​

附件10.17(C)

许可和供应协议的第三修正案

本许可证和供应协议的第三修正案(“第三修正案”)由大宇药业股份有限公司(“大宇”)和永旺生物药业有限公司(“永旺”)于2023年4月24日(“第三修正案生效日期”)作出并签署。

作为对双方之间2019年12月20日的特定许可和供应协议的修订，经2022年7月25日的特定第一修正案和2023年1月8日的特定第二修正案(统称为原始协议)和

鉴于，大宇和永旺希望修订本协议所载的原始协议。

因此，考虑到下文所述的相互承诺，并出于其他善意和有价值的对价--在此确认已收到和充分--本合同双方同意如下：

1.大写术语。本协议中使用的大写术语和未在本协议中另有定义的术语应具有原协议中赋予它们的各自含义。原协议中对“协议”一词的所有提及应被视为包括本第三修正案的所有条款和条件。

2.修订。

(A)新定义(S)。*现修改原协定第一条，增加如下定义(S)：

“国家核心技术”系指包含韩国贸易、工业和能源部根据韩国防止泄漏和保护工业技术法案等指定的重要工业技术的任何信息，以及与肉毒毒素生产菌株和肉毒毒素制造过程的生产技术有关的任何信息，和/或共同技术文件(“CTD”)中规定的任何信息，包括但不限于过程控制、材料控制、临床步骤和中间体的控制、过程验证和/或评估、制造过程开发、批次配方或制造设施和设备。

“代表”具有第14.2节规定的含义。

(B)修订第14.1条。现将原协议的第14.1节全部修改和重述，并替换为：

“14.1.双方应严格保密，未经另一方事先书面同意，不得泄露、使用或利用对方的任何信息(I)如果信息是商业秘密或国家核心技术，只要该信息仍是商业秘密或国家核心技术，以及(Ii)如果是任何其他信息，在本协议有效期内及之后三(3)年内，但在履行其在本协议下的义务和行使其权利时除外。每一方都将以同样的保密程度对待另一方的信息，就像它保留自己的机密信息一样(但在任何情况下，它都不会对此类信息采取不合理的谨慎态度)。尽管有上述规定，本条第14条的规定不适用于接收方可以提供的任何信息：

​

(A)在实际从披露方收到信息之日之前，接收方已知晓或掌握的信息，且该第三方未违反本协议或双方之间的任何其他协议或披露方与第三方之间的任何协议的任何规定。

​

​

​

​

(B)除非接收方违反本协议或双方之间的任何其他协议，否则将向公众开放或已向公众开放；

(C)第三方已向接受方披露信息，但根据保密义务，该第三方对披露方没有义务不向他人披露此类信息；或

(D)如合格的当时有形记录所证明的那样，接收方随后在没有使用披露方信息的情况下独立开发的。

​

(C)修订第14.2条。现将原协议的第14.2节全部修改和重述，并替换为以下内容：

​

“14.2接收方应确保其能够获取信息的关联公司、董事、高级职员、雇员、代理人和顾问应考虑和持有本协议所设想的任何信息；但接受方应限制接受方的关联公司、董事、高级职员、雇员、代理人和顾问(每个”代表“)部分或全部访问和使用包含国家核心技术的信息，除非任何此类代表(I)有明确的了解或获取信息的需要，以及(Ii)签署保密保证，并同意不泄露任何包含国家核心技术的信息。接受方应应披露方的要求，向披露方提供由其代表签署的保密保证。

​

(D)修订第14.4条。现将原协议的第14.4节全部修改和重述，并替换为：

​

“14.4接收方应将属于披露方的信息保存在适当安全的地点。在本协议期满或终止时，应应披露方的书面要求，接收方及其代表应(I)迅速将披露方退还给披露方，或在可行的范围内销毁(由接受方的官员以书面形式向披露方证明)由披露方转让或准备的所有机密信息的有形副本以及此类文件的所有副本或复制品；(Ii)尽其商业上合理的努力，从任何计算机、文字处理器、磁盘或类似的电子设备中删除披露方转让或准备的所有信息；和(Iii)在收到来自披露方的此类书面请求后十(10)天内，以书面形式向披露方证明其遵守了前述规定；但是，只要接收方可以在法律要求的范围内将任何信息的一(1)份副本保留在适当的安全地点，仅用于存档目的；但这样保留的信息应继续遵守本协议的保密义务。

​

(E)加入第14.8及14.9条。*现对原协定第14条作进一步修改，增加以下新的第14.8和14.9款：

​

“14.8各缔约方理解并承认，违反第14条披露或挪用任何信息可能会给披露方造成不可弥补的损害，其数额可能难以确定，因此，同意披露方有权向有管辖权的法院申请命令，以限制任何此类进一步的披露或挪用，并要求披露方认为适当的其他救济。除法律上或衡平法上的其他补救办法外，披露方的这种权利也可行使。“

​

​

第2页

​

​

“14.9在不限制第1.28条规定的大宇审核权的情况下，为确保永旺遵守适用法律并履行本条款下的保密义务，大宇有权(”监控权“)(包括通过其关联公司或代表)(I)访问和视察永旺的物业和场所，并与永旺的负责董事、高级职员和员工进行讨论，(Ii)合理审查和审查永旺建立和维护的有关信息保护的内部程序，永旺应合理配合大宇行使监控权；但(A)大宇应给予永旺不少于三十(30)个历日的书面通知；(B)此类检查和/或监控应在正常营业时间内进行，并应仅限于与履行本协议规定的保密义务有关的活动；(C)在任何此类检查和/或监控期间向大宇、其关联公司或代表提供的所有信息应被视为信息，并受本协议规定的保密义务的约束；(D)大宇每年不得行使监控权一次以上；和(E)大宇应自行承担本协议规定的检查和/或监测费用。如果缺陷与永旺履行本协议有关，大宇可要求永旺在检查和/或监测过程中发现的任何缺陷在十四(14)天内进行补救，如果缺陷与任何其他事项(包括遵守适用法律)有关，则在六十(60)天内，永旺应合理地在所有重要方面遵守该请求。

​

3.副本。本第三修正案可签署两(2)份或更多副本，每一副本应被视为正本，但所有副本加在一起应构成一份相同的文书。通过传真、电子邮件、便携文件格式(.pdf)或旨在保留本协议原始图形和图片外观的任何其他电子方式传输的本第三修正案的签名，应与实际交付带有原始签名的纸质文件具有相同的效力。

4.没有其他修正。除本文所述外，原协议未经修改，经本第三修正案修正后，仍具有完全效力和作用。如果本第三修正案的具体主题与原协议之间存在任何不一致或含糊之处，则本第三修正案的条款将取代原协议。

双方正式授权的代表已签署本第三修正案，自第三修正案生效日期起生效，特此为证。

​

​

第3页