 
可用
 
和
 
有
 
取代
 
这个
 
附加的
当前合并
 
资产负债表
 
按规定
 
6月30日
 
2023年，以及
 
(Ii)全部
 
先决条件
到合并集
 
第6.2节
 
已获达成
 
(or免除
 
符合
段
13
).
没有任何问题，我们可以通过这些方法，
阿廷
 
Diesen Fusions—
vertrag beim Handelsregister
 
安梅尔登或达菲尔索尔根，
 
dass dieser Fusionsvertrag
 
Beim Han
delsregister angemeldet wird，
 
（i）贸易、贸易
Redit
S
UISSE
每31分钟。
 
DEZUTER 2023 verfügbar
 
世界末日
 
Beigefügte aktuelle Fusionsbilanz per
 
30.朱尼
2023年ersetzt帽子，und
 
(ii)森姆利什
 
在贝丁贡根，
 
死在齐夫6.2
 
在sind，
erfüllt sind（or auf deren Eintritt in Übereinstimmung mit Paragraphen）
13
 
verzichtet wurde）。
15
该合并协议（因此，
 
合并）将被视为已结束
 
AS
一旦商业登记册上的条目，
 
双方尊重，
制造的。
 
Dieser Fusionsvertrag（und damit die F
齐齐
（gilt as vollzogen，sobald die eintragungen）
 
我韩—
贝登河畔德尔斯雷尔
阿廷
 
durchgeführt worden sind.
16
这个
 
各方
 
承担
 
至
 
使用
 
他们的
 
最好的
 
努力
 
至
 
做
 
一切，
 
不
 
至
 
隐忍
任何事情，并与之合作
 
以确保关闭，
 
可能发生
越快越好。
Die P
阿廷
 
所有其他组织
 
下水道
 
下拉森和西希
gegenseitig zu unterstützen，
 
我想让你的朋友们都能找到。
二零二三年十二月七日之合并协议/
7. 2023年
 
12
17
这个
 
各方
 
承担，
 
在…
 
这个
 
闭幕式
 
和,
 
如果
 
必要的，
 
在此之前
 
或
 
此后，
 
至
执行任何文书、声明
 
,
 
授权书或其他文件，
 
在……里面
任何形式，包括但不限于
 
在公证人（公共或私人）之前，
 
并向
做任何
 
行动，
 
并输入
 
变成任何
 
合同，
 
需要满足以下条件
 
完整的
 
结业
 
这次合并
协议。
Die P
阿廷
 
在这里，
 
beim—
 
奥德文
 
新文迪格沃尔
 
奥德纳赫
 
dem—
 
沃尔祖格阿列
Urkunden zu unterzeichnen，Erklärungen abzugeben，Vollmachten auszustellen or Dokumente
苏翁特宰ichnen
 
