表格20-F

 

根据1934年《证券交易法》第13或15(D)节提交的年度报告

 

截至2020年12月31日的财年

 

佣金 文件编号000-22113

 

 

欧洲科技控股有限公司

（注册人的确切名称，如其章程中指定）

 

 

（注册人姓名的英文翻译 ）

 

 

英属维尔京群岛

（成立或组织的管辖权 ）

 

 

18楼D室香港黄竹坑道65号吉昌康中心

（主要行政办公室地址 ）

 

 

TC梁 传真：852—28734887 18楼D室吉昌康中心 黄竹坑道65号 香港

（姓名、 电话、电子邮件和/或传真号码以及公司地址 联系人）

 

根据 法案第12（b）条登记或将登记的 证券。

 

 

每个班级的标题		交易符号		注册的每个交易所名称
普通 股，无面值		CLWT		纳斯达克 资本市场

 

根据 法案第12（g）条登记或将登记的 证券。

 

 

无。

(班级标题 )

 

根据该法第15（d）节 有报告义务的证券。

 

 

无。

(班级标题 )

 

确认 截至年度报告所涵盖期间结束时 ， 发行人各类资本或普通股的已发行和流通股数量3，092，859股普通股

 

如果注册人是证券法规则405中定义的知名经验丰富的发行人，则用复选标记表示 。☐是☑ 否

 

如果本报告是年度报告或过渡报告，请用复选标记表示注册人是否不需要根据1934年《证券交易法》第 13或15(D)节提交报告。☐是 ☑否

 

注意 -勾选上面的复选框不会解除根据1934年《证券交易法》第13或15(D)节要求提交报告的任何注册人 根据这些第 节承担的义务。

 

用复选标记表示注册人(1)是否在过去12个月内(或注册人被要求提交此类报告的较短时间内)提交了1934年《证券交易法》第13条或第15(D)节要求提交的所有报告 ，以及(2)在过去90天内一直符合此类提交要求。☑是☐否

 

勾选标记表示注册人是否在过去12个月内(或注册人被要求提交并张贴此类文件的较短时间内)以电子方式提交了 并在其公司网站上提交了(如果有)根据 S-T规则(本章232.405节)第405条要求提交和发布的所有互动数据文件。☑是☐ 否

 

 

用复选标记表示注册者是大型加速文件服务器、 加速文件服务器、非加速文件服务器还是新兴的 成长型公司。请参阅《交易法》规则12b-2中的“大型加速申请者”、“加速申请者”和“新兴成长型公司”的定义(勾选一项)。

 

大型 加速文件服务器☐

加速的 文件服务器☐

非加速 文件服务器☑

新兴的成长型公司☐

 

如果一家新兴成长型公司根据美国公认会计原则 编制其财务报表，则勾选标记表示注册人 是否已选择不使用延长的过渡期来遵守根据交易所 法案第13(A)节提供的任何新的或修订的财务会计准则† 。

 

† 术语“新的或修订的财务会计准则” 是指财务会计准则委员会在2012年4月5日之后对其会计准则汇编进行的任何更新。

 

用复选标记表示注册人使用了哪种会计基础来 编制本文件中包含的财务报表：

 

 

美国公认会计准则☑

国际 国际会计准则委员会☐发布的财务报告准则

其他 ☐

 

如果在回答前面的 问题时勾选了“Other”(其他)，请用勾号表示注册人选择遵循哪个财务报表项目。☐项目17☐项目 18

 

如果此 是年度报告，请用复选标记表示注册人 是否是壳公司(如《交易法》第12b-2条所定义)。 ☐是☑否

 

 

目录

 

 

简介		4
{br		4
术语表		5
	第一部分
项目1。	董事、高级管理层和顾问的身份	6
项目2。	报价统计和预期时间表	6
项目3。	关键信息	6
项目4。	公司信息	25
项目4A。	未解决的工作人员意见	35
项目5。	运营及财务回顾及展望	35
项目6。	董事、高级管理层和员工	45
项目7。	主要股东及关联方交易	52
项目8。	财务信息	53
项目9。	报价和列表	53
项目10。	其他信息	54
项目11。	关于市场的定量和实证性披露 风险	61
项目12。	股权以外的其他资产的描述	61
	第二部分
项目13。	违约、拖欠股息和拖欠	62
项目14.	股东权利的重大修改和 收益的使用	62
项目15。	控制和程序	62
项目16.	[已保留]	63
项目16A。	审计委员会财务专家	63
项目16B。	道德规范	63
项目16C。	主要会计费用和服务	64
项目16D。	审计上市标准豁免 委员会	64
项目16E。	发行人和附属公司购买股票的情况 买方	64
项目16F。	变更注册人的核证会计师	64
项目16G。	行政管理	64
项目16 H。	地雷安全披露	64
	第三部分
项目17。	财务报表	65
项目18.	财务报表	65
项目19.	展示	66

 

简介

 

在本 表格20-F中，除另有说明或文意另有所指外，凡提及“我们”、“我们”、“公司”及“欧陆科仪”时，均指欧陆科仪 控股有限公司及其附属公司。

 

{br

 

本年度报告包含前瞻性陈述。公司可能会在向委员会提交的文件中或在其他情况下不时作出其他 书面或口头的前瞻性陈述。此类前瞻性陈述符合1934年《证券交易法》(以下简称《交易法》)第21E节中该术语的含义。此类陈述可能包括但不限于对收入、收入或亏损的预测、资本支出、未来运营计划、融资需求计划、与公司产品或服务相关的计划，以及与上述相关的假设。 单词“Believe”、“Expect”、“Estiate”、“ ”和类似的表达方式标识了 前瞻性陈述，这些陈述仅说明截至陈述发表日期 。前瞻性陈述固有地受到风险和不确定性的影响，其中一些风险和不确定性是无法预测或量化的。未来事件和实际结果可能与前瞻性陈述中陈述、预期或潜在的情况大不相同。

 

这些 前瞻性陈述包括但不限于有关以下方面的 陈述：

 

 

 

    

  

 

 

 

 

我们谨提醒您不要过度依赖前瞻性陈述，您应该将这些 陈述与标题为第I部分3D项的章节中包含的警示性陈述 一起阅读。“风险因素”和第5项。 “经营和财务回顾及展望”和本公司合并财务报表的附注， 描述了可能导致或导致此类差异的因素。这些风险 并非包罗万象。我们在不断变化的环境中运营。 新的风险因素和不确定性不时出现，我们的管理层无法预测所有风险因素和 不确定性，也无法评估所有因素对我们业务的影响，或任何因素或 因素组合可能导致实际结果与任何前瞻性陈述中包含的 大不相同的程度。我们通过这些警告性的 声明来限定我们所有的 前瞻性声明。

 

您 不应依赖前瞻性陈述作为对未来事件的预测。我们没有义务更新或修改任何 前瞻性陈述，无论是由于新信息、 未来事件或其他原因，也不是为了反映未预料到的 事件的发生。

 

 

词汇表

 

以下术语表可能有助于理解本年度报告中使用的术语。

 

环境空气：		大气 空气(室外空气相对于室内空气)。
厌氧：		在无空气条件下对废水进行生物处理。
原子光谱仪：		一种分析仪器，用于通过测试被吸入火焰并雾化的样品来测量物质中是否存在元素。对吸收或发射的光量进行测量。吸收或释放的能量与样品中元素的浓度成正比。
聚合器：		将较小的油粒结合在一起形成较大的油粒的过程 可以很容易地漂浮到储罐的 表面。
色度计：		一种分析仪器，当物质与化学试剂反应时，通过颜色强度测量物质浓度。
人机界面软件：		一种用于连接(或协调) 机器或设备与人之间交互的软件类型。
Lamella：		安装在澄清池中的合成 介质，以帮助颗粒 絮凝(聚集成“絮状”或 “薄片”)。
质谱仪：		一种分析仪器，根据化学成分的质荷比分离和鉴定化学成分，并用于鉴定有机化合物。
膜生物反应器(MBR)：		悬浮生长生物反应器与膜液/固体分离单元相结合。“MBR”使用先进的膜技术 将生物废物处理到在许多行业中足以再利用或低成本处理下水道的质量水平。
多声道 数字录音机：		测量和记录数字化 信号(脉冲形式的信号)的一种设备。
pH 控制器：		测量和控制流体的酸度或碱度的过程仪表。
试剂：		用于引起化学反应并检测 另一种物质的化学物质。
连续 间歇反应器(SBR)：		将曝气和沉淀相结合的废水处理工艺 在一个反应池中，从而节省空间。用于工业废水和城市污水的处理。SBR是一种间歇处理工艺，非常适合处理特性发生变化的废水。

