证券交易委员会

华盛顿特区 20549

6-K 表格

外国私人发行人的报告

根据第 13A-16 条或 15D-16

根据1934年的《证券交易法》

2024 年 4 月

委员会文件编号：001-12102

YPF Sociedad Anonima

（注册人的确切姓名如其章程所示）

macacha Guemes 515

C1106BKK 阿根廷布宜诺斯艾利斯

（主要行政办公室地址）

用 复选标记表示注册人是否在 20-F 表格或 40-F 表格的掩护下提交年度报告：

20-F 表格 40-F 表格 ☐

YPF Sociedad Anonima

内容表

项目1翻译YPF Sociedad Anónima董事会向股东提出的关于定于2024年4月26日举行的普通股和特别普通A类和D类股东大会议程项目的提案 。

第 1 项。任命两名股东签署会议记录。

YPF S.A. 董事会向公司股东大会提议，签署会议纪要的两位股东为阿根廷政府——能源部长——经济部所拥有的A类股票任命的 代表，以及可持续发展担保基金所拥有股份的代表（ SustentabilidaDFGS 担保基金）公共社会保障体系——阿根廷社会保障管理局（ANSES）-第26,425号法律。

第 2 项。根据关于员工长期股份 薪酬计划的第26831号法律第67条，通过根据第26,831号法律第67条通过收购公司股份，豁免向股东的先发制人要约。

根据董事会年度报告和截至2023年12月31日的财务报表，董事会向 股东大会提议拨款287.45亿美元，用于设立收购公司股份的储备金，以使董事会有可能及时在 收购公司自有股份，将其分配给基于股份的福利计划（根据第26,831号法律第64和67条），与奖金和激励计划一致由公司执行。因此，如果 会议批准设立此类储备金，公司可能会收购自己的股份并制定新的基于股份的长期薪酬计划（2024年新计划或计划）。

一旦获得 必要的批准，负责批准和监管的董事会预计将在本年度制定新计划。

虽然董事会负责制定员工薪酬计划，但如果 计划以发行公司的股票支付，现行立法要求股东大会批准豁免优先发售股份和设立旨在收购公司 股份的储备金（如适用）。

就此，董事会向公司股东大会提议，批准豁免 第 26,831 号法律第 67 条规定的先发制人股份要约，以授权及时向每个计划的受益员工交付公司收购的股份，以遵守 2024 计划或已创建或将要创建的计划（视情况而定）。

第 3 项。审议年度报告、信息概述、 清单、财务状况表、综合收益表、股东权益变动表、现金流量表（单独并与相应的附注和相关文件合并），以及对应于2023年1月1日开始并于2023年12月31日结束的第47财年的 监事会和独立审计师报告。

董事会审议并批准了上述文件，并建议公司股东大会予以批准。

请在阿根廷证券委员会（CNV）网站上查看公司自2023年1月1日起至2023年12月31日止的财年 财年的个人和合并财务报表及年度报告，网址为：

个人财务报表：

https://aif2.cnv.gov.ar/presentations/publicview/ef812e39-94a3-4634-bb9a-efa491a33140

合并财务报表：

https://aif2.cnv.gov.ar/presentations/publicview/1412f8ac-61b9-4e6a-9f12-c299de9cc00d

第 4 项。考虑截至2023年12月31日的累计业绩。吸收损失。自愿储备金的构成。

董事会向公司股东大会提议：

1.

记录在案的是，根据公司截至2023年12月31日的个人财务报表，2023财年的净亏损为15.612.17亿美元，截至2023年12月31日的累计亏损（未分配业绩）为10.034.19亿美元，其中包括2023财年亏损15.61217亿美元、仅限于业绩分配的余额和折算差额 2023 财年为 5457.58 亿美元。根据CNV规则第三章第四章 第3条第12.c) 节中规定的会计政策，2023财年账户中累积的 “其他综合收益” 账户中的折算差额分配给了合并财务报表附注 2.b.10. 中所述的每个权益项目，因此，有必要拨出与折算相对应的35.18449亿美元 2023 财年账户与 “其他综合 收入” 账户之间的差异增加未来股息储备金（1.423.71亿美元）、投资储备（33.54亿加元）和收购公司自有股份的储备金（220.28亿美元）。截至2023年12月31日， 公司的股东权益总额为正数，总额为722.15亿美元，公司不受第19.550号《通用公司****S）第206条或第94条第5款规定的约束。

2.