jeder möglichen form，
 
艾因施利什里希
 
私有化和私有化
诺塔尔
 
Handlungen vorzunehmen，
 
索维·韦尔特雷日
 
死亡
 
德国人
 
沃尔祖格
这是一个很好的例子。
18
至
 
这个
 
程度
 
转会
 
按学分计算
 
瑞士
 
AG
 
在所有的
 
其资产
 
和
 
负债，
 
AS
及其
 
合同（及
 
UBS AG的继任
 
与之相同），
 
对于避税
 
的
怀疑，
 
包括
 
全
 
权利
 
和
 
义务，
 
它的
 
职位
 
在……里面
 
任何
 
司法，
 
仲裁
 
或
行政性
 
程序、
 
的权力
 
委托
 
它
 
已经承认，
 
AS
 
很好，就像
 
这个
许可证、授权
 
和注册
 
它有
 
如下方式获得
 
概括继承
通过
 
其中之一
 
合并
 
协议
 
以及
 
合并法
 
不是
 
公认的
 
和/
 
或
根据适用于该项转让的外国司法管辖区的法律，具有充分效力
("
相关司法管辖权
"),
索维特·迪
下特拉通杜尔奇
 
C
Redit
S
UISSE
冯伊伦股份公司
 
圣里琴阿克蒂文
 
和被动，
 
索维
伊伦·韦尔特雷根
 
(und der
 
Rechtsnachfolge der
 
瑞银集团
AG在
 
diese），wozu
 
克拉斯泰伦德
 
伊赫雷·雷希特
和
 
Pflichten，
 
ihre
 
斯特龙
 
在……里面
 
Gerichts—，
 
希兹—
 
oder
 
Verwaltungsverfahren，
 
冯
 
ihr
 
埃尔泰尔特
我们的工作是为了让我们的生活、工作和登记
 
ge—
在此之前，普遍采用的是Fusionsvertrages和FusG
一个重复，
 
相关作者，（"
R
埃莱万特
R
ECHSORDUNG
"）不
没有人会发现，
 
i)
 
瑞士信贷股份公司
 
在此转让，
 
传达和分配所有
 
智能交通系统的
 
资产和
债务，以及合同，包括资产的所有权和占有权，
权利要求
 
归来
 
标题
 
和拥有
 
资产的价值
 
和任何
 
其他权利
或义务
 
在尊重方面
 
的信用
 
Suisse AG
 
资产和
 
法律责任，如
 
井
作为合同，由
 
这些法律
 
有关司法管辖权
瑞银集团
 
AG
 
使用
 
效应
 
AS
 
的
 
完工
 
的
 
这个
 
合并
 
和
 
瑞银集团
 
AG
 
随函
接受此转让；在信用证授予的任何授权书的情况下
瑞士股份公司，
 
瑞银集团
 
特此授予
 
发送到
 
相应的代表权力—
同样程度的律师；
于贝特拉格特
 
与泽迪尔特
 
冲模c
Redit
S
UISSE
AG zum Zeitpunkt
 
德尔维克萨姆基特
 
der
F
齐齐
 
希尔米特
 
alle
 
阿克蒂文
 
和
 
帕西文
 
索维
 
弗特雷格，
 
einschliesslich
 
DES
 
艾根图姆斯
和
 
贝西策
 
一个
 
萨陈
 
oder
 
DER
 
安斯普吕什
 
auf
 
吕屈贝尔特拉贡
 
DES
 
艾根图姆斯
 
oder
企业和所有
 
安德烈·雷希特
 
普夫利赫滕河
 
在Bezug
 
奥夫阿列
 
阿克蒂文和
被动式Sowie Verträge der C
Redit
S
UISSE
AG，
相关报告
 
Rechtsord—
农翁特列根，
 
an die
瑞银集团
AG，
und die
 
瑞银集团
AG nimmt
 
第二次
 
继承人；
欣西赫特希
 
埃纳
 
冯
 
DER
 
C
Redit
S
UISSE
AG
 
埃尔泰尔滕
 
沃尔马赫特
 
埃尔泰尔特
 
死掉
 
瑞银集团
AG
 
dem
在这里，你可以看到，
 
Ii)
 
当事人
 
承担
 
至
 
执行
 
和
 
投递
 
(或
 
原因
 
至
 
执行
 
和
 
去-
肝脏）任何文书，声明，
 
授权书或其他文件
二零二三年十二月七日之合并协议/
7. 2023年
 
13
以任何形式，
 
包括但不限于
 
到之前，
 
公证人（公证人或
 
私人），
和
 
至
 
做
 
任何
 
行为
 
(或
 
原因
 
至
 
做
 
任何
 
行为），
 
包括
 
但
 
不
 
有限
 
至
制作
 
任何
 
应用程序、
 
提交的文件
 
或
 
报告，
 
和
 
请输入
 
vt.进入，进入
 
任何
 
合同，
契据或
 
的其他安排
 
需要和/或
 
适宜
 
证据，
实施，
 
完美
 
或
 
效应
 
这种转移
 
的
 
这样的
 
资产
 
和
 
负债，
 
AS
根据法律，
 
有关司法管辖权
实现本次合并所设想的转让，
 
协议，待—
完全先验
 
为一旦
 
或作为
 
尽快
 
可能跟随
 
闭幕式
 
的
 
合并
(as适用）；
 
世界卫生组织
P
阿廷
，Urkunden和
 
Vollmachten auszustellen，Erklärungen
 
abzu—
在这里，
 
in jeder möglichen form，einschliesslich
 
沃尔·艾
新埃芬特利兴
 
在私有化Notar之前，
 
与珠宝
 
祖祖斯泰伦
 
Ausstellung，Ab—
加布乡
 
与珠宝
 
祖斯泰隆祖
 
veranlassen），alle
 
Handlungen vorzu—
内赫门（奥德
 
zu veranlassen），einschliesslich
 
冯·安特拉根，
 
安梅勒敦根和贝里希特，
sowie Verträge einzugehen，Urkunden auszustellen oder sonstigen Vorkehrungen zu tref—
芬，
 
