tac-20231231

tac-20231231_d2

美国

美国证券交易委员会

华盛顿特区，20549

表格：40-F

[勾选一个]

☐ 根据1934年《资产交换法》第12节的注册声明

或

☒ 根据1934年《资产交换法》第13（a）或15（d）节提交的年度报告


截至本财政年度止			12月31日, 2023			佣金文件编号			001-15214

公司简介

(注册人的确切姓名载于其章程)

不适用

(注册人姓名英文译本(如适用))

加拿大

(注册成立或组织的省或其他司法管辖区)

4911

(主要标准行业分类代码编号(如适用))

不适用

(税务局雇主识别号码(如适用))

1400号，1100号-第一街S.E.,

卡尔加里, 艾伯塔省、加拿大、T2G 1b1,

(403) 267-7110

(注册人主要执行办公室的地址和电话号码)

TransAlta Centralia一代有限责任公司

大哈纳福德路913号, Centralia, 华盛顿98531, (360) 736-9901

(姓名、地址(含邮政编码)、电话号码(含区号))

在美国的代理服务)

根据该法第12(B)款登记或将登记的证券：


每个班级的标题	交易符号	各交易所名称
		在其上注册的


普通股，无面值	TAC	纽约证券交易所

普通股购买权	TAC	纽约证券交易所

根据该法第12(G)款登记或将登记的证券：

无

根据该法第15(D)款负有报告义务的证券：

债务证券

如属年度报告，请勾选该表格所填报的资料：


☒*年度信息表			☒*审计年度财务报表

注明截至年度报告所述期间结束时发行人所属各类资本或普通股的流通股数量：

在…12月31日, 2023, 306,933,951普通股已发行并发行。

用复选标记表示注册人(1)是否在过去12个月内(或注册人被要求提交该等报告的较短期限内)提交了交易所法案第(13)或15(D)节要求提交的所有报告，以及(2)注册人在过去90天内是否符合此类提交要求。


是 x			不是的。 o

用复选标记表示注册人是否已在过去12个月内(或在注册人被要求提交此类文件的较短时间内)以电子方式提交了根据S-T规则第405条(本章232.405节)要求提交的每个交互数据文件。


是 x			不是的。 o

用复选标记表示注册人是否是交易法第12b-2条所界定的新兴成长型公司。

新兴成长型公司☐

如果一家新兴成长型公司按照美国公认会计原则编制其财务报表，用勾号表示注册人是否已选择不使用延长的过渡期来遵守根据交易法第13(A)节提供的任何新的或修订的财务会计准则。¨

†“新的或修订的财务会计准则”是指财务会计准则委员会在2012年4月5日之后发布的对其会计准则编纂的任何更新。

用复选标记表示注册人是否提交了一份报告，证明其管理层根据《萨班斯-奥克斯利法案》(《美国联邦法典》第15编，第7262(B)节)第404(B)条对其财务报告的内部控制的有效性进行了评估，该评估是由编制或发布其审计报告的注册会计师事务所进行的。x

如果证券是根据该法第12(B)条登记的，应用复选标记表示登记人的财务报表是否反映了对以前发布的财务报表的错误更正。¨

用复选标记表示这些错误更正中是否有任何重述需要对注册人的一名高管在相关恢复期内根据第240.10D-1(B)条收到的基于激励的薪酬进行回收分析。¨

以引用方式成立为法团

这些文件构成了本表格40-F的一部分，通过引用将其并入经修订的1933年证券法下的下列注册声明中。


表格			注册编号
S-8			333-72454
S-8			333-101470
S-8			333-236894
S-8			333-260935
F-10			333-271953

合并经审计年度财务报表

与管理层的讨论与分析

A. 合并审计年度财务报表

截至该年度的综合经审计年度财务报表12月31日, 2023，包括与此相关的独立特许专业会计师的报告，见通过引用并入本文的附件13.3。

B. 管理层的讨论与分析

关于管理层的讨论和分析，见通过引用并入本文的附件13.2。

披露控制和程序

根据经修订的1934年证券交易法(“交易法”)第13a-15条的要求，管理层在我们的首席执行官和首席财务官的参与下，评估了截至本报告所述期间结束时我们的披露控制和程序的有效性。披露控制和程序是指旨在确保我们根据交易法提交或提交的报告中要求披露的信息在美国证券交易委员会(“委员会”)的规则和表格中指定的时间段内被记录、处理、汇总和报告的控制和其他程序。披露控制和程序包括但不限于控制和程序，旨在确保我们根据交易所法案提交或提交的报告中要求我们披露的信息被累积并传达给管理层，包括我们的首席执行官和首席财务官(视情况而定)，以便及时决定我们需要披露的信息。在设计和评估我们的披露控制和程序时，管理层认识到，任何控制和程序，无论设计和操作多么良好，都只能为实现预期的控制目标提供合理的保证，管理层必须在评估和实施可能的控制和程序时运用其判断。