 

 

第一部分

 

项目1.董事、高级管理人员和顾问的身份

 

本项不适用于表格 20-F的年度报告。

 

第2项：优惠统计和预期时间表

 

本项不适用于表格 20-F的年度报告。

 

项3.关键信息

 

A.精选财务数据

 

精选财务信息

 

(金额 以千表示，不包括每股和每股数据，除非 另有说明)

 

以下列出的截至2020年12月31日、2019年12月31日及2018年12月31日止年度的选定综合经营报表及综合 收益/(亏损)数据，以及截至2020年12月31日及2019年12月31日的选定综合资产负债表数据，均取自本公司于本文件所载经审核的 综合财务报表 ，应结合该等财务报表一并阅读，并须参考该等财务报表全文，包括附注及“第5项.营运及财务回顾及 展望”。以下列载的截至 、2017及2016年12月31日止年度的选定综合经营报表 及全面收益/(亏损)数据及截至2018年12月31日、2017年及2016年12月31日的选定综合资产负债表数据 源自本公司经审核的综合财务报表，而本公司的综合财务报表 并不包括在内。

 

 

	2020	2019	2018	2017	2016
	美元	美元	美元	美元	美元
资产负债表数据：
现金和现金等价物	3,519	5,991	5,267	3,380	3,751
营运资金 (1)	4,915	5,350	6,013	2,986	3,101
总资产	20,095	22,213	23,065	23,737	23,104
短期 债务（2）	361	565	0	97	720
净资产	14,463	15,337	15,545	17,107	16,618
资本 股票	123	123	123	123	123

 

（1） 流动资产减去流动负债。

（2） 短期债务包括短期借款和长期银行贷款的流动部分 。

 

 

	2020	2019	2018	2017	2016
	美元	美元	美元	美元	美元
营业报表和综合收益/（亏损）数据：
收入	13,357	17,399	20,104	17,350	22,478
收入成本	(9,672)	(12,982)	(16,405)	(12,937)	(17,527)
毛利	3,685	4,417	3,699	4,413	4,951
财务成本	(12)	(4)	(7)	(11)	(19)
销售和 管理费用	(5,374)	(4,853)	(4,751)	(4,976)	(5,602)
营业亏损	(1,701)	(440)	(1,059)	(574)	(670)
利息收入	28	83	35	24	18
其他收入/ （损失），净额	307	52	58	(14)	5
处置不动产、厂场和设备的收益/（损失）	1,429	(5)	3	-	7
视为 出售关联公司的净收益	-	-	-	128	24
联营公司收入中的权益/ （损失）	435	137	(932)	831	1,002
出售关联公司的净收益	-	-	1,522	-	-
所得税前净收入/（亏损）	498	(173)	(373)	395	386
所得税 （费用）/抵免	(96)	(37)	312	(28)	(228)
净收入/ （亏损）	402	(210)	(61)	367	158
非控股权益应占净亏损	367	64	149	106	73
Euro Tech Holdings Company Limited 股东应占净收入/（亏损）	769	(146)	88	473	231
其他全面 收入/（亏损）
净收入/ （亏损）	402	(210)	(61)	367	158
外汇 换算调整	(31)	(8)	(58)	122	4
综合 收入/（损失）	371	(218)	(119)	489	162
非控股权益综合亏损	350	78	182	45	127
本公司应占综合 收入/（亏损）	721	(140)	63	534	289
Euro Tech Holdings Company Limited股东应占每股普通股净收入/（亏损）
-基本	0.25	(0.06)	0.04	0.23	0.11
-稀释	0.25	(0.06)	0.04	0.23	0.11
加权平均 已发行普通股
-基本	3,092,859	2,301,993	2,061,909	2,061,909	2,061,909
-稀释	3,092,859	2,301,993	2,061,909	2,061,909	2,061,909

 

 

公司以美元 （"US $"或"U.S. Dollars"）保存账簿和记录。其 子公司、零售店和关联公司以美元、港币（"港币"或 "港币"）或人民币 （"人民币"或"人民币"）保存其账簿和 记录。

 

港币可自由兑换为其他货币 (包括美元)。自1983年以来，港元实际上已经正式与美元挂钩，汇率 约为7.80港元兑1美元。然而，港元兑美元的市场汇率继续受到外汇市场供求力量的影响。港元与 其他货币之间的汇率受美元兑港元汇率的影响。

 

从1994年起，人民币兑换成包括美元在内的外币，都是按照人民银行中国银行制定的汇率计算的，每天的汇率都是根据前一天的银行间外汇市场汇率确定的。从1994年到2004年，人民币兑美元的官方汇率总体稳定，保持在8.30元人民币兑1.00美元左右的汇率。然而，从2016年到2020年，人民币汇率一直在波动，在2020年底、2019年、2018年、2017年和2016年，人民币汇率分别约为 人民币6.5249元=1美元、人民币6.9761元=1美元、人民币6.8785元=1美元、 人民币6.5040元=1美元和人民币6.9445元=1美元。人民币币值波动，受人民Republic of China(“中华人民共和国”)政治经济条件变化的影响。

Br}br}b.资本化和负债

 

本项不适用于表格 20-F的年度报告。

 

C.提供和使用收益的原因

 

本项不适用于表格 20-F的年度报告。

 

D.风险因素

 

您 应仔细考虑本 年度报告中列出的所有信息以及以下风险因素。下面的风险并不是我们面临的唯一风险。我们目前不知道或认为无关紧要的其他风险也可能影响我们的业务 运营。我们的业务、财务状况或运营结果可能会受到这些 风险的重大不利影响。本年度报告还包含涉及风险和不确定因素的前瞻性陈述。由于某些因素的影响，我们的结果可能与这些前瞻性陈述中预期的结果大不相同 ，包括我们面临的风险，如下文和其他地方所述的风险。请参阅-“前瞻性 声明”。

 

 

在香港和人民Republic of China(“中国”或 “中国”)经商的某些风险。

 

中华人民共和国对香港的主权仍在发展。

 

本公司的行政及主要办事处位于中国的香港特别行政区(或称为“香港特别行政区”；香港有时亦称为“香港特别行政区”)。

 

根据《中英关于香港问题的联合声明》(《联合声明》)和中国《香港特别行政区基本法》(《基本法》)的规定，香港特别行政区除外交和国防事务外，享有高度自治权。中国的政治制度和政策不在香港实行。在“一国两制”的方针下，香港维持以普通法为基础、有别于中华人民共和国的法律制度。

 

要求更大民主的香港居民与北京新一届政府领导层之间存在摩擦。将香港的独立法律制度和经济制度保持在中国主权之下的公式 被称为 “一国两制”。人们似乎深深地怀疑，随着地区紧张局势的加剧，香港的民主倡导者正被美国 操纵，在中国的家门口制造麻烦，即中国一直在东中国海和南中国海主张领土主张。 上述情况引发了人们的担忧，即香港的公民自由可能在未来几年受到侵蚀。目前无法预测这一趋势是否会持续，以及它会对公司产生什么影响(如果有的话)。

 

公司的经营业绩和财务状况可能会 受到香港的政治局势和香港经济整体状况的影响。见--“经济稳定性不确定。”

 

不能保证这些过去或任何未来香港和中国的政治、经济或商业环境的变化不会对本公司造成重大不利影响。

 

远东地区的经济稳定不确定。

 

远东的一些经济体受到了经济不稳定的影响。不能保证会出现复苏，尤其是在最近全球经济低迷的情况下。中国的持续增长有赖于充足的能源供应。不能保证能够开发或找到足够的能源供应来推动中国经济的持续增长。

 

中国的经济、政治和社会状况；增长放缓。

 

中国经济在许多方面与大多数发达国家的经济不同，包括政府的参与量、发展水平、增长速度、外汇管制和资源配置。虽然中国经济在过去30年中经历了显著的增长，但无论是在地理上还是在经济的各个部门中，增长都是 不均衡的。中国政府已经实施了各种措施来鼓励经济增长和引导资源配置。 这些措施中的一些措施对中国整体经济有利，但也可能对我们产生负面影响。例如，我们的财务状况和经营业绩可能会受到适用税收法规、汇率、通货膨胀和抑制通货膨胀影响的不利影响。