förderlich sind，um solche
 
积极和被动
 
韦尔特雷热
沃尔
 
泽特蓬特奥德
 
新下议院
 
沃尔祖格
 
der F
齐齐
（soweit zutreffend）
 
nach
相关性
 
重新命名
 
乌伯特拉贡祖
verstollständigen，
 
纳丘韦森
 
oder
 
乌姆祖塞岑，
 
嗯
 
死掉
 
nach
 
diesem
 
富森斯韦尔特拉格
angestrebte übertragung zu erreichen；
Iii)
 
在任何
 
事件，资产
 
和责任，
 
也是
 
如合同
 
瑞士信贷
AG，
 
哪一个
 
是
 
受治理
 
通过
 
这个
 
法律
 
的
 
这样的
 
相关
 
管辖权
 
应
 
BE
被视为
 
AS
 
调走了，
 
转达
 
或分配
 
至
 
和
 
接受
 
通过
 
瑞银集团
 
AG
从…
 
一个
 
经济上的
 
透视，
 
和
 
瑞银集团
 
AG
 
和
 
信用
 
瑞士
 
AG
 
将要
 
使用
商业上
 
合理的
 
最好的
 
努力实现
 
请求，
 
取得，
 
获取
 
和
 
—
plete
 
也
 
这个
 
法律
 
转帐
 
和
 
接受，
 
运输工具
 
或分配
 
的
这些资产和负债，
 
以及合同，
 
依照法律
有关的
 
尽快管辖
 
在会议闭幕后，
合并；
 
和
因杰登
 
法勒·索伦
 
阿克蒂文
 
被动和被动
 
索维·韦尔特雷日
der
C
Redit
S
UISSE
AG，去死
Dem Recht der
 
Relefanten Rechtsordnung unterliegen，
 
大沙夫特利希
 
UBS AG über
特拉根，
 
于贝雷涅
 
oder
 
阿布盖特雷滕
 
和
 
安杰诺门
 
格尔滕，
 
和
 
瑞银集团
 
AG
 
和
 
C
Redit
S
UISSE
AG werden sämtliche tschaftlich vertretbaren Anchungen unternehmen，
 
嗯
Die rechtliche Übertragung und
 
阿纳赫梅乡
 
Abrettung dieser Aktiven and
帕西文
 
索维
 
韦尔特雷热
 
nach
 
den
 
贝什滕蒙根
 
柴油发动机
 
莱雷凡滕
 
雷希索尔德农
 
所以
最后一个小时，
齐齐
 
Zu beantragen，besorgen，einzuholen and
Erreichen；
 
und
四)
 
缔约方，
 
回避
 
我同意，
 
列入该
 
前—
vbl.去，去
 
条款
 
(i)
 
穿过
 
(Iii)
 