基于上述评估，我们的首席执行官和首席财务官得出结论，截至12月31日, 2023在本报告所述期间结束时，我们的披露控制和程序在合理的保证水平下有效。

管理层关于内部控制的年度报告

过度财务报告

管理层负责建立和维护对财务报告的充分内部控制。

财务报告内部控制是指由我们的首席执行官和首席财务官设计或在其监督下，由我们的董事会、管理层和其他人员实施的程序，以根据公认的会计原则为财务报告的可靠性和为外部目的编制财务报表提供合理保证，包括下列政策和程序：

•与保存合理、详细、准确和公平地反映我们资产的交易和处置的记录有关；

•提供合理保证，确保按需要记录交易，以便按照公认的会计原则编制财务报表，并且我们的收入和支出仅根据我们管理层和董事会成员的授权进行；以及

•提供合理保证，防止或及时发现可能对我们的财务报表产生重大影响的未经授权获取、使用或处置我们的资产。

管理层评估了我们对财务报告的内部控制的有效性12月31日, 2023使用特雷德韦委员会(COSO)2013年赞助组织委员会的框架。管理层的结论是，我们对财务报告的内部控制在12月31日, 2023*与管理部门评价范围有关的某些事项

管理层结论的局限性如下：见《管理层财务报告内部控制报告的局限性和范围》。

我们的特许专业会计师安永会计师事务所发布了一份关于我们对财务报告的内部控制有效性的认证报告，截至12月31日, 2023(PCAOB1263独立注册会计师事务所的报告见截至该年度的经审计综合年度财务报表第F3页12月31日, 2023，在此以“独立注册会计师事务所-上市公司会计监督委员会(美国)报告”(“PCAOB”)的标题并入本文作为参考。

在本报告所述期间，我们对财务报告的内部控制没有发生重大影响或合理地可能对我们的财务报告内部控制产生重大影响的变化。

管理的限制和范围

关于财务报告内部控制的报告

财务报告内部控制由于其固有的局限性，不能为实现财务报告目标提供绝对保证。财务报告的内部控制是一个涉及人的勤奋和合规的过程，容易因人的失误而出现判断失误和故障。对财务报告的内部控制也可以通过串通或不适当的覆盖来规避。由于这些限制，财务报告的内部控制可能无法及时防止或发现重大错报。然而，这些固有的局限性是财务报告程序的已知特点，有可能在该程序中设计保障措施，以减少--尽管不是消除--这一风险。

TransAlta根据国际财务报告准则(“IFRS”)按比例合并Sheerness发电站联合业务及投资于SP Skookumchuck Investment，LLC(“除外实体”)的权益账户。管理层没有合同能力来评估这些被排除的实体的内部控制。管理层关于内部控制有效性的结论不适用于这些被排除实体的交易一级的内部控制。因此，管理层对本公司财务报告内部控制的评估不包括对任何被排除实体的内部控制的评估，管理层关于本公司财务报告内部控制有效性的结论不延伸到任何被排除实体交易层面的内部控制。

根据EITF 00-1，TransAlta的2023年合并财务报表包括在合资经营和股权投资中，分别占公司截至12月31日, 2023，并分别占本公司截至该年度收入及净利润的7%及16%。一旦从这些被排除的实体获得财务信息，它就属于TransAlta的内部控制框架的范围。

审计委员会财务专家

TransAlta的董事会已经确定，审计、财务和风险委员会(“AFRC”)的每一名成员都是审计委员会的财务专家。艾伦·J·福勒先生、坎迪斯·J·麦吉本女士、托马斯·奥弗林先生、布莱恩·D·平尼先生和曼吉特·K·夏尔马女士分别被认定为审计委员会第407节所指的财务专家。