 

 

中国经济似乎正在从计划经济向更加市场化的经济转型。尽管中国政府自20世纪70年代末以来一直实施措施，强调利用市场力量进行经济改革，减少生产性资产的国有所有权，并建立 改善企业的公司治理，但中国相当大一部分生产性资产仍由中华人民共和国政府拥有 。此外，中国政府继续通过实施产业政策，在规范行业发展方面发挥重要作用。中国政府还通过资源分配、控制外币债务的支付、制定货币政策和向特定行业或公司提供优惠待遇，对中国的经济增长进行 重大控制。最近，中国经济增长从2011年的9.5%急剧放缓至2020年的2.3%，原因是中国政府将重点放在提高普通公民的收入上，并寻求一个更少由投资驱动、更多由国内消费需求驱动的国民经济。尽管过去的预测并不总是可靠的，但如果这些预测被证明是准确的，它们以及中国政府未来的行动和政策可能会受到实质性的不利影响 。

 

此外， 财务报告显示，中国存在房地产“泡沫”。如果中国真的存在房地产“泡沫”并破裂，中国经济和公司可能会受到实质性的不利影响。

 

本公司在中国的业务能否成功取决于本公司能否持续克服影响工业领域的各种情况，包括基础设施、道路运输和通信网络相对落后，以及不确定的法律和监管环境。

 

经济改革可能不会继续进行，也不会对公司产生积极影响；商业环境不断变化。

 

在过去的几年里，中国政府推行了包括鼓励私营经济活动和下放经济放松管制在内的经济改革政策。 似乎中国政府可能不会继续执行这些 政策，或者可能会不时在没有通知的情况下对其进行重大修改以损害我们的利益 。中国政府的政策变化 导致法律、法规或其解释的变化， 或征收没收税，对货币兑换和进口的限制 可能会对我们的业务和经营业绩产生实质性的不利影响。从2018年到2020年，进出口年均增速分别为-2.8%和7.9%、9.9%和0.5%、-1.1%和3.6%。中国政府对私营企业的国有化或其他 征用可能会 导致我们在实际资金、时间和努力上对中国的投资损失。

 

公司的业绩有时也可能受到以下因素的不利影响： (1)中国政治、经济和社会状况的变化；(2)政府政策的变化，如法律和法规的变化(或其解释)；(3)引入 控制通货膨胀的额外措施；(4)税率或征税方法的变化；(5)对境外货币兑换汇款的额外限制；(6)降低关税 保护和其他进口限制；以及(7)回归以前存在的更加集中的计划经济。

 

我们受到国际经济和政治风险的影响，对此我们几乎无法控制或无法控制。

 

完全在美国境外开展业务使我们面临各种 风险，包括经济和政治条件的变化、汇率管制、汇率波动、武装冲突以及与关税、贸易限制、运输法规、外国投资和税收相关的美国和外国法律的 意外变化。我们无法控制大部分这些 风险和其他不可预见的风险，并且可能无法预见国际经济和政治形势的变化，因此，我们无法及时改变我们的商业惯例以避免这些变化的不利影响。

 

 

国际金融危机和经济状况可能会对我们的业务和财务状况产生实质性的不利影响 。

 

随着全球经济的恶化，全球市场经历了 严重的动荡和动荡，其特征是极端的波动以及价格和证券以及大宗商品的波动，信贷供应减少，无法进入资本市场，破产潮，高失业率，以及消费者和企业信心下降。 国际经济恶化似乎对我们的收入和其他经营业绩产生了负面影响。我们无法预测这些事件对我们的业务和财务状况的短期和长期影响 未来可能会受到实质性和不利影响。

 

中国的任何经济放缓都可能对我们的收入和净收入造成重大不利影响 。

 

中国政府近年来实施了一系列措施来控制经济增长率，包括提高利率和调整商业银行存款准备金率，以及实施其他旨在收紧信贷和流动性的措施。这些措施导致了中国经济的放缓。根据国家统计局中国的数据，2020年中国的国内生产总值增长率为2.3%。 任何持续或恶化的经济放缓都可能显著减少中国的国内贸易。经济下滑，无论是实际的还是预期的，经济增长率的进一步下降或中国或我们可能涉足的任何其他市场的 不确定的经济前景 都可能对我们的 业务、财务状况和 经营业绩产生重大不利影响。

 

我们可能会受到中国通货膨胀的影响。

 

最近几年，中国没有经历过重大通货膨胀，因此通货膨胀从历史上看对我们的业务没有重大影响 。针对2004年通货膨胀率的上升，中国政府宣布了限制在中国境内贷款和投资的措施，以减轻中国经济的通胀压力；最近，2016年、2017年、2018年、2019年和2020年的平均通货膨胀率分别上升了2.0%、1.6%、2.1%、2.9%和2.5%。中国遏制通胀的努力也可能抑制经济增长，增加我们的间接成本，并对我们的收入产生不利影响。通货膨胀增加 导致我们的一般管理费用相应增加。如果中国的通货膨胀率继续上升，中国政府可能会采取进一步措施来降低中国的通货膨胀率。中国政府采取的任何此类措施都可能无法成功降低或减缓中国通货膨胀率的上升。中国通胀持续或上升可能对中国经济产生不利影响，并可能对我们的业务和财务业绩产生重大不利影响。

 

中国的法律体系存在不确定性，这可能会限制 可用的法律保护，并扩大政府的权力。

 

中华人民共和国法律制度是以成文法规为基础的大陆法系。 与英美法系不同，它是一种已判决的法律案件几乎没有先例价值的制度。1979年，中华人民共和国政府开始颁布全面管理经济事务的法律法规体系。 三十年来立法的总体效果显著提高了 中国对各种形式的外商投资的保护。然而，这些法律、法规和法律要求 经常变化，其解释和执行涉及 不确定性。例如，我们可能不得不诉诸行政程序和法院程序来执行我们通过法律或合同享有的法律保护 。然而，由于中国行政和法院当局在解释和执行法定和合同条款方面拥有很大的自由裁量权，因此评估行政和法院诉讼的结果以及我们享有的法律保护水平可能比在更发达的法律体系中更难 。此外，这种不确定性，包括 无法执行我们的合同，可能会对我们的业务和运营产生重大和 不利影响。此外，中国的法律制度在一定程度上基于政府政策和内部 规则(其中一些没有及时公布，甚至根本没有公布) 可能具有追溯效力。因此，我们可能要在违反这些政策和规则后的某个时间 才会意识到我们违反了这些政策和规则。此外，中国的任何诉讼都可能 旷日持久，并导致巨额费用和 资源和管理层注意力的转移。此外，中国的知识产权和机密性保护可能不如美国或其他国家那样有效。 因此，我们无法预测 中国法律制度未来发展的影响，特别是在媒体、电子商务、教育、广告和零售业方面，包括 新法律的颁布、对现有法律的修改或对其的解释或执行，或者国家法律优先执行地方法规。这些不确定性可能会限制我们和包括您在内的外国投资者可获得的法律保护。

 

 

您可能在履行法律程序、执行外国判决或在中国根据美国或其他外国法律对我们、我们的管理层或年度报告中点名的专家提起原告时遇到困难 。

 

我们 我们几乎所有的业务都在中国进行，我们的所有资产基本上都位于中国。此外，我们的主要办事处位于香港，而我们所有的董事和高管均居住在香港和中国境内。 因此，可能无法在美国境内或中国以外的其他地方向我们的部分董事和高管送达法律程序 ，包括根据美国联邦证券法或适用的州证券法产生的事项。此外，我们了解到，中国目前没有与美国或许多其他国家 签订相互承认和执行法院判决的条约。

 

有关中国居民离岸投资活动的法规可能会增加我们面临的行政负担，并造成 监管不确定性，这可能会限制我们的海外和跨境投资活动，而我们作为中国居民的股东 未能根据这些法规提出任何必要的申请和备案 可能会阻止我们能够 分配利润，并可能使我们的中国居民股东 承担中国法律规定的责任。

 