在……里面
 
这
 
合并
 
协议
 
是
 
不
 
意欲
 
在……里面
任何方式
 
并
 
不得
 
解释为，
 
限制
 
的有效性
 
这个
普遍继承方式
 
的合并。
死
P
阿廷
 
第三条：（一）之二（三）
 
死—
sem Fusionsvertrag in keiner
 
在这里，
 
模具f
齐齐
 
海尔贝格尔菲滕
普遍的sukzession beintrachtigen
 
索勒和奥赫
 
在
 
迪塞姆·辛纳
 
苏尔·奥斯莱贡
 
她—
安格佐根·韦尔登公司
二零二三年十二月七日之合并协议/
7. 2023年
 
14
8
杂项/
韦勒塞代内斯
8.1
 
税收/
施托伊恩
19
 
如果瑞银，
 
AG和Credit
 
Suisse AG属于
 
到同一
 
增值税
 
小组
圆满时间
 
在合并中，
 
合并考虑
 
根据本协议—
不会，
 
需缴纳瑞士增值税
 
("
增值税
"）.否则，转移
作为合并的一部分的资产和负债的全部或
部分
 
这个
 
瑞士人
 
增值税
 
义务
 
应
 
BE
 
成就感
 
通过
 
应用程序
 
的
 
通知
根据《公约》规定的程序
 
第38条第款
 
1的
 
瑞士联邦法
 
关于增值税。
不是
 
瑞士人
 
增值税
 
将要
 
BE
 
付讫
 
在……上面
 
这个
 
转帐
 
的
 
这个
 
资产
 
和
 
负债。
 
瑞银集团
 
AG
呈
 
税基
 
对于
 
正在转移
 
资产和
 
负债及
 
学位
 
的
增值税的使用
 
扣除转让公司。
 
为免生
怀疑，应该
 
承认合并
 
为受制于
 
任何非瑞士增值税，
缔约方承诺并合作，
 
必要的，执行任何行动，而不是限制。
技术教育
 
至
 
文件
 
任何
 
增值税
 
声明，
 
所需
 
在……下面
 
这个
 
各自
 
增值税
 
法律
 
的
 
这样的
相关管辖权。
UBS AG und C
Redit
S
UISSE
AG zum Zeitpunkt des Vollzugs der F
齐齐
 
格雷兴泰
迈尔韦尔特—施托埃尔集团
 
富尔
 
Schweizer
 
迈尔韦尔特
 
("
MwSt
"),
 
下利特
 
死掉
 
沃尔利—
性别F
齐齐
 
没有施韦泽MWST。安德恩福尔斯
 
下一篇：Unterliegt die Übertragung der
 
弗默根斯—
Rahmen der F
齐齐
 
更好的是，在施韦泽MWST。Die Steuerpflicht wird im
Meldeverfahren gemäss第38条
 
ABS.第一联邦政府
 
你的名字是什么？
 
富尔
我们将继续努力
 
Schweizer MWST entrichtet.瑞银集团
 
下—
nimmt für die veräusserten Vermögenswerte die Bemessungsgrundlage und den zum
 
沃斯特伊尔—
在这里，我们的工作是非常重要的。Die P
阿廷
 
verpflich—
十锡，
 
熔核
 
尼希特—施韦泽里兴
 
Unterliegen，zusammenzu—
阿尔贝滕和
 
马斯纳赫门
 
zu ergreifen，
 
迪纳赫
 
杰韦利根
 
梅尔韦尔特
相关的司法管辖权
 
zur Einreichung von Mehrwertsteuerklä—
龙根。
8.2
 
修改和修正
 
协议/
Vertragsänderung und
韦特拉山帕松
20
 
任何
 
修改
 
至
 
这
 
合并
 
协议
 
(包括
 
这
 
段）
 
必须
 
BE
以书面形式提出。
 
Dieser Fusionsvertrag（inklusive dieser Parroamage）kann nur schriftlich abgeändert werden.
 
21
 
至
 
在可能的范围内，每一项规定
 
这份合并协议的内容是，
 
解释
使得
 
是
 
有效且
 
根据
 
适用法律
 
应该
 
提供
 
这
合并协议不可强制执行或无效，只会失效
 
的程度
它是不可强制执行的
 
或无效，
 
否则被替换
 
一个有效的，
 
强制执行—
有能力的规定
 
哪一个
 
一方
 
演戏
 
在……里面
 
好的
 
信仰
 
会不会
 
视为
 
a
 
商业上
充分取代
 
无效或
 
无法执行另
规定应予
 
合并协议
 
将保持约束力
 
和生效
 
在所有循环中，
Cumstances.
二零二三年十二月七日之合并协议/
7. 2023年
 
15
我不想去，
 
埃斯特杰德
 
最佳食品
 
Fusionsvertrages所以
 
奥苏莱根报
 
锡翁特
然后再重复一遍。Sollte eine Bestimmung dieses Fusionsver—
悲剧nicht vollstreckbar
 
奥德尔·翁古尔蒂格·赛因
 
Fält sie Nur
 
im Ausmass ihrer
 
翁沃尔斯特莱克巴尔基特
Oder Ungültigkeit dahin und ist im Übrigen durch eine gültige und vollstreckbare Bestimmung zu
一个人
 
