附件10.31

过渡性贷款协议的第一项修正案

过渡性贷款协议的第一修正案(本修正案)于2023年10月31日生效,由特拉华州的宏碁治疗公司(“借款人”)和特拉华州的ZEVRA治疗公司(“贷款人”)签署。

独奏会

A.

借款人及贷款人已订立日期为2023年8月30日的“过桥贷款协议”(包括在本协议日期前不时订立的任何修订或修订)。此处使用的已定义术语和未在此处定义的术语应具有贷款协议中规定的含义。

B.

借款人已要求,且贷款人已同意,在符合本修正案规定的条款和条件的情况下,修改贷款协议的某些条款和条件。

协议书

因此,现在,考虑到下文所列的契诺、条件和协议,并出于其他良好和有价值的代价,借款人和贷款人同意如下:

1.

贷款协议修正案。根据下述条件,包括但不限于下述第2节所述的条件,并依据下述第3节所述借款人的陈述和保证,现对贷款协议进行修订,修改并重申《贷款协议》第1.1(D)节的全部内容如下:

“(D)”承付款“指18,000,000.00美元。”

2.

条件先例。以上第1节所述的修改应自本修改之日起生效,但仅在贷款人合理判断下列条件均已满足后生效:

a.

借款人和贷款人应已签署并交付本修正案。

b.

自本修正案发布之日起,下列陈述和担保均应真实无误,且不会发生违约或违约事件,也不会因本修正案预期的交易而发生违约或违约事件。

c.

借款人应已支付以下第4节规定借款人应支付的所有费用。

3.

陈述和保证。借款人特此向贷款人证明,截至本修订之日,借款人在贷款协议和担保协议中的所有陈述和担保在所有重要方面都是正确的,(I)除非任何该等陈述和担保指的是较早的日期,在这种情况下,该陈述和担保在该较早的日期在所有重要方面都是真实和正确的,(Ii)但任何被限定为“重要性”或类似措辞的该等陈述和担保在上述适用日期的所有方面都是真实和正确的(在上述适用日期生效后),并且没有发生违约或违约事件。在不限制前述一般性的原则下,借款人声明、保证并同意(如适用):

a.

借款人已采取一切必要行动授权执行和交付本修正案;

b.

代表借款人执行本修正案的人有正式授权这样做;

c.

本修正案的执行、交付或履行均不会违反借款人的组织文件,或在任何实质性方面违反对借款人具有约束力或影响借款人的任何法律;以及

d.

本修正案构成借款人的法律、有效和具有约束力的义务,可根据其条款对借款人强制执行,但受破产法、一般债权人权利和一般衡平法原则限制的除外。

4.

费用和开支。借款人应向贷款人支付贷款人与本修正案所考虑的交易相关的所有合理且有文件记录的费用,包括但不限于贷款人律师及其工作人员的合理费用和支出,以及任何记录、存档、留置权搜索相关或与所有权相关的费用、收费和开支。

5.

其他文件。借款人应随时和不时地签立并向贷款人交付贷款人可能合理要求的文件和文书,以确认和进行本协议预期的交易,并应安排签立和交付贷款人。

6.

续签贷款协议和贷款文件。除本修订另有规定外,贷款协议、担保协议及附属协议的规定将继续完全有效,如本修订的条款与贷款协议或其他贷款文件的条款有冲突,则以本修订的条款为准。

7.

批准和重申借款人的债务。在符合本修正案条款的情况下,借款人特此(A)批准并确认借款人的所有义务,并承认并同意该借款人的义务仍然完全有效,以及(B)批准、重申并重新批准以贷款人为受益人的贷款协议和其他贷款文件的条款和规定,包括(但不限于)其根据担保协议对留置权和担保权益的质押和其他授予。


8.

其他协议。

a.

借款人和贷款人同意,现对担保协议和从属协议进行修订,以反映本文所述的修订,且不需要对任何贷款文件进行进一步修订,以反映前述规定。

b.

任何文件中对“贷款协议”的所有提及均应指根据本修正案修订的贷款协议。

9.

其他的。

a.

本修正案应受纽约州法律管辖,并将根据纽约州法律进行解释和解释,但不实施任何会导致适用任何其他司法管辖区法律的法律冲突原则,但不损害或限制根据任何司法管辖区法律可获得的任何其他权利或补救措施(如借款人的财产或资产可能被发现)。本修正案对本协议双方及其继承人和允许的受让人具有约束力,并符合其利益。

b.

本修正案和根据本修正案签署和交付的所有文件可以传真副本(或其他电子方式)的形式交付,随后通过交付原始签署的文件进行确认。本修正案可签署两份或两份以上副本,每份副本应视为正本,所有副本一起构成一份文书。

c.

本修订、贷款协议、担保协议、附属协议,以及与本修订、贷款协议、担保协议和附属协议相关而签署和交付的所有其他文书、文件和协议,体现了本修订各方之间关于本修订标的的最终、完整的协议。本合同双方未达成任何口头协议。本修正案不得以口头形式修改或修改,只能通过符合贷款协议要求的书面协议进行修改。

d.

本文件中的章节标题仅为方便起见,不应影响本文件的构建。

e.

如果本修正案的任何条款或义务被任何有管辖权的法院裁定为在任何司法管辖区无效、非法或不可执行,则其余条款或义务或该等条款或义务在任何其他司法管辖区的有效性、合法性和可执行性不得以任何方式受到影响或损害。

[签名页如下]


兹证明,双方已促使本修订于文首所述日期正式签署。

借款人:

宏碁治疗公司。

作者:S/克里斯·谢林

印刷品名称:克里斯·谢林

头衔:首席执行官/创始人

宏碁法律审查:_CFO:_

贷款人:

ZEVRA THERAPEUTICS,INC.

作者:/s/R. LaDuane Clifton,MBA,CPA

印刷品名称:R.LaDuane Clifton,MBA,CPA

职务:首席财务官、秘书兼财务主管