中国国家外汇管理局，或2014年7月，外汇局发布了《关于境内居民境外投融资和往返投资外汇管理有关问题的通知》 《关于境内居民通过特殊目的工具进行境外投融资和往返投资有关问题的通知》，或外汇局第37号通知。外汇局第37号通知要求，中国居民以境内企业合法拥有的资产或股权或离岸资产或利益为目的，向外汇局分支机构登记直接设立或间接控制离岸实体进行境外投融资。在安全通函第37号中称为“特殊目的车辆”。外管局通函第37号下的“控制权”一词，广义上定义为中国居民以收购、信托、委托、投票权、回购、可转换债券或其他安排等方式，在离岸特别目的载体或中国公司取得的经营权、受益权或决策权。外汇局第37号通函还要求，如果特殊目的载体的基本信息发生任何变化，如中国居民个人股东、名称或经营期间的变化； 或与特殊目的载体有关的任何重大变化，如中华人民共和国 个人出资的增减、股份转让或交换、合并、分立或其他 重大事件，则需要修改登记。

 

如果离岸控股公司的股东是中国居民 没有在当地外管局分支机构完成登记，中国子公司可能被禁止将其利润和任何减资、股份转让或清算的收益分配给离岸公司，离岸 公司向其中国子公司额外出资的能力可能受到限制。此外，如果未能遵守上述安全注册和修订要求，可能会 根据中国法律承担逃避适用的外汇限制的责任。2015年2月，外汇局发布外汇局第13号通知，自2015年6月1日起施行。外管局通函第13号已根据外管局通函第37号授权符合条件的银行登记所有中华人民共和国 居民对“特殊用途车辆”的投资，但未能遵守外汇局第37号通函的中国居民仍由 当地外汇局分支机构管辖，必须向当地外汇局分支机构提出补充登记 申请。

 

我们已 要求我们知道在我公司有直接或间接利益的中国居民根据外管局第37号通告和其他 相关规则提出必要的申请、备案和修改。然而，我们可能不会被告知在我们公司中拥有直接或间接利益的所有中国居民的身份，并且我们不能保证这些中国居民将遵守我们的要求，进行或获得任何 适用的注册，或遵守 安全通函第37号或其他相关规则的其他要求。我们的中国居民股东未能或 不能遵守本条例规定的登记程序可能会对我们造成罚款和法律制裁，限制我们的跨境投资活动，限制我们在中国的全资子公司向我们分派股息和任何减资、股份转让或 清算的 收益的能力，我们还可能被禁止向这些子公司注入 额外资本。此外，未能 遵守上述各种外汇登记要求 可能导致根据中国法律 规避适用的外汇限制的责任。因此，我们的业务运营和向您分配利润的能力可能会受到实质性的不利影响 。

 

 

如果控制我公司无形资产的托管人或授权用户，包括本公司的印章和印章， 未能履行其责任，或者挪用或滥用这些资产，我们的业务和运营可能会受到实质性和 不利的影响。

 

根据中华人民共和国法律，公司交易的法律文件是使用签署实体的印章或印章，或由指定注册的法定代表人 签署，并向 工商行政管理局相关部门备案的。

 

虽然我们通常使用印章签订合同，但我们每一家中国子公司和合并的关联实体的指定法定 代表显然有权代表没有印章的此类实体签订 合同并约束此类 实体。我们中国子公司和合并关联实体的所有指定法定代表人都是我们高级管理团队的成员，他们已经与我们或我们的中国子公司和合并关联实体签署了雇佣协议 ，他们同意履行他们欠我们的各种职责 。为了维护我们中国实体的印章的实际安全，我们通常将这些物品存储在安全的 位置，只有我们每个子公司和合并的附属实体的法律 或财务部门的授权人员才能访问。尽管我们监控此类授权人员，但不能保证此类程序将防止所有 滥用或疏忽事件。因此，如果我们的任何 授权人员滥用或挪用我们的公司印章 或印章，我们可能会在保持对相关实体的控制 方面遇到困难，并对我们的运营造成重大中断。如果指定的法定代表人为了获得对我们任何中国子公司或合并关联实体的控制权而获得对印章的控制权，我们或我们的中国子公司和合并关联实体将需要通过 新股东或董事会决议来指定新的法定 代表，我们将需要采取法律行动，要求返还印章，向相关 当局申请新的印章，或以其他方式就违反代表对我们的受托责任的行为寻求法律补偿。这可能会 花费大量的时间和资源，并将管理 的注意力从我们的日常业务上转移开。此外，如果受让人依赖受让人代表的表面权力 并真诚行事，则在发生此类挪用的情况下，受影响的 实体可能无法追回已出售或 不受我们控制的公司资产。

 

中华人民共和国政府实行货币管制。

 

中国 政府对人民币兑换外币实施管制，在某些情况下，还对从中国汇出货币实施管制。我们收入的很大一部分是以人民币计价的。根据中国现行的外汇法规，经常项目的支付，包括利润分配、利息 支付以及与贸易和服务有关的外汇交易，可以在没有事先 批准的情况下按照一定的程序要求以外币支付。 然而，如果人民币兑换成外币，并从中国汇出以支付以外币计价的贷款等资本支出，则需要获得有关政府 当局的批准或登记。中国 政府还可以在未来 自行决定限制经常账户交易使用外国货币。

 

存在外币风险

 

本公司于中国香港经营，与本地及海外客户及供应商进行贸易，并承担各种货币风险所产生的外汇风险，主要涉及购买港元、人民币、美元、日元及欧元。外汇风险来自已承诺和不匹配的未来商业交易，如已确认的进口采购订单和销售订单、确认的资产和负债以及对中国业务的净投资 。

 

因为我们的收入是以人民币产生的，而我们的业绩是以美元报告的 ，人民币的持续贬值可能会 对我们的运营业绩产生负面影响。

 

人民币对美元等货币的币值 受中国政治经济条件变化、中国外汇政策等因素影响。2005年7月，中国政府改变了实行了几十年的人民币与美元挂钩的政策，在接下来的三年里，人民币对美元升值了20%以上。在2008年7月至2010年6月期间，人民币对美元的升值停止，人民币兑美元汇率保持在一个狭窄的区间内。自2010年6月以来，人民币兑美元汇率大幅波动，幅度之大且不可预测。近年来，人民币兑美元汇率大幅贬值。自2016年10月1日起，人民币加入国际货币基金组织S特别提款权货币篮子，与美元、欧元、日元和英镑一起组成特别提款权货币篮子。2016年第四季度，在美元飙升和中国持续资本外流的背景下，人民币大幅贬值。 这种贬值在2017年停止， 2017年、2018年和2019年人民币对美元分别升值约6.3%、1.1%和1.7%。2020年，人民币兑美元升值约0.02%。随着外汇市场的发展以及利率自由化和人民币国际化的进程，中国政府未来可能会宣布进一步调整汇率制度，不能保证未来人民币对美元不会大幅升值或大幅贬值。很难预测市场力量或中国或美国政府的政策在未来会如何影响人民币对美元的汇率。

 

 

人民币大幅升值可能对您的投资产生重大不利影响 。例如，在我们的运营中需要将美元兑换成人民币的情况下，人民币对美元的升值将对我们从兑换中获得的人民币金额产生不利的 影响。 相反，如果我们决定将人民币兑换成美元 用于支付我们普通股的股息、偿还我们的美元计价票据或其他付款 债务或其他商业目的，美元对人民币升值将对我们可用的美元数量产生负面影响。此外，人民币相对于美元的升值或贬值将影响我们以美元 报告的财务业绩，无论我们的业务或 经营业绩有何根本变化。

 

中国提供的对冲选项非常有限，可以减少我们受汇率波动影响的风险敞口。到目前为止，我们尚未 进行任何对冲交易，以努力降低我们的外汇兑换风险。虽然我们可能决定在未来进行对冲交易，但这些对冲的可用性和 有效性可能是有限的，我们可能无法 充分对冲我们的风险敞口，甚至根本不能。此外，我们的货币汇兑损失可能会被中国外汇管制 限制我们将人民币兑换成 外币的能力的规定放大。因此，汇率波动可能会对您的投资产生重大不利影响。

 

中华人民共和国与美国(美国或美国)的关系一直很动荡。

 

Recently, the United States and China have imposed new or higher tariffs on goods imported from the other's country, and have threatened the imposition of additional tariffs in retaliation. The adoption and expansion of trade restrictions and tariffs, quotas and embargoes, the occurrence of a trade war, or other governmental action related to tariffs or trade agreements or policies, has the potential to adversely impact costs and the world economy in general, which in turn could have a material adverse effect on our business, results of operations and financial condition. In addition, changes in trade relations between the United States and China may trigger negative customer sentiment or retaliation towards companies in China with ties to the United States, potentially resulting in a negative impact on our results of operations and financial condition.