根据CNV规则第三章第四章第3条c) 和 e) 款第11项， 在公司财务报表附注中获悉，截至2023年12月31日，对分配564.87亿美元的留存收益有限制，其中包括：(i) 投资组合中持有的国库 股，只要库存股被收购公司在国库中持有的金额相当于库存股的收购成本，金额为56.35亿美元；（ii）股票交易溢价为 公司自有股票，其中股票交易溢价账户余额为负数，该账户的负余额为3.87亿美元；以及（iii）适当的转换差额为504.65亿美元。

3.

在扣除根据上述段落在 中限制分配的金额，即564.87亿美元后，向股东大会提出以下建议：

(i)

全额释放未来股息储备金、购买自有股票的储备金和投资储备金 。

(ii)

用于吸收未分配业绩中的累计亏损，最多可抵消10.034.19亿美元，相当于已释放储备金的金额 。

(iii)

分配287.45亿美元作为购买自有股份的储备金，以便 允许董事会在其认为适当的时间购买公司自有股份，将其分配给基于股份的福利计划（根据第26831号法律第64和67条）。请参阅 年度报告中的董事会薪酬政策、奖金和激励计划。

(iv)

根据第19,550号《通用公司法》第70条第三款，拨款34.18972亿美元作为投资储备金。

4.

请注意，根据第19,550号《通用公司法》第70条的规定， 应将该财政年度产生的流动收益和已实现收益的至少5％分配给法定储备金，直到该储备金达到资本的20％，该准备金是在截至2009年12月31日的财政年度完成的。此外，根据CNV规则第三章第四章第3条第12.c节 第 12.c) 节，获悉，由于与资本存量和资本调整相关的累计转换差异，有必要在其他综合收益账户中分配与2023财年转换差额相对应的 4954.72亿美元用于增加此类储备。

第 5 项。确定截至2023年12月31日的财政年度应付给独立审计师的费用。

董事会决定向公司股东大会提议，将 德勤公司的薪酬定为1,066,996,714美元。S.A. 以独立审计师的身份为截至2023年12月31日的会计文件以及截至2023年的季度信息提供审计服务。

第 6 项。任命独立审计师，该审计师应就截至2024年12月31日的年度财务报表发表意见， 确定其薪酬。

审计委员会评估了德勤公司的业绩。S.A.，并发表了赞成意见， 如果股东大会任命该公司为公司的独立审计师，负责报告截至2024年12月31日的年度财务报表，则不反对该公司。

按照这些思路，董事会决定向本公司股东大会提议：

1。任命德勤公司S.A. 作为公司的独立审计师，将报告截至2024年12月31日的年度财务报表，并告知根据CNV规则第三章标题第22条和第23条的规定，作为注册会计师的吉列尔莫·丹尼尔·科恩先生和瓦内萨·里亚尔·德桑克蒂斯夫人，以及作为备用认证会计师的迭戈 Octavio De Vivo先生，已提交所需的宣誓书根据适用的法规；以及

2。让 独立审计师的薪酬由公司股东大会确定，届时将审议2024财年的财务报表。

第 8 项。考虑截至2023年12月31日的财政年度的董事会薪酬（2,087,597,061美元），根据《国家证券委员会条例》，这导致 出现可计算的亏损。

关于截至2023年12月31日的 财政年度的董事会费用，获悉：

1。(i) 2023年4月28日举行的 公司股东大会批准并授权董事会向董事和监事委员会成员支付2023财年的预付薪酬，总额最高为1,624,540,676美元；(ii) 在截至2023年12月31日的 财政年度中，2,087,597,061美元作为费用支付，薪酬董事会所有账户的报酬和报酬。

2。董事会认为，在本报告所述财政年度 分配给其成员的薪酬是充分合理的，符合阿根廷证券委员会条例的规定，因为这些条例考虑了每位董事的责任、特别 委员会和/或技术管理职能（如果有）的履行、履行职责的时间、专业能力和声誉，并且此类薪酬符合市场指导方针，根据所进行的分析 人事与文化副总裁及薪酬和提名委员会以及公司的特殊情况。