根据美国2002年萨班斯-奥克斯利法案(“萨班斯-奥克斯利法案”)，TransAlta是独立的，因为该词由纽约证券交易所(“NYSE”)适用于TransAlta的上市标准定义。有关Fohrer先生、MacGibbon女士、O‘Flynn先生、Pinney先生和Sharma女士的经验和资格的更多信息，请参阅我们截至年度的年度信息表中题为“审计、财务和风险委员会”的部分12月31日, 2023，作为附件13.1提交，并通过引用并入本文。根据证监会的规则，任何人被指定为审计委员会财务专家，并不会使他们出于任何其他目的而成为“专家”，也不会向他们施加任何职责、义务或责任，而这些职责、义务或责任比施加给不具有这种称谓的委员会成员和董事会成员的责任、义务或法律责任更大，也不影响委员会任何其他成员的职责、义务或法律责任。

道德准则

TransAlta通过了一项道德准则，作为其“公司行为准则”的一部分，该准则适用于所有员工和官员，该准则已提交给欧盟委员会。此外，TransAlta还通过了适用于公司所有董事的行为准则、适用于所有财务管理员工的单独财务行为准则以及适用于我们在能源营销领域工作的员工的能源交易行为准则。我们的行为准则可在我们的互联网网站上查阅，网址为Www.transalta.com。在2023财年期间，没有豁免任何代码。

首席会计师费用及服务

多年来告一段落12月31日, 2023和2022年12月31日，安永及其附属公司的账单和预期账单，包括自付成本分别为4,476,201美元和4,996,925美元，详情如下：

安永律师事务所


截至2013年12月31日的年度	2023		2022
审计费	$	3,206,475	$	3,175,932
审计相关费用(1)	1,224,851		1,754,943
税费	5,850		66,050
所有其他费用	39,025		—
总计	$	4,476,201	$	4,996,925

(1)审计相关费用中包括向TransAlta Renewables收取的354,570美元(2022-1,040,296美元)费用。

除非另有说明，所有金额均以加元计算。

2023年或2022年没有其他审计公司提供审计服务。

每一类费用的性质如下：

审计费

审计费用是为审计和审查我们的财务报表而提供的专业服务，或与法定和监管备案相关的服务，以及提供与证券文件相关的安慰信。

审计相关费用

与审计或审查我们的财务报表的业绩合理相关的保证和相关服务，但不包括在“审计费”. 与审计相关的费用包括法定审计、养老金审计和其他合规审计。2023年和2022年，我们计入了支付给TransAlta Renewables的费用，TransAlta Renewables是TransAlta的受控和合并子公司。

税费

税费是与税务有关的服务，用于审查纳税申报表、协助税务审计问题和税务规划。

所有其他费用

由公司核数师提供的产品及服务，但根据“审计费”, “审计相关费用”和“税费”。这包括与审计师提供的培训服务有关的费用。

审批前的政策和程序

AFRC考虑了提供审计服务以外的服务是否与保持审计师的独立性相兼容。在2002年5月，AFRC通过了一项政策，禁止TransAlta聘用审计师从事“禁止的”类别的非审计服务，并要求AFRC事先批准其他允许的非审计服务类别，这些类别是根据2002年的萨班斯-奥克斯利法案确定的。该政策还规定，AFRC主席可以在本季度批准允许的非审计服务，并在AFRC的下一次定期会议上报告批准情况。

经劳资关系委员会批准的服务百分比

截至该年度为止12月31日, 2023，上述服务均未获得AFRC根据S-X规则第2-01条第(C)(7)(I)(C)款的批准。

表外安排

TransAlta目前并无表外安排。请参阅附表13.2第M44页，在此以“未合并的结构性实体或安排”的标题并入作为参考。

合同义务的表格披露

见通过引用并入本文的表13.2的第M44页，其标题为“其他综合分析”，以及表13.2的第F94页的标题为“承付款和或有事项”，所有内容均以引用的方式并入本文。

审计委员会的身份

我们根据《交易所法案》第3(A)58(A)条设立了一个单独指定的常设AFRC，由独立董事组成。AFRC的成员包括：

布莱恩·D·平尼(主席)

艾伦·J·福勒

坎迪斯·J·麦吉本

托马斯·M·奥弗林

曼吉特·K·夏尔马

煤矿安全

多德-弗兰克华尔街改革和消费者保护法第1503(A)节规定的有关矿山安全违规行为或其他监管事项的信息包含在附件13.1中，并入本文的标题为“TransAlta的业务-能源过渡部分-填海活动”。