 

美国和中国政府在一些政治问题上的分歧 偶尔会继续给两国关系蒙上阴影。这些偶尔发生的 争议可能会对我们的业务和运营产生实质性的不利影响。两国之间的政治或贸易摩擦也可能对我们的普通股(“普通股”)的市场价格造成实质性的不利影响 无论它们是否对我们的业务产生不利影响。

 

与公司业务相关的某些风险

 

我们的经营业绩每年可能会有很大波动。我们不能确定未来是否会实现或保持盈利。

 

我们的 经营业绩历来难以预测，而且由于多种因素，我们的经营业绩有时会每年大幅波动，其中许多因素都不在我们的 控制范围之内。

 

在2020财年，本公司的收入约为13,357,000美元，营业亏损约为1,701,000美元，所得税前收益、关联公司的权益和非控股权益约为63,000美元。此外，我们的所得税支出为96,000美元，附属公司的权益收入为435,000美元。因此，我们在2020财年的净收入为402,000美元，但由于我们的 非控股权益对我们的业绩产生了影响。2020财年未计所得税、关联公司权益和非控股权益前的营业亏损的主要原因是尽管毛利率百分比上升，但收入却减少了。在计入应占非控股权益的净亏损、其他综合收益/(亏损)及非控股权益的综合亏损后，本公司于2020财政年度的综合收入为721,000美元。

 

 

于2019财年，本公司收入约17,399,000美元，营业亏损约440,000美元，未计所得税、关联公司权益及非控股权益前亏损约310,000美元。此外，我们有37,000美元的所得税支出， 附属公司的权益收益为137,000美元。因此，我们在2019财年出现了210,000美元的净亏损，之后我们的非控股权益对我们的业绩产生了 影响。2019财年未计所得税、关联公司权益和非控股权益前的营业亏损的主要原因是收入减少，尽管毛利率上升了 百分比。在计入应占非控股权益的净亏损、其他全面收益/(亏损)及非控股权益的全面亏损后，本公司于2019财政年度的综合亏损为140,000元。

 

于2018财年，本公司收入约20,104,000美元，营业亏损约1,059,000美元，所得税前收益、关联公司权益及非控股权益亏损约559,000美元。此外，我们有312,000美元的所得税抵免，932,000美元的附属公司亏损权益，以及1,522,000美元的出售附属公司的 收益。因此，我们 在实施可归因于我们的非控股权益对我们业绩的影响 之前，2018财年净亏损61,000美元。2018财年未计所得税、关联公司权益和非控股权益前的营业亏损的主要原因是在竞争激烈的市场条件下合同的毛利率百分比下降。在 计入非控股权益应占净亏损、其他综合收益/(亏损)及非控股权益综合亏损后，本公司2018财政年度应占综合收入为63,000美元。

 

As a result of these factors, comparing our operating results on a period-to-period basis may not be meaningful, and you should not rely on our past results as an indication of our future performance. Our operating expenses do not always vary directly with revenue and may be difficult to adjust in the short term. As a result, if revenue for a particular year or quarter is below our expectations, we may not be able to proportionately reduce operating expenses for that period, and therefore such a revenue shortfall would have a disproportionate effect on our operating results for that period.

 

我们面临着与自然灾害、卫生流行病和其他疫情有关的风险，这可能会严重扰乱我们的运营。 具体而言，新型冠状病毒可能会对我们的业务、运营业绩、财务状况、现金流或流动性产生实质性的不利影响。

 

我们的业务可能受到雪灾、地震、火灾或洪水等自然灾害，以及猪流感、禽流感、严重急性呼吸系统综合症、冠状病毒或新冠肺炎、埃博拉、寨卡病毒等大范围卫生疫情的爆发，或战争、恐怖主义行为、环境事故、电力短缺或通信中断等其他事件的实质性不利影响。在香港或世界其他地方发生灾难或长期爆发流行病或其他不利公共卫生事态发展 可能会对我们的业务和运营造成实质性干扰。这些事件还可能严重影响我们的行业 并导致我们用于运营的设施暂时关闭，这将严重扰乱我们的 运营，并对我们的业务、财务状况和运营结果产生实质性的不利影响。如果我们的任何员工或我们业务合作伙伴的任何员工被怀疑感染了传染病，我们的运营可能会 中断，因为 这可能需要我们或我们的业务合作伙伴隔离部分或所有这些员工，或对用于我们 运营的设施进行消毒。此外，如果自然灾害、健康疫情或其他疫情对全球或中国经济造成总体危害，我们的收入和盈利能力可能会 大幅减少。如果我们的消费者、商家或其他参与者受到自然灾害、卫生流行病或其他疫情的影响，我们的运营也可能受到严重干扰。

 

一种新型冠状病毒(导致新冠肺炎的疾病)于2019年12月在武汉首次发现， 中国，此后在全球蔓延。政府通过城市封锁、企业关闭、旅行限制和紧急隔离等措施来遏制冠状病毒的传播，以及企业和个人为减少感染风险而采取的应对措施，包括减少旅行、取消会议和活动、实施在家工作政策等，这些努力对全球经济和正常商业运营造成了重大的 中断 越来越多的行业和国家。上述情况 可能会对企业信心和消费者情绪造成不利影响 金融和大宗商品市场一直并可能继续伴随着大幅波动。冠状病毒的传播，特别是在它发展成为全球卫生危机的时候，也可能产生更广泛的宏观经济影响，包括经济增长水平下降和可能出现全球衰退，其影响可能远远超过感染传播得到控制的时间。

 

 

冠状病毒的爆发可能会对我们2021年的业务产生实质性影响。大流行这可能会造成工程合同的延误和中断以及项目的 完成。此外，旅行限制 扰乱了我们进行商务访问的能力，而商务访问反过来又影响了我们进行潜在新销售的能力。总体而言，供给侧中断、交付挑战和新冠肺炎导致的潜在、长期消费者需求下降 以及其他因素可能加剧的 组合已经对 产生了负面影响，并可能继续对我们的业务产生负面影响。在我们 继续监测情况的同时，目前很难 评估任何中断的可能严重程度或持续时间。因此，我们正在采取多项防御措施来削减成本和节约现金资源，包括减少 员工数量，直到我们对当前的 形势更有信心为止。

 

围绕新冠肺炎的情况仍然不稳定，鉴于其固有的不确定性，它可能会在短期内对我们的业务产生不利影响 。如果这些情况持续较长时间 ，新冠肺炎疫情，包括上述任何因素和其他目前未知的因素，可能会对我们的业务、财务状况、运营业绩和现金流产生实质性的不利影响 。此外，我们无法预测 新冠肺炎将对我们的客户和供应商产生什么影响，对这些各方的任何不利 影响都可能对我们的 业务产生实质性不利影响。

 

未来增加收入、减少亏损和实现盈利的计划尚不确定。

 

公司一直试图通过精简活动来阻止收入下降。该公司已经裁减了员工，合并了办公室，并正在努力提高员工效率。 到目前为止，这一努力尚未成功，但公司计划 继续这些节约努力。此外，该公司的200、300、500、750、1200和1250立方米每小时压载水处理系统(“BWTS”)型号的200、300、500、750、1200和1250立方米每小时压载水处理系统(“BWTS”)模型以及其每小时300立方米BWTS的RS类型批准(俄罗斯海事登记) 已获得中国船级社(“CCS”)和美国海岸警卫队的正式认证，可用作美国水域的替代管理系统(“AMS”)。2017年，公司还获得了中国国家质量监督检验中心和防爆电气产品检测中心颁发的防爆证书。

 

2015年，本公司与江苏某海事学院签订了每小时300立方米的BWTS供货合同，并于2016年交货。该公司还于2017年从俄罗斯收到了一套P-300 BWTS的订单，并于2018年完工。此外，在2018年，该公司获得了中国政府关于压载水港口解决方案的拨款。压载水港口解决方案样机的开发工作现已完成，并在各港口进行系统和运行测试。港口解决系统是安装在港口的一个系统，用于为没有自己的压载水处理系统的远洋船舶以及压载水处理系统受损的远洋船舶提供压载水处理服务。公司目前正在中国及东南亚地区开展港口解决方案系统推广活动，并于2020年接到首批订单。公司希望从港口(驳船)和用于压载水处理的商业船舶获得收入，包括改装订单和新建订单。 然而，订单的接收可能受到 因素的影响，公司营销和销售工作的成功，以及客户对公司产品的接受度。 不能保证公司继续精简工作或其压载水处理流程的销售 是否会成功，或者如果成功，不能保证这些努力将使公司减少亏损、增加收入和/或实现盈利。