基于前述 ，董事会建议公司股东批准2,087,597,061美元作为截至2023年12月31日的财政年度董事会所有账户的薪酬、费用和薪酬。

第 9 项。审议截至2023年12月31日的财政年度的监事委员会薪酬。

董事会向公司股东大会提议，批准65,161,356美元的金额作为截至2023年12月31日的财政年度 监督委员会的薪酬。

第 10 项。确定 监督委员会的常任和候补成员人数。

董事会决定提议，监事会应由三（3）名普通成员 和三（3）名候补成员组成。

第 13 项。确定董事会的正式成员和候补成员人数。

董事会向公司股东大会提议，董事会应由十二（12）名常规 成员和十一（11）名候补成员组成。

第 15 项。任命D类股票的普通董事和候补董事， 确定其任期。

董事会向公司股东大会提议：

(i)

霍拉西奥·丹尼尔·马林、马里奥·爱德华多·巴斯克斯、卡洛斯·曼努埃尔·巴斯托斯、何塞 罗兰迪、爱德华多·阿尔贝托·奥蒂诺、奥马尔·古铁雷斯、埃米利亚诺·何塞·蒙吉利亚尔迪、奥拉西奥·奥斯卡·福尔基亚辛、希梅娜·赫贝·拉托雷、何塞·吉列尔莫·特拉夫和杰拉尔多·达米安·坎塞科被任命为D类股票的定期董事， 全部为三个财政年度。

(ii)

圣地亚哥·马丁内斯·塔诺伊拉、西尔维娅·诺米·阿亚拉、毛里西奥·亚历杭德罗·马丁、 玛丽亚·玛蒂娜·阿斯库拉、吉列尔莫·古斯塔沃·科尼格、卡拉·安东内拉·马塔雷斯、雨果·爱德华多·罗德里格斯、帕梅拉·费尔南达·维拉赛、玛丽亚·阿拉塞利·古兹曼和胡利奥·亚历杭德罗·希安塔雷雷尔的任命 Li，担任D 类股票的候补董事，任期均为三个财政年度。

如果临时或永久更换常任董事奥马尔 古铁雷斯、埃米利亚诺·何塞·蒙吉拉尔迪、奥拉西奥·奥斯卡·福尔基亚辛、希梅娜·赫贝·拉托雷、何塞·吉列尔莫·特拉夫和杰拉尔多·达米安·坎塞科，分别按以下顺序确定每位董事的替代人选： 吉列尔莫·古斯塔沃·安东尼格、卡拉梅拉·马塔雷塞、雨果·爱德华多·罗德里格斯、帕梅拉·费尔南达·维拉赛、玛丽亚·阿拉塞利·古兹曼和胡利奥·亚历杭德罗·希安塔雷利。圣地亚哥·马丁内斯·塔诺伊拉先生、西尔维娅·诺米 阿亚拉先生、毛里西奥·亚历杭德罗·马丁先生和玛丽亚·玛蒂娜·阿兹库拉先生可以接替特此提议的D类股票的任何剩余董事。

此外，据悉，根据公司迄今为止收到的信息，马里奥 爱德华多·巴斯克斯、爱德华多·阿尔贝托·奥蒂诺、奥马尔·古铁雷斯、奥拉西奥·奥斯卡·福尔基亚辛、希梅纳·赫贝·拉托雷和何塞·吉列尔莫·特拉夫先生确实有资格获得独立人士；奥拉西奥·丹尼尔·马林、卡洛斯·曼努埃尔·巴斯托斯、何塞·罗兰迪， 根据阿根廷证券委员会规则，埃米利亚诺·何塞·蒙吉拉尔迪和杰拉尔多·达米安·坎塞科确实有资格成为非独立人士。此外，它获悉，根据公司迄今为止收到的 信息，吉列尔莫·古斯塔沃·科尼格先生、卡拉·安东内拉·马塔雷塞先生、雨果·爱德华多·罗德里格斯先生、玛丽亚·阿拉塞利·古兹曼先生确实有资格成为独立人士；圣地亚哥的帕梅拉·费尔南达·维拉赛 马丁内斯·塔诺伊拉、西尔维亚·诺米·阿亚拉、毛里西斯根据国家 证券委员会条例，亚历杭德罗·马丁、玛丽亚·玛蒂娜·阿斯库拉和胡利奥·亚历杭德罗·希安塔雷利确实有资格成为非独立人士。

