附录 10.5

对经修订和重述的《雇佣 协议》的修正

Pluri-Biotech 有限公司(“公司”)与陈佛朗哥-耶胡达女士(“高管”)于2023年12月1日签订的经修订的 和重述的雇佣协议(本 “修正案”)的本修正案。公司和 高管应统称为 “双方”,单独称为 “一方”。

W IT N E S S S E T H:

鉴于 双方 于2020年9月10日签订了经修订和重述的雇佣协议(“原始雇佣协议”) ,根据该协议,公司根据该协议中的条款和条件雇用了高管;

鉴于双方 根据雇佣协议中的条款和条件于2021年9月13日订立了对雇佣协议的修正案(“经修订的雇佣协议” 以及原始雇佣协议,即 “雇佣协议”);

鉴于 双方 寻求修改《雇佣协议》的某些条款,如下所示;

因此,现在, 考虑到双方的承诺和其他良好和有价值的对价(特此确认这些承诺的收到和充足性), 各方同意对方协议如下:

1。 除非此处另有定义,否则本修正案中使用的所有条款和条件均应具有《雇佣协议》中赋予此类术语的含义 。

2。 从2023年12月1日起,高管职位及其基本工资将降至80%,为期三 (3)个月,于2024年2月29日结束。所有其他合法权利和社会福利将作相应调整。

3.进一步的保证。 本协议各缔约方应合作,采取进一步行动,执行和交付本协议另一方可能合理要求的 进一步文件,以执行本 修正案的规定和宗旨。

4。同行。本 修正案可以在对应方中签署,其效力与对应方签署在同一份文书上的效力相同。 如果任何签名是通过传真传输或通过电子邮件传送 “.pdf” 格式的数据文件传送的,则此类 签名应为执行(或代表其执行签名)的一方产生有效和具有约束力的义务, 的效力和效果与该传真或 “.pdf” 签名页是其原件相同。

5。标题。本修正案中条款和章节的标题 仅为方便而提供,不会影响其解释或解释。

6。豁免。 任何一方未能或延迟行使本修正案或本修正案中提及的 任何文件下的任何权利、权力或特权,均不构成对此类权利、权力或特权的放弃,任何单一或部分行使任何此类权利、权力或特权都不妨碍任何其他或进一步行使此类权利、权力或特权。

1。可分割性。根据任何适用法律,本修正案中任何条款的 无效或不可执行均不影响本修正案其余条款的有效性,但本修正案应被解释为不包含在所属司法管辖区 被认定为无效或不可执行的条款,本修正案的其余条款应保持完全效力和效力。如果无法有效地将修正案 解释为不包含被认定为无效或不可执行的条款,则应改革此处 中被认定为无效或不可执行的条款,使其符合使其生效或可执行的要求。

2。管辖法律。本 修正案应受以色列国法律管辖,并根据其解释,但不适用有关法律冲突的规则 。本修正案引起的任何争议均应根据原始雇佣 协议第 8.7 节予以解决。

[故意将页面的剩余部分留空]

为此,本协议双方 已促使本《经修订和重述的雇佣协议修正案》自上述 撰写的第一天和第一年正式生效,以昭信守。

公司:
PLURI 生物技术有限公司
来自: /S/ Yaky Yanay
姓名: Yaky Yanay
标题: 首席执行官
行政人员:
/s/ Chen Franco-Yehuda
陈弗朗科-耶胡达女士