 

制造和运营成本的增加和/或从我们的结构成本改进计划中实现预期节省的能力 可能会影响运营结果。

 

我们的成本受波动的影响，尤其是由于 大宗商品价格、原材料、能源和相关公用事业以及 劳动力成本的变化。我们财务目标的实现 有赖于我们通过成本节约或回收行动和效率计划管理这些波动的能力 。

 

我们可能会 不时地实施一些结构性成本改进计划，但由于延迟或其他影响我们执行这些 计划的因素，这些努力可能无法改善我们的财务 绩效或产生我们预期的全部效率和收益。

 

我们在业务过程中受到各种诉讼和类似诉讼的影响，这可能会对我们的财务报表产生不利影响。

 

我们可能会 受到在我们的正常业务过程中发生的各种诉讼和类似的诉讼 ，包括因使用我们的产品而产生的损害索赔和与知识产权相关的索赔、 雇佣事项、税务、商业纠纷、环境 事项和人身伤害。这些诉讼可能包括要求 补偿性损害赔偿、惩罚性和后果性损害赔偿和/或禁令救济。为这些诉讼辩护可能会转移 管理层的注意力，我们在为这些诉讼辩护时可能会产生巨额费用，我们可能会被要求支付损害 赔偿或和解，或者受到衡平法补救措施的影响，这可能会对我们的合并财务报表产生不利影响。 此外，我们拥有的任何保险或赔偿权利可能 不足以或无法保护我们免受此类损失 和费用的影响。此外，任何指定期间内法律程序的发展可能需要我们修订我们对某些事项结果的预期，或调整我们在合并财务报表中记录的或有损失估计 ，这可能会对我们在任何特定期间的经营业绩或现金流产生不利影响。我们不能保证我们与诉讼和类似诉讼相关的负债 不会超出估计或对我们的合并财务报表或声誉产生不利影响。

 

 

我们的业务在很大程度上依赖于我们产品的品牌实力和企业声誉；我们如果不能开发、维护和提升我们的产品品牌和企业声誉，可能会对市场对我们产品的认可度和信任度产生实质性的不利影响。

 

在中国零散的、发展中的、竞争日益激烈的消费市场中，产品品牌和企业声誉 成为我们新产品成功和我们现有产品持续受欢迎的关键。我们的促销活动可能会被证明是昂贵的，并且可能无法 有效地推广我们的产品品牌或产生额外的 销售额。

 

此外，如果出现以下情况，我们的产品品牌、企业声誉和产品销售可能会受到损害：

 

 

 

 

 

 

我们已进行并可能进行进一步的收购，未经您的 批准。

 

尽管我们 努力评估任何特定收购的固有风险，但不能保证我们将正确或 准确地确定所有此类风险。我们在确定和选择潜在的收购对象以及决定是否应该以现金、股权或债务以及现金、股权和/或债务的组合进行收购方面拥有几乎 不受限制的灵活性。

 

我们已持有相关业务的股权头寸。除非适用的法律法规要求 ，否则我们不会为任何其他收购寻求 股东批准。我们的股东可能在几乎所有情况下都无法在完成任何收购之前， 有机会审查有关收购候选者的财务和其他信息 。

 

投资者将 依赖我们的管理层，投资者必须 依赖他们的判断，而有关管理层 具体意图的信息有限。

 

不能保证公司将找到并成功完成任何此类额外收购，或任何收购将 按预期进行，不会导致重大意外负债，或将为公司带来重大收入或利润 ，或公司不会在任何收购中损失全部投资。

 

 

与我们现有和未来的合资企业、收购和投资相关的风险 还包括：

 

 

 

 

 

这些事件中的任何一项都可能分散我们管理层的注意力，导致我们无法从合资企业、收购或投资中获得预期收益，进而对此类合资企业、收购和投资的业绩及其各自对我们经营业绩的贡献产生负面影响。

 

依赖管理。

 

公司依赖其执行人员的服务，尤其是公司董事会主席兼首席执行官梁振英先生。 本公司的业务可能会因 失去服务或其高管在本公司投入的时间大幅减少而受到不利影响。公司不为其任何高管和董事的人寿保险 投保“关键人物”人寿保险。见--项目6。董事、高级管理层和员工。

 

我们的一般业务保险覆盖范围有限，我们可能会 遭受我们现有保单可能无法承保的损失，这可能会导致我们产生巨大的 成本并转移资源。

 

我们 维护各种保单，以防范风险和 意外事件。我们已经购买了产品运输保险 承保运输过程中的产品损失风险，为我们的仓库购买了承保产品在仓库中损失风险的财产保险 ，并为 某些合同购买了第三方责任保险。我们还为员工提供社会保障保险，包括工伤保险和医疗保险。但是，我们不投保商业责任保险、中断保险或诉讼保险，也不投保关键人物人寿保险。我们不能向您保证我们的保险范围 足以防止我们遭受任何损失，也不能保证我们能够根据当前的保单及时或完全成功地索赔我们的损失。如果我们发生的任何损失不在我们的保单承保范围内，或者赔偿金额 明显低于我们的实际损失，我们的业务、财务状况和经营结果可能会受到实质性影响和 不利影响。

 

 

我们的产品销售可能使我们面临产品责任索赔、 潜在的安全相关监管行动或产品召回。 这些事件可能会损害我们的品牌和声誉以及我们销售的产品的适销性，分散我们 管理层的注意力，并导致净收入下降和 成本增加。

 

生产和销售BWTS等产品可能使我们面临 与人身伤害责任相关的产品责任索赔 索赔。此外，如果我们的产品被中国当局认为 不符合中国的产品质量或人身安全要求 ，我们可能会受到中国监管行动的影响。我们销售的产品违反了中华人民共和国的产品质量和安全要求，我们可能会被没收产品，施加 罚款或责令停止销售违规产品，或 停止运营以等待整改。如果认定情节严重，我们的营业执照将被吊销 并追究刑事责任。任何产品责任索赔或 政府监管行动都可能代价高昂且耗时 进行辩护。如果成功，产品责任索赔可能需要我们 支付巨额损害赔偿金。此外，材料设计、制造 或我们销售的产品的质量故障、其他安全问题 或加强的监管审查都可能保证我们召回产品 并导致产品责任索赔增加。 此外，客户可能没有按照我们的产品使用说明使用我们销售的产品，这可能会导致 客户受伤。所有这些事件都可能严重损害我们的品牌、声誉和产品的适销性，分散我们 管理层的注意力，导致净收入下降和 成本增加。

 

中国信贷限制对公司的重大不利影响 。

 

公司面临着来自其他基本上相似产品的分销商和制造商本身的日益激烈的竞争，包括 外国和中国。本公司的主要竞争对手是位于香港及中国的外国制造商及其他分销商 。竞争可能会导致购买者 要求降价和利润减少 。

 

与供应商竞争。

 

由于 公司正在组装其目前 经销的产品，因此该公司可能会与其某些 供应商直接竞争。任何此类直接竞争都可能对其与供应商的关系产生不利影响。

 

依赖供应商；缺乏长期安排；失去 供应商。

 

该公司经销多家供应商生产的耗材。 Thermo Fisher Science Group(“Thermo”)，根据短期协议，Metertest sp.zo.o. (“Metertest”)、Stanford Research Systems，Inc.(“Stanford”)、Hach Company(“Hach”)、Hioki E.E.Corp.(“Hioki”)和Biotage瑞典AB (“Biotage”)是公司最大的 供应商。尽管存在其他供应来源，但不能保证 本公司终止与上述任何 供应商或其他供应商的关系不会因本公司依赖这些供应商而对本公司的运营产生不利影响。该公司的大量供应商 一直在直接向中国销售产品，并通过其他分销商。2018财年，我们来自交易活动的销售收入增长了约25%。在2019财年，我们来自交易活动的销售收入下降了约14%。在2020财年，我们来自交易活动的销售收入下降了约20%。失去 一个重要供应商或大量其他供应商和/或我们与他们竞争将对我们的交易活动收入产生重大不利影响。