兹附上拟议候选人的背景资料。

第 16 项。确定董事会成员和监督委员会成员 从 2024 年 1 月 1 日开始的财政年度应获得的预付薪酬。

董事会向公司股东大会提议，批准 向董事和监事委员会成员支付2024财年的预付薪酬，金额不超过10,189,823,464美元。为此，考虑了与 董事会和相应委员会、特别委员会以及技术和行政职能部门将要填补的职位相对应的薪酬，还纳入了首席执行官的薪酬和旨在维持公司 市场地位的预测。

考虑到上述情况，并根据董事会薪酬和提名委员会根据专门研究该问题的咨询公司提供的市场信息对 所做的分析，拟议的薪酬被认为是适当和合理的，符合市场领先公司的可比薪酬。

董事会

YPF S.A.

**************

展品

第 15 项的展品。任命D类股票的董事会常任和候补董事会成员并确定其任期。

拟购买D类股票的普通董事的背景资料。

霍拉西奥·丹尼尔·马林

Marin 先生是一名化学 工程师，毕业于拉普拉塔国立大学。1994 年，他在德克萨斯大学奥斯汀分校完成了石油工程硕士学位。2009 年，他参加了斯坦福大学 商学研究生院的执行课程。在他35年的职业生涯中，他曾在阿根廷以外的多个国家从事石油和天然气行业的发展和战略工作，包括美国、 墨西哥、委内瑞拉、哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁和玻利维亚，在运营、开发、勘探和战略领域担任过不同的职位。他负责开发 Vaca Muerta 地层 Fortín de Piedra 区块的地表和基础设施，该区块是在创纪录的时间内开发的。他曾在 Tecpetrol S.A. 担任企业储层经理，除其他职位外，他于 2008 年 11 月被任命为 Tecpetrol S.A. 的勘探与生产总裁。他自 2023 年 12 月 14 日起担任董事兼董事会主席，自 2024 年 1 月 26 日起担任我们的首席执行官。

马里奥·爱德华多·巴斯克斯

巴斯克斯先生是 毕业于布宜诺斯艾利斯大学的注册会计师。Vázquez 先生在 Arthur Andersen 工作了 32 年，直到 1993 年，他被任命为总经理 22 年，负责阿根廷、 乌拉圭、巴拉圭和智利的业务。他于 2000 年至 2006 年担任西班牙电信西班牙公司的董事会成员，并于 2003 年至 2007 年担任西班牙电信集团阿根廷有限公司董事会主席。 巴斯克斯先生还是 YPF S.A.（同时也是审计委员会主席）的董事会成员，在 2008 年 3 月至 2012 年 6 月期间担任 YPF S.A.（也是审计委员会主席）、西班牙电信智利有限公司、波多黎各中央有限公司、桑坦德里奥银行、La 布宜诺斯艾利斯保险、法国兴业银行股份公司、阿根廷喜来登酒店有限公司以及 Globant S.A. 巴斯克斯先生目前在Mercado Libre, Inc和 Despegar.com Corp. 的董事会任职和审计委员会主席。同样，巴斯克斯先生曾在多个非营利实体任职，例如FIEL、CARI、IDEA（现任伦理委员会成员）、Fundaleu、Fundace、西班牙电信基金会、阿根廷商业与服务协会、阿根廷共和国西班牙商业协会、内部审计师协会、会计师技术研究所、阿根廷组织 Acreditaciones 和 Foro Empresciones 南方共同市场。自2023年12月以来，他一直是YPF的董事会成员。

卡洛斯·曼努埃尔·巴斯托斯

巴斯托斯先生拥有科尔多瓦国立大学精确科学学院的电子工程师学位，以及巴里洛切基金会的能源经济学研究生学位 。1970年，他加入科尔多瓦省能源公司（EPEC），在那里他先是技术员，然后是工程师。在1996年之前，他曾担任以下 职位：能源部副部长（1991年）、能源部长（1992-1995年）、能源和通信部长（1995年）、能源和交通部长（1995年）和公共工程与服务部长（1996年）。1999 年 7 月 至 1999 年 12 月期间，他曾担任 EPEC 主席。2001 年 3 月至 2001 年 12 月期间，他担任阿根廷基础设施部长。2016 年 3 月至 2017 年 12 月期间，他被任命为 Ente Nacional Regulador de la Electri****NRE）的主唱。他曾是Trench Energy Consulting S.A. 咨询专家团队的成员，也曾是碳氢化合物和电能领域的独立顾问。他在许多 仲裁案件中担任仲裁员和专家证人，这些案件涉及阿根廷和其他拉丁美洲国家与能源分配和运输有关的监管问题。他是 Metrogas S.A. 和 Integra Recursos Naturales S.A. 的董事会董事兼安迪纳 Elecricidad S.A. 的副总裁。他自2023年12月起担任YPF董事会成员。