集体行动
 
新闻中心
 
第三章
不受影响
 
安瑟亨
 
Würde死
 
于布里根·贝斯蒂蒙根
 
融合—
在Kraft中使用的是Umständen bindend and in Kraft。
 
8.3
 
适用法律和管辖权/
Anwendbares Recht and Gerichtsand
22
 
这
 
合并
 
协议
 
应
 
BE
 
受治理
 
通过
 
和
 
已解释
 
在……里面
 
符合
 
使用
瑞士实体法，不包括其关于冲突的规则
 
法律的规定，不包括内部。
传统
 
条约
 
(在
 
特例
 
这个
 
维也纳
 
公约
 
在……上面
 
这个
 
国际
 
销售
 
的
货物日期为1980年4月11日；《销售公约》）。
Dieser Fusionsvertrag
 
第二材料
 
施魏泽·雷克特
 
下奥施吕斯
 
在Kollisionsnor—
男人与下
 
Ausschluss internationaler Verträge
 
（insbesondere des
 
Wiener Kaufrechtsüberein—
11. 1980年4月；《销售公约》）。
23
 
产生的任何纠纷
 
或在
 
与这件事有关
 
合并协议，包括
争论的结论，
 
有效性，
 
修改或解散，
 
须呈交─
独家专访
 
法院管辖
 
市的
 
苏黎世（苏黎世1），瑞士—
瑞士。
 
Für sämtliche Streitigkeiten，die aus or der im Zusammenhang mit diesem
 
Fusionsvertrag entste—
埃因施利希·索尔谢·亨
 
尤贝尔·赛因·古尔蒂赫斯
 
Zustande kommen，seine rechtswirksamkeit，
 
Abän
德龙奥德
 
奥弗勒松乡
 
杰里希特
 
der Stadt
 
苏黎世（苏黎世
 
1），Schweiz，
 
奥施利斯利希
zuständig.
（签名见下一页）
 
（Unterschrifen auf der nächsten Seite）
二零二三年十二月七日之合并协议/
7. 2023年
 
16
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
二零二三年十二月七日之合并协议/
7. 2023年
 
17
展品
1
瑞士信贷集团合并资产负债表
（2023年6月30日的资产负债表）
安航
1
C级融合
Redit
S
UISSE
AG
（Bilanz每30。Juni 2023）
Credit Suisse AG母公司资产负债表
2022
2023
结束
德克
六月
资产（百万瑞士法郎）
现金和其他流动资产
38,566
50,459
应收银行
62,363
52,123
证券借贷及逆回购协议
52,380
37,805
应收客户
117,543
91,474
按揭贷款
5,033
4,928
交易资产
26,072
13,540
衍生金融工具的正重置价值
7,390
3,574
金融投资
28,396
27,106
应计收入和预付费用
3,067
2,441
participations
30,357
24,394
有形固定资产
1,672
931
其他资产
5,524
6,734
总资产
378,363
315,509
负债和股东权益（百万瑞士法郎）
欠银行的钱
54,307
63,329
证券借贷和回购协议
52,646
33,205
客户存款
87,383
67,342
贸易负债
2,857
2,014
衍生金融工具的负重置价值
4,994
3,231
其他金融工具之负债
 
价值
43,725
36,781
债券和抵押贷款支持债券
111,770
83,496
应计费用及递延收入
3,338
2,862
其他负债
525
551
条文
563
1,375
总负债
362,108
294,186
股本
4,400
4,400
法定资本准备金
34,790
42,290
 
其中：免税出资准备金
34,790
42,290
自由储备
7,500
0
 
其中：出资准备金
7,500
0
留存收益
(17,870)
(30,435)
净利润/(亏损)
(12,565)
5,068
股东合计
 
股权
16,255
21,323
负债总额和股东
 
股权
378,363
315,509