前瞻性信息

本40-F表格(“40-F表格”)，包括本文引用的文件，包括适用的加拿大证券法所指的“前瞻性信息”和适用的美国证券法所指的“前瞻性陈述”，包括私人证券诉讼改革法(本文统称为“前瞻性陈述”)。所有前瞻性陈述均基于我们的信念和假设，这些假设基于作出假设时可获得的信息，以及管理层对历史趋势、当前状况和预期未来发展的经验和看法，以及在当时情况下被认为合适的其他因素。前瞻性陈述不是事实，而只是预测，一般可以通过使用包括“可能”、“将”、“可以”、“将”、“将”、“相信”、“预计”、“预计”、“打算”、“计划”、“预测”、“预见”、“潜在”、“使能”、“继续”或其他类似术语的陈述来识别。这些陈述不是对我们未来业绩、事件或结果的保证，会受到风险、不确定因素和其他重要因素的影响，这些风险、不确定因素和其他重要因素可能会导致我们的实际业绩、事件或结果与前瞻性陈述中所述或暗示的大不相同。

特别是，本40-F表格(或通过引用并入本文的文件)包含前瞻性陈述，包括但不限于与收购哈特兰(定义如下)及其在艾伯塔省和不列颠哥伦比亚省的整个业务运营有关的陈述，包括根据哈特兰收购获得的成交条件和监管批准，以及收购的预期时间和完成；将从哈特兰收购产生的利息、税项、折旧和摊销前的年度平均收益(“EBITDA”)以及预期从此类交易中产生的其他利益；公司2024年展望，包括调整后的EBITDA、自由现金流、每股年化股息、持续资本和能源营销毛利率；公司扩大增长目标，到2028年实现1.75亿千瓦的目标投资，目标投资35亿美元，预计到2028年实现年度EBITDA 3.5亿美元；到2028年，公司的发展管道扩大到10千兆瓦；公司为股东提供长期价值的投资战略；到2024年的普通股股息水平；公司在建项目，包括资本成本、商业运营的时机和预期的年度EBITDA；2024年新增资产对花园平原、北部金田太阳能、肯特山、基斯山输电、白岩和地平线山的影响；早期和后期项目的开发；实现白岩和地平线山风能项目产生的生产税收抵免转让的预期效益；与汉考克在联合项目下实现增长

发展协议；到2028年底可再生能源产生的EBITDA的比例将增加到70%；公司实现到2045年实现净零的长期脱碳目标的能力；到2026年将碳排放从2015年的排放水平减少75%；碳合规成本的预期影响和数量；监管事态发展及其对公司的预期影响；对债务再融资的预期；以及公司继续保持充足的流动资金。

本40-F表格(或以引用方式并入本文的文件)中包含的前瞻性陈述基于许多假设，包括但不限于：除已宣布的法律法规外，适用法律和法规没有重大变化；燃料和购买电力成本没有重大变化；对长期投资和信贷市场没有重大不利影响；电价和套期保值假设没有重大变化，包括对冲量和价格；天然气商品价格和运输成本没有重大变化；退役和恢复成本没有重大变化；利率没有重大变化；可再生能源发电的需求和增长没有重大变化；我们资产的完整性和可靠性没有重大变化；公司的债务和信用评级也没有重大变化。