何塞·罗兰迪

Rolandi 先生拥有 ITBA 的工业工程师学位。罗兰迪先生曾在Imagina Management & IT S.A. 担任高级顾问， 在2007年至2011年期间为石油、石化和大众消费行业的项目提供咨询。2011 年至 2014 年间，他曾担任 Corporación América S.A. 的 Carape I 和 II 风电场以及阿空加瓜双洋走廊的项目经理。在2014年至2018年期间，他担任CGC的战略规划和商业经理，负责原油、天然气和液化天然气的商业化。他还拥有信息技术方面的经验， 曾共同创立过与人工智能、增强现实和基于面部生物识别技术的解决方案开发相关的公司。自 2023 年 12 月 起，他一直是 YPF 的董事会成员。

爱德华多·阿尔贝托·奥蒂诺

奥蒂诺先生是 注册会计师，毕业于拉普拉塔国立大学经济学院。他拥有阿尔托斯企业研究所（IAE）的工商管理硕士学位。Ottino先生拥有42年的经验，曾在管理控制、经济和财务规划、税务、内部审计、行政、报告和财务领域担任过各种职务。他在收购阿根廷Techint集团（阿根廷Siderurgia、SOMISA——现为Ternium——Comesi和Armco）以及美国（Maverick和Hydril）、 委内瑞拉西德鲁吉卡德尔奥里诺科（SIDOR）和欧洲（Silcotube）收购的大中型工业公司中发挥了关键作用。他在 1992 年至 1999 年期间担任 Siderar 的行政董事，并在 2000 年至 2002 年期间担任 Techint Ingenieria y Construcciones 和 Techint Engeneering Company 的行政和财务总监。2003 年至 2007 年期间，他担任泰纳瑞斯股份公司的首席行政官，并在 2008 年至 2016 年期间担任 Techint 集团的首席行政官。

奥马尔·古铁雷斯

古铁雷斯先生是一名注册会计师，毕业于科马休国立大学。2003年，他当选为内乌肯市议会议员，任期至2005年。2005 年至 2011 年，他担任内乌肯省银行 de Neuquén 的董事会主席。他在2011年至2015年期间担任内乌肯省经济和公共工程部长。2015年4月，他当选为内乌肯省省长；2019年连任至2023年。 他是政党 “内乌基诺人民运动” 的主席。从 2014 年到 2016 年，他担任 YPF S.As 董事会候补董事。自2023年12月以来，他一直是YPF的董事会成员。

埃米利亚诺·何塞·蒙吉拉尔迪

Mongilardi 先生持有阿根廷教育学院（IEA）颁发的管理与行政文凭，专门研究国际贸易。蒙吉拉尔迪先生曾在Petromark S.R.L担任生产和维护官员。他是丘布特石油和天然气私人工会（丘布特私人石油和天然气联盟）的工会 代表，也是Obra Social de Petroleros de Chubut和Mutual de Petroleros de Chubut的财务主管。在2019年至2023年期间，他担任丘布特省省长 。自2023年12月以来，他一直是YPF的董事会成员。

奥拉西奥·奥斯卡·福尔基亚辛

Forchiassin 先生拥有丘布特省里瓦达维亚海军准将城巴塔哥尼亚国立大学圣胡安博斯科分校的机械工程学位。 Forchiassin 先生自 1973 年起在 Transportes Dimópulos S.R.L 担任过各种职位，直到 1980 年 1 月至 1991 年 9 月他成为运营经理。1991 年至 1995 年间，他在 Operaciones Especiales Argentinas S.A. 担任 商务经理。从1995年到2016年，他在NOV Tuboscope Vetco de Argentina S.A. 担任过多个职位，包括南部地区的运营经理、阿根廷的运营经理，直到2011年1月他被任命为总经理。 他还是 Tuboscope Vetco de Argentina S.A. 的董事会成员，于 2012 年 3 月至 2016 年 12 月担任董事长兼总经理。同期，他曾担任加拿大Tuboscope Vetco公司的董事。2013 年 3 月至 2016 年 12 月期间，他曾担任 Black Max 阿根廷股份公司的董事。自 2020 年 3 月起，他一直是 YPF 的董事会成员。