 

失去任何关键客户都可能减少我们的收入和 我们的盈利能力。

 

在截至2020年12月31日的年度中，面向我们三大客户的销售额合计约占我们总收入的23%。在截至2019年12月31日的一年中，面向我们三个最大客户的销售额合计约占我们总收入的34%。在截至2018年12月31日的一年中，面向我们两个最大客户的销售额合计约占我们总收入的22%。不能保证 我们将保持或改善与这些 客户的关系，也不能保证我们将能够继续以当前水平或根本不提供这些 客户。这些 客户的任何不付款都可能对我们 公司的业务产生实质性的负面影响。此外，客户数量相对较少的 可能会导致我们的半年或年度业绩 不一致，具体取决于这些客户支付 未付发票的时间。

 

 

在截至2020年12月31日、2019年和2018年12月31日的年度内，我们 有一个或多个客户贡献了我们 收入的10%或更多。

 

客户 名称	截止日期：2020年12月31日	截止日期：2019年12月31日	截止日期：2018年12月31日
客户 A	-%	19%	15%
客户 B	-%	10%	—%

 

如果我们 不能与该大客户保持长期关系， 我们失去对他们的销售可能会对我们的 业务、财务状况和 运营结果产生不利影响。

 

我们和我们的经销商受各种法律约束，监管我们的广告，我们或我们的经销商违反这些法律的任何行为都可能导致罚款、处罚和法律责任，损害我们的产品品牌并扰乱我们的 业务。

 

我们 为我们的产品做广告和营销。我们的经销商经常为他们经销的我们的产品做广告。中华人民共和国广告法律法规 要求广告主和广告运营商，如我们和我们的 分销商，在通过印刷媒体、广播或互联网门户网站展示广告之前，通过 独立审查和核实，确保他们 准备、发布或广播的广告内容公平、准确，没有 误导，并完全符合适用法律。中华人民共和国 反不正当竞争法还禁止我们和我们的经销商 通过广告展示有关产品质量、功能、用途或其他特性的误导性、虚假或不准确的信息。违反这些法律或法规可能导致 处罚，包括罚款、没收广告收入、责令停止传播广告、责令发布更正误导性信息的广告和刑事责任。情节严重的，中国 政府可以暂停或者吊销违规者的营业执照。此外，我们可能会因误导或不准确的广告、欺诈、 诽谤、颠覆、疏忽、版权或商标侵权或其他侵权行为 因我们或我们的经销商制作的广告的性质和内容而对我们提起 政府诉讼和民事索赔。

 

公司本身的风险；

 

梁振英控制；潜在利益冲突 。

 

T.C. Leung, the Company’s Chairman of the Board and Chief Executive Officer, as a practical matter, is able to nominate and cause the election of all the members of the Company’s Board of Directors, control the appointment of its officers and the day-to-day affairs and management of the Company. As a consequence, Mr. Leung can have the Company managed in a manner that would be in his own interests and not in the interests of the other shareholders of the Company. See – Item 6. “Directors, Senior Management and Employees” and Item 7. “Major Shareholders and Related Party Transactions.”

 

本公司不控制其持有权益或投资的某些合资企业或关联公司，这可能会限制 本公司识别和管理风险的能力。

 

公司持有其非控股权益的合资企业或联营公司，如浙江天澜环保科技有限公司，已持有并已投资，并可能继续持有并投资于 合营或联营公司。在这些 案例中，公司对此类实体的治理、绩效和运营成本的影响有限，也没有控制能力。其中一些实体可能代表着重大投资，可能还会使用公司的品牌。 这些不受公司控制的实体可能做出与公司 利益背道而驰的业务、财务或投资决定，或者可能做出与公司 本身可能做出的决定不同的决定。此外，公司的合作伙伴或合资或关联公司的 成员可能无法 履行其财务或其他义务，这可能会使公司承担额外的财务或其他义务，以及 对其在这些实体的投资价值产生重大不利影响，或可能使公司面临额外的 索赔。

 

 

该公司无法在保持整体竞争力的同时保护和维护产品的知识产权 ，这可能会对其 业绩产生重大不利影响。

 

公司依赖于获得和维护其产品及其设计和制造流程的商标、专利、许可证和其他知识产权(IP)的能力 。知识产权组合是广泛的专利申请过程的结果，该过程可能会受到许多因素的影响，包括 创新。IP产品组合的价值取决于 公司开发或共同开发的标准的成功推广和市场接受度。这尤其适用于 公司在中国的子公司上海欧陆科仪有限公司，该公司 从事分析和测试仪器设备的开发、生产和销售，并正在申请相关 专利。

 

环境合规性：遵守不断变化的法规要求的成本可能会对公司的 财务业绩产生负面影响。实际或涉嫌违反环境法律或许可证要求可能导致对工厂运营的限制或 禁止、重大的民事或刑事制裁，以及严格责任和/或连带责任的评估。

 

本公司可能受当地法律、法规、规章和 条例的约束，涉及污染、环境保护、 温室气体排放以及有害物质和废物的产生、储存、搬运、运输、处理、处置和补救。此外，公司可能有与环境补救和恢复有关的费用 与过去和现在的场地有关的义务，以及与公司过去或现在的废物处理做法或其他危险材料处理有关的 费用。虽然 管理层将估计并累计这些债务的负债，但公司与这些事项有关的最终成本可能会大幅 更高，这可能会对公司的财务状况和经营业绩产生负面影响。与环境、健康或安全相关的成本和资本支出 受制于 不断变化的法规要求，并取决于实施这些要求的特定标准的颁布和执行时间。此外，环境法规的变化可能会 抑制或中断公司的运营，或者需要对其设施进行 修改。因此，环境、健康 或安全监管事项可能导致重大的 意外成本或责任。

 

健康与安全：人们越来越关注在商业中安全使用化学品和塑料及其对环境的潜在影响，以及植物生物技术对健康和环境的潜在影响 导致了更严格的 法规，并可能导致新的法规。

 

对在商业中安全使用化学品和塑料的担忧 它们对健康和环境的潜在影响，以及植物生物技术对健康和环境的影响 反映了社会对产品安全和环境保护水平不断提高的需求的日益增长的趋势。 这些担忧可能体现在股东提案、 首选采购、在获得或保留监管批准方面的延误或失败、产品发布延迟、市场缺乏接受以及要求更严格的监管 干预和诉讼的持续压力。这些担忧还可能影响 公众的看法、公司某些产品的生存能力或持续销售、公司声誉以及遵守法规的成本。此外，恐怖袭击和自然灾害 加剧了人们对化学品生产和分销安全的担忧。这些担忧可能会对公司的运营业绩产生 负面影响。

 

在英属维尔京群岛注册的某些法律后果；股东权利不像美国公司那样广泛。

 

英属维尔京群岛(“BVI”)公司法的原则与公司程序的有效性、管理的受托责任和公司股东的权利等事项有关，可能与公司在美国境内注册成立时适用的原则 不同。

 

英属维尔京群岛法律规定的股东权利不如许多美国司法管辖区的立法或司法判例规定的股东权利那样广泛。根据美国法律，多数股东和控股股东通常对少数股东负有一定的“受托”责任。美国股东必须本着善意采取行动，控股股东在美国司法管辖区内的行动和高管薪酬明显不合理的行为可能被宣布无效。

 

保护少数股东利益的英属维尔京群岛法律在任何情况下都不像在美国司法管辖区保护少数股东的法律那样 受到保护。与作为在美国许多司法管辖区注册的公司的 股东相比， 公司的股东在面对公司董事会的诉讼时可能更难保护自己的利益 并且可能拥有更有限的权利。

 

 

反收购条款

 

公司授权发行500,000,000股“空白支票优先股”。“空白支票优先股”旨在增强公司抵抗主动收购要约的能力，可被视为具有反收购效力。董事会有权在发行 “空白支票优先股”时确定 权利、条款和优先股，而不需要我们的股东采取进一步行动。

 

执行美国判决的不确定性。

 

英属维尔京群岛法院是执行美国和其他外国司法管辖区法院的判决，还是执行根据美国证券法在英属维尔京群岛提起的诉讼， 存在一定的不确定性。在美国获得的最终金钱判决 将被英属维尔京群岛法院视为诉讼原因，因此，只要满足重要的先决条件，并且获得判决所依据的程序不违反自然正义规则，则不需要 重审这些问题。

 

本公司所有 董事和高管均居住在美国境外，因此向本公司和此类 人员送达法律程序文件可能难以在美国向所有 此类董事和高管送达。

 

All of the Company’s assets are and will be located outside of the United States, in Hong Kong and the PRC, and any judgment obtained in the United States may not be enforced in those jurisdictions. Hong Kong courts will not directly enforce against the Company or such persons judgments obtained in the United States. There is also substantial doubt as to the enforceability in the PRC of actions to enforce judgments of the United States’ courts arising out of or based on the ownership of the securities, including judgments arising out of or based on the civil liability provisions of United States federal or state securities laws or otherwise. See - “Certain Legal Consequences of Incorporation in the British Virgin Islands; Rights of Shareholders Not As Extensive As In U.S. Corporations.”