前瞻性陈述会受到许多重大风险和不确定因素的影响，这些风险和不确定因素可能会导致实际计划、业绩、结果或结果与当前的预期大不相同。可能对本40-F表格(或通过引用合并于此的文件)中的前瞻性陈述明示或暗示的内容产生不利影响的因素包括以下风险：电价波动，包括艾伯塔省、安大略省和哥伦比亚中部的商户定价；未能或延迟完成哈特兰收购；未能实现哈特兰收购的好处，包括无法将战河碳枢纽项目推进到最终投资决策或商业运营，以及哈特兰投资组合在关闭前的临时期间的任何价值损失；产量减少；资本获取受到限制，借款成本增加，包括以合理条件或根本不适用的方式筹集债务、股权或税收股权的任何困难；劳资关系问题，劳动力供应减少以及继续为我们的运营和设施配备员工的能力；对关键人员的依赖；我们供应链的中断，包括我们获得必要设备的能力；不可抗力索赔；我们在预期时间表上或在我们的增长项目上获得监管机构和任何其他第三方批准的能力；对天然气运输能力的长期承诺，可能随着时间的推移没有得到充分利用；公司的对冲头寸产生的不利财务影响；与开发和建设项目相关的风险，包括资本成本增加、许可、劳动力和工程风险、与承包商的纠纷以及此类项目建设或投产的潜在延误；加元兑美元和澳元的大幅波动；短期和长期电力供需变化；交易对手信用风险和应收账款的任何更高的损失率；无法实现我们的环境、社会和治理(“ESG”)目标；能源过渡对我们业务的影响；资产的减值和/或减记；对我们的信息技术系统和内部控制系统的不利影响，包括网络安全威胁；商品风险管理和能源交易风险，包括本公司与对冲和交易程序相关的风险管理工具的有效性，以防范重大损失；我们以提供预期回报的价格与我们的发电合同签订合同并在合同到期时更换合同的能力；我们经营所在司法管辖区的立法、监管和政治环境的变化；环境要求以及这些要求的变化或这些要求下的责任；输电和配电；天气的影响，包括人为或自然灾害以及与气候变化有关的风险；成本增加；我们发电机组的相对效率或容量因数降低；燃料来源中断，包括运行我们设施所需的自然、煤炭、水、太阳能或风能资源；运营风险、计划外停电和设备故障，以及我们以具有成本效益或及时的方式或根本没有能力进行或完成任何维修；未能达到财务预期；国内和国际总体经济和政治事态发展，包括武装敌对行动、恐怖主义威胁、不利外交事态发展或其他类似事件；行业风险和竞争在我们经营的业务；证券的结构性从属关系；公开

健康危机风险；保险覆盖范围不足或不可用；我们的所得税拨备和任何重估风险；以及涉及公司的法律、法规和合同纠纷和诉讼。

上述风险因素及其他因素在截至2023年12月31日的年度《管理讨论和分析》的“治理和风险管理”一节中有更详细的描述，该部分作为附件13.2提交。

请读者在评估前瞻性陈述时仔细考虑这些因素，这些前瞻性陈述仅反映了公司截至本文发表之日的预期，并告诫读者不要过度依赖这些陈述。具有前瞻性的本文件中包含的陈述仅在本文发布之日作出，我们不承诺公开更新这些前瞻性陈述，以反映新信息、未来事件或其他情况，除非需要根据适用的法律。本文所载财务展望的目的是向读者提供有关管理层目前的期望和计划的信息，并提醒读者，此类信息可能不适合用于其他目的。鉴于这些风险、不确定性和假设，前瞻性陈述可能会以与我们所描述的不同的程度或不同的时间发生，也可能根本不会发生。我们不能保证预期的结果或事件将会实现。

承诺

TransAlta承诺亲自或通过电话向代表提供答复委员会工作人员提出的询问，并在委员会工作人员要求时迅速提供以下方面的信息：根据Form 40-F登记的证券；产生提交Form 40-F年度报告义务的证券；或上述证券的交易。

同意送达法律程序文件

TransAlta此前已提交了一份与产生提交本报告义务的证券类别相关的F-X表格，并同时提交了一份F-X表格的修正案，以报告送达程序文件代理人的变更。任何TransAlta送达代理人的名称或地址的改变，应通过参照TransAlta的档案编号对F-X表格的修正案迅速传达给委员会。

展品索引


13.1						TransAlta公司截至2023年12月31日的年度信息表
13.2						管理层对截至2023年12月31日的年度的讨论和分析
13.3						截至2023年12月31日的综合经审计年度财务报表
13.4						《管理层财务报告内部控制年度报告》(载于现提交的附件113.3第F2页)
23.1						独立注册会计师事务所的同意
31.1						根据2002年《萨班斯-奥克斯利法案》第302节颁发总裁和首席执行官的证书
31.2						根据2002年《萨班斯-奥克斯利法案》第302节对首席财务官的认证
32.1						根据2002年《萨班斯-奥克斯利法案》第906节对总裁和首席执行官的认证
32.2						根据2002年《萨班斯-奥克斯利法案》第906节对首席财务官的认证
97						高管薪酬追回政策
101						交互式数据文件(格式为内联XBRL)
104						封面交互数据文件(格式为内联XBRL，包含在附件101中)

签名

根据交易所法案的要求，注册人证明其符合提交40-F表格的所有要求，并已正式促使本年度报告由加拿大阿尔伯塔省卡尔加里市正式授权的下列签署人代表其签署。


			公司简介



			/S/托德·J·斯塔克
			托德·J·斯塔克
			执行副总裁-财务兼首席财务官总裁

日期：2024年2月22日