Jimena Hebe Latorre

拉托雷女士是门多萨大学的一名以注册和公证为导向的律师。她拥有库约大学法学院的研究生学位和 民法和商法文凭，目前正在巴塞罗那的潘波法布拉大学攻读拉丁美洲政府和公共管理硕士学位。 拉托雷女士曾在门多萨省政府交通部担任法律顾问。然后，她担任内阁协调员兼公共服务秘书，并于2018年担任省级电力监管机构 董事会主席（Ente Electrico Epre 省级监管机构）门多萨省议员，在2019年12月担任全国众议员之前，她一直担任该职务。在2019年至2023年期间，她是国会众议院能源和燃料委员会的权威 ，她提出了许多与该主题相关的法案，并要求向行政权力机构的能源投资组合提交报告。她 现任门多萨省能源和环境部长。她是阿根廷莫斯科尼通用能源研究所和阿莱姆基金会的董事会成员。自2024年1月起，她一直是YPF 董事会成员。

何塞·吉列尔莫·特拉夫

Terraf先生是一名注册会计师，毕业于科尔多瓦国立大学，并拥有阿根廷天主教大学 金融学研究生学位。他在收益学院（墨西哥城）、阿根廷资本市场研究所、CEMA大学和摩德纳大学（意大利）学习了几门专业课程。Terraf先生在财务咨询和科技初创企业管理方面拥有超过25年的经验。在他的整个职业生涯中，他曾在多个公私咨询项目 中担任自由财务分析师，并在当地公司担任过关键角色。自2016年以来，他一直是Agrodreams的联合创始人兼首席运营官（COO），Agrodreams是一家专注于农业综合企业的大数据和人工智能初创公司 公司。2005年至2018年间，他在私营公司担任过各种职务，例如：软件开发和人工智能技术公司莱士集团股份有限公司的财务审计师。特拉夫先生曾在RSH-MacroEconomics担任 高级金融分析师，这是一家专门从事宏观经济、金融和投资事务的咨询公司。在2001年至2007年期间，特拉夫先生担任国家参议院预算和 财政委员会的税务顾问。Terraf先生就省级政府融资工具的开发、国际 贷款机构（美洲开发银行、世界银行）资助的投资和机构强化项目提供了咨询意见，在各省实施了综合财务管理系统，并设计和组织了私人投资基金。

杰拉尔多·达米安·坎塞科

坎塞科先生拥有美洲开放大学（UAI）的法律学位，专门研究工会法。自1984年9月以来，坎塞科先生一直是YPF的 员工。他还担任过其他多个职务，包括2007年至2011年担任圣达菲省圣洛伦索市政府秘书，2011年至2014年担任劳动和社会保障 部的劳工部副部长。同样，他在2014年至2016年期间担任圣达菲省罗萨里奥劳动与社会研究中心的主席。1992 年至 2021 年间，他担任 SupeH 圣洛伦索分会的秘书长。 自2021年12月起，他担任SupeH的工会事务和培训部长。自2023年4月以来，他一直是YPF的董事会成员。

拟购买D类股份的候补董事的背景资料。

圣地亚哥·马丁内斯·塔诺拉

Tanoira 先生拥有布宜诺斯艾利斯理工学院 (ITBA) 的工业工程 学位和南方大学的工商管理硕士学位。他在美国 达登大学、沃顿大学和哈佛大学完成了专业课程。1998年，马丁内斯·塔诺伊拉先生加入YPF，并在石化业务中担任过多个职务。在2002年12月至2008年4月期间，他负责阿根廷的营销、规划和业务发展 。2008 年 5 月，他在西班牙雷普索尔担任基础石化和中间产品总监。之后，他于 2011 年至 2012 年被任命为 YPF S.A. 的化学董事。他还是 Profertil S.A. 董事会成员 。从 2012 年到 2016 年，他担任门多萨地区的执行经理，负责上游业务。他在2016年10月至2017年8月期间担任我们的上游执行副总裁，在2017年8月至2020年5月期间担任我们的 下游执行副总裁。自 2020 年 5 月起，他担任我们的天然气和电力执行副总裁。他是 Compaía Mega S.A. 和 YPF Energía Eléctrica S.A. 的董事兼董事会主席。他是 YPF S.A. 的天然气和电力执行副总裁。自 2017 年 4 月起，他一直是 YPF 董事会的候补成员。

