Document

本文档中包含的某些机密信息，标有[***]被省略，因为它既不是实质性的，也是注册人视为私人或机密的信息类型。

第三修正案日期为2016年3月17日的商标许可和供应协议(“协议”)，日期为2014年5月28日(“生效日期”)，由观澜湖药业公司(“观澜湖”)和Retrophin，Inc.(及其附属公司，“Retrophin”)于2014年7月28日至2015年9月30日修订。

鉴于，特派团和Retrophin已共同同意增加和修改服务和服务条件，并在此相应修改协议，以包括下文第一节所列的新开发项目。下文第2.0节中规定的本修正案的修改部分应对本协议中自生效之日起编号相同的部分进行修订、重述和全部替换。下列各节应作为对双方有约束力的各节并入本协议。

因此，现在，出于良好和有价值的对价，在此确认收到和充分的对价，同意在本协议中增加下列条款，并将其修改如下：

1.项目。特派团将进行硫普罗宁的配方开发项目[…***…]如附件A(“开发项目”)所述。开发项目产生的所有专利、数据、信息、配方和商业秘密(“项目专有技术”)[…***…]

2.发展委员会。特派团将定期向指定的特派团和Retrophin代表委员会提供最新发展情况。特派团将向发展委员会提供所有发展进展的最新情况，包括预期货物成本相对于制成品的最新情况，并酌情利用委员会征求意见和指导。发展委员会将在可能的情况下探索加快发展项目的备选方案，

4.预算。开发项目的预算和付款里程碑将在附件B中列明。[…***…]活动完成后，Retrophin将在每个里程碑完成时向特派团支付费用。对于临床研究、FDA费用和相关咨询费，Retrophin将根据双方商定的预算向特派团支付费用，并在进行工作之前付款。任务将使用[…***…]以支持发展计划。

5.终止。Retrophin可能终止该项目[…***…]在[…***…] ([…***…])提前几天向特派团发出书面通知。终止时，Retrophin将向特派团支付截至终止之日为止所有发展项目活动的费用，并偿还特派团为开展发展项目而发生的所有不可取消的合理支出。如果Retrophin终止项目

出于其他原因[…***…]Retrophin将向特派团支付额外的一次性终止金#美元[…***…].

6.货物成本。货物的估计成本列于附件C。最终购买价格取决于[…***…]

10.0学期。本协议自生效之日起生效，除非按照第18.0条或第21.0条的规定提前终止，否则本协议将持续到第(I)项中较晚的一项[…***…] ([…***…])年及(Ii)[…***…](“初始任期”)。此后，本协议应自动续订一段时间[…***…] ([…***…])年(每一年，一个“续期”)。

18.0授权仿制药。如果产品的第三方通用产品进入领土，代表团应有权销售、分销和供应其自己的通用版本的产品，前提是该产品不使用商标(或任何其他与之混淆的类似商标)，并提供[…***…]

1.0所有注明的对本协议的修订，包括本修订和本协议，构成本协议各方就其中涉及的主题达成的完整协议，并取代双方之前就本协议主题事项达成的任何和所有协议，无论是口头或书面协议。除经双方书面同意外，不得对本修正案进行修改、修改或补充。本修正案可签署一份或多份副本，每份副本应视为原件，但所有副本一起构成同一文书。


签署：	/发稿S/斯蒂芬·阿瑟利奇	签署：	/S/托马斯·J·杜利
姓名：	斯蒂芬·阿塞拉格	姓名：	托马斯·杜利
标题：	首席执行官	标题：	首席财务官
日期：	2016年3月23日	日期：	2016年3月17日