西尔维娅·诺米·阿亚拉

阿亚拉女士拥有莫隆大学的公共 会计学学位，有不同的专业课程，还拥有ESEADE的经济学和管理硕士学位。阿亚拉女士于1994年加入YPF S.A.，参与了 创办 Operadora de Estaciones de Servicios S.A.（OPESSA）的项目，该公司是YPF S.A. 旗下运营加油站的子公司。在2007年之前，她在行政和财务流程方面担任过不同的职务。从 2008 年到 2011 年，她 担任 SAP 处理协调员和规划与管理控制主管。2012 年，她被任命为财务经理。她在2018年6月至2021年8月期间担任YPF S.A. 的金融服务部门经理。她是 A-Evangelista S.A（AESA）和 Eleran Inversiones 2011 S.A.U 的 董事会成员。她担任 YPF S.A. Aconcagua 和 Cenit 项目的执行负责人。自 2020 年 6 月起，她一直是 YPF 董事会 的候补成员。

毛里西奥·亚历杭德罗·马丁

Martín 先生拥有库约国立大学的工业工程学位，并在 IAE Business 学院开设了多个专业课程，并获得了 CEMA 大学的工商管理硕士学位。Martín 先生于 1997 年加入 YPF S.A.，在下游业务的不同领域和职位上发展了自己的职业生涯，曾担任工艺工程师、生产经理、CMASS 经理、工业 综合经理、规划和技术开发经理。自 2017 年 6 月起，他一直担任物流执行经理。在 2020 年 5 月至 2022 年 8 月期间，他曾担任我们的下游副总裁。在 2022 年 9 月至 2023 年 2 月期间，他 担任我们的服务副总裁。他还在 2023 年 2 月至 2023 年 12 月期间担任我们的数字技术和横向解决方案副总裁。自 2023 年 12 月起，他担任我们的下游执行副总裁。他是YPF Digital S.A.U的董事会主席 。他是我们的下游执行副总裁。自2023年12月以来，他一直是YPF董事会的候补成员。

玛丽亚·玛蒂娜·阿兹库拉

Azcurra 女士拥有布宜诺斯艾利斯大学的公共会计和工商管理学位以及萨尔瓦多大学的商业 管理硕士学位。Azcurra 女士于 1992 年加入 YPF S.A.，在商业下游领域的不同职位上发展了自己的职业生涯，直到 2007 年她被任命为企业经济管理领域的支持和 职能开发负责人。从 2008 年到 2010 年，她担任战略、规划和管理控制的公司经理。在2010年至2017年之间，她在 商业下游领域担任过不同的管理职位。从2017年到2020年，她担任下游副总裁的人力资源经理。从2020年起，她再次担任商业职务，担任执行化学经理。自 2024 年 1 月起，她担任我们下游副总裁的执行 B2B 经理。她是 Profertil S.A. 和 Compaía Mega S.A. 的董事会成员。自 2020 年 6 月起，她一直是 YPF 董事会的候补成员。

吉列尔莫·古斯塔沃·科尼格

Koenig 先生拥有科马休国立大学的认证 公共会计师学位。Koenig先生曾担任Casino Magic Neuquén S.A. 的财务董事，负责公司的财务管理以及 内部审计、采购、行政和会计等领域的协调。他曾是阿根廷博彩集团有限公司（AGG）的财务顾问。他曾是皇冠赌场股份公司的财务董事，负责协调会计团队，编制月度和年度 资产负债表。他曾担任Bacs S.A的行政和财务经理。在2023年12月之前，他还曾担任内乌肯省集中市场股份公司的总裁。自2023年12月10日起，他担任内乌肯省经济、 生产和工业部长。自2023年12月以来，他一直是YPF董事会的候补成员。

卡拉 安东内拉·马塔雷塞

马塔雷塞女士拥有阿根廷企业大学（UADE）的银行和金融公司学位。 2005 年至 2007 年间，马塔雷塞女士在丘布特省生产部工作，担任财务计划和特别项目管理顾问以及发展促进主任。在2007年至2009年期间，她 曾在里瓦达维亚海军准将城担任资源部副部长以及财务和管理控制部长。2011年至2013年间，她在丘布特省政府担任组织战略管理方面的政府顾问。2018年，她担任市政政治竞选政府计划的设计和传播顾问。2021年，她曾担任马德林港市工会健康 计划的行政管理外部顾问，并在Sociedad Cooperativa Populativa Limitada担任战略规划和组织管理方面的内部顾问。自2023年12月起，她在丘布特省内阁协调处 担任政府顾问，负责政府管理系统的设计。自2023年12月以来，她一直是YPF董事会的候补成员。

雨果·爱德华多·罗德里格斯

罗德里格斯先生是第二国立技术教育学院（圣达菲省罗萨里奥）的 名机械技术员。他在石油和天然气行业拥有经验，曾管理过国内和国际石油服务公司。他在1986年至1988年期间曾担任 物流和仓储主管，1993年至1997年在派克钻探服务美洲有限公司和阿根廷罗文钻探公司担任人事主管和人力资源主管。1995年，他创立了油田 和土地修复服务供应商MEMCAP S.A.。同样，他在2011年创立了油田服务提供商布列斯特公司。2014年，他在卡莱塔奥利维亚、皮科特伦卡多和拉斯赫拉斯城市创立了CODEDCO S.A.，这是一所数字教育学校。2018年，他创立了 Santa Cruz Prevention S.A.，这是一家为石油行业提供工作服的公司。自2023年12月以来，他一直是YPF董事会的候补成员。

帕梅拉·费尔南达·维拉赛

Verasay女士是一名注册会计师，毕业于库约国立大学。她已在布宜诺斯艾利斯大学法学院能源监管活动研究中心完成了能源监管法律与经济 结构专业学位和能源跨学科硕士学位（论文目前待定）。维拉赛女士曾于 2015 年 12 月至 2021 年 12 月担任门多萨省全国参议员，并在一般立法、区域经济、社会经济、微型、中小型企业、国民经济与投资、 工业和贸易、采矿、能源和燃料、科学和技术等委员会任职。维拉赛女士曾担任阿根廷-智利联合议会两院制委员会主席。在2019年至2021年之间，维拉赛女士曾担任国家参议院第一副议长 。从2021年至今，Verasay女士一直是门多萨省的全国代表，并且是能源和燃料、自然资源和保护人类 环境、劳动立法和财政委员会等委员会的成员。自 2024 年 1 月起，她一直是 YPF 董事会的候补成员。

玛丽亚 阿拉塞利·古兹曼

古兹曼女士是一名地质学家，毕业于科尔多瓦国立大学。她拥有奥鲁罗理工大学和秘鲁矿业公司的 采矿水文地质学硕士学位。她还在大西洋欧洲大学完成了采矿与环境专业，并攻读了地球科学和锂技术以及锂生产和环境影响评估方面的研究生 课程。自2016年以来，古兹曼女士在Jujuy Energía y Minería S.E.担任地质学家。自2016年10月至今，她一直是胡胡伊能源和矿业有限公司 矿区的负责人，负责推广胡胡伊省的新采矿项目。在私营部门，她曾在萨尔塔 和胡胡伊省担任环境和地质顾问，进行地质和环境影响调查。她还是胡胡伊国立大学工程学院沉积学和钻探二级教授。

胡里奥·亚历杭德罗·希安塔雷利

Schiantarelli 先生拥有阿联酋劳资关系学位。Schiantarelli 先生于 1977 年 11 月在水库工程领域加入 YPF S.A.。他还曾在培训与发展区任职。1984 年，他被任命为 SupeH 弗洛伦西奥·瓦雷拉秘书长，连任至1992年。他在SupeH担任过不同的职位。他是阿根廷共和国工人总联合会（CGT）仲裁委员会成员，代表SupeH。目前， 他担任SupeH的副秘书。自2023年4月以来，他一直是YPF董事会的候补成员。

****************

签名

根据1934年《证券交易法》的要求，注册人已正式授权下列签署人 代表其签署本报告。

				YPF Sociedad Anonima
日期：2024 年 4 月 5 日				来自：		/s/ Margarita Chun
				姓名：		Margarita Chun
				标题：		市场关系官员