 

作为外国私人发行商，我们免除美国证券交易委员会和 纳斯达克股票市场(“纳斯达克”) 的某些要求。

 

我们是根据1934年《证券交易法》(简称《证券交易法》)颁布的规则 所指的外国私人发行人。因此，在有某些限制的情况下，我们不受适用于美国上市公司的 某些条款的约束 包括：(1)《交易法》中要求向委员会提交10-Q表季度报告或 当前8-K表报告的规则；(2)《交易法》中规范就根据《交易法》登记的证券征集委托书、同意书或授权书的条款；(3)《FD条例》中旨在防止发行人选择性披露重大信息的条款；以及(4)《交易法》第 节要求内部人士提交其股票所有权和交易活动的公开报告，并规定 任何“短线”交易(即在不到六个月内购买和出售或出售和购买发行人的股权证券)所实现的利润的 内幕责任。由于这些豁免， 投资者不能获得持有在美国组织的上市公司股票的投资者通常可以获得的保护或信息 。

 

我们的证券必须继续符合纳斯达克的定性和定量维护标准 ；最近的不足之处已治愈 。

 

我们的 证券在纳斯达克报价和交易。无法 保证我们将继续满足在纳斯达克上持续报价和交易我们的证券的质量和 数量标准。纳斯达克的上市要求之一是维持每股1.00美元的收盘价。 在2008年和2009年的一段时间内，公司未能遵守该要求，但由于市场状况和/或 每股1.00美元的出价在 足够的时间内未达到每股1.00美元的出价以导致纳斯达克采取行动，纳斯达克普遍暂停了该要求和其他要求。

 

2011年9月20日，本公司接获纳斯达克通知，指本公司因在前三十个交易日未能达到每股最低1.00美元的买入价而 不符合纳斯达克的上市维持规则。2012年1月，本公司对其已发行普通股进行了 合并或反向股票拆分， 此后，本公司于2012年2月收到纳斯达克的函件 ，通知其已重新遵守纳斯达克的维持上市要求。

 

 

无法保证我们将继续满足适用的纳斯达克持续上市标准。未能达到适用的纳斯达克持续上市标准可能会导致我们的普通股被摘牌 。我们的普通股从纳斯达克退市可能会 大幅降低我们普通股的流动性，并导致我们的普通股价格相应大幅下跌。 此外，退市可能会损害我们以我们可以接受的条款通过替代融资来源筹集资金的能力 ，或者根本不是 ，并可能导致 投资者、员工潜在地失去信心，业务发展机会减少。 参见-“我们还必须满足适用于纳斯达克上市发行人的某些但不是所有 公司治理标准。”

 

我们还必须满足某些(但不是全部)适用于纳斯达克上市发行人的公司治理标准。

 

虽然在过去，我们能够满足适用于纳斯达克上市发行人的公司治理标准 ，但这些标准很难遵守，其中包括：(A)董事会成员的独立性提高， 独立董事 除其他事项外： 董事会成员只能在他们自己之间举行定期会议；(B)制定行为准则 解决法律合规问题；以及(C)向 名独立董事及其家庭成员支付款项的限额(董事会服务除外)。

 

这些 公司治理要求和对 “独立董事”的严格定义使得我们董事会更难找到 名独立董事。对于合格的独立董事，包括那些具有会计经验和财务报表敏锐度的人 在审计委员会任职， 竞争激烈。我们认为，继续遵守适用于纳斯达克 上市发行人的公司治理要求可能很困难，并增加了我们的成本和支出 ，因为寻找和补偿独立董事的成本 上升，管理他们的新权力和 责任的成本是额外的财务负担。如果我们无法 吸引并留住足够数量的独立董事 愿意承担此类规则对我们认为是商业合理条款的责任，我们的证券 可能会从纳斯达克退市。见-“作为 ‘受控公司’，我们不受其他适用于纳斯达克上市公司的公司治理标准的约束 。”

 

作为“受控公司”，我们可以免除适用于纳斯达克上市公司的其他公司治理标准 。

 

由于本公司董事会主席兼行政总裁梁振英先生实益拥有本公司普通股的多数投票权 ，本公司是纳斯达克上市发行人适用的规则及规例所界定的“受控 公司”。作为一家“受控公司”，我们不需要遵守纳斯达克的某些公司治理标准，包括董事会多数成员必须是独立的 董事，以及他们有权批准董事的提名和高管薪酬等。

 

我们不受各种公司治理措施的约束，这些措施 可能导致股东受到有限的保护。

 

2002年的《萨班斯-奥克斯利法案》(SOX)导致证券交易所和纳斯达克 采取了各种公司治理措施，旨在促进公司管理层和证券市场的诚信。作为一家“受控公司”，我们免除了许多(但并非全部)这些要求。此外，如果我们公司没有此类 做法，可能会使我们的股东 得不到针对董事相关交易、利益冲突和类似事项的保护。

 

我们可能面临与我们内部 财务报告控制相关的潜在风险。

 

根据SOX第 第404条，SEC通过了规则，要求上市公司 在其年度报告（包括表格20—F）中纳入管理层关于公司内部 财务报告控制的报告。

 

我们 花费大量资源来开发和维护SOX所需的 必要文档和测试程序， 存在无法保持遵守所有这些要求的风险。

 

 

在发生 事件时，我们发现内部控制中存在无法及时补救的重大缺陷或重大弱点 我们获得股权或债务融资的能力可能会受到影响 我们股票的市场价格可能会下跌。

 

无论我们的经营业绩如何，我们普通股的市场价格可能会波动或可能 下跌，您可能无法 以您 支付的价格或高于您支付的价格转售您的股票。

 

自我们首次 普通股上市以来， 普通股的 交易价格一直波动。过去两年，我们普通股的交易价格介乎每股普通股1. 17美元至4. 32美元，于二零二一年四月一日最后报告的交易价格为每股普通股3. 54美元。我们普通股的市场价格可能会因多种因素而大幅波动， 其中许多因素超出了我们的控制范围，包括：

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

此外，美国、中国和其他地方的证券市场不时出现与特定公司的经营业绩无关的重大价格和成交量波动。这些市场波动也可能对普通股的市场价格产生实质性的不利影响。

 

购买低价证券存在风险。

 

如果我们的 证券将被暂停交易或从纳斯达克退市，它们可能会 受到《交易法》规则的约束，该规则对经纪自营商将此类证券出售给已建立客户和 “认可投资者”以外的人提出了额外的 销售操作要求。对于此类规则所涵盖的交易，经纪自营商必须对买方进行特殊的适宜性确定，并在 销售前获得买方的书面同意。因此，此类规则可能会影响经纪自营商销售我们证券的能力，以及在可能为此类证券发展的任何二级市场上出售我们的任何证券的能力。如果我们的证券不再在 纳斯达克上市，或不能以其他方式获得豁免，不受美国证券交易委员会“细价股”规则的约束，此类规则也可能 影响经纪自营商和投资者出售我们的证券的能力。

 

 

我们可能在2020日历年度被视为被动型外国投资公司，在未来几年可能被视为被动型外国投资公司，这将导致我们普通股的美国持有者面临不利的美国 联邦所得税后果 。

 

非美国公司在任何纳税年度内，如果(I)其总收入的至少75%是被动收入，或(Ii)其资产价值的至少50%(基于 资产在一个纳税年度内的平均季度价值)可归因于 生产或为生产被动收入而持有的资产，则在任何纳税年度内，非美国公司将被视为被动外国投资公司(PFIC)。我们 普通股的美国持有者将做出的 年度PFIC决定是固有的事实决定，对于将PFIC规则应用于 特定情况，有 有限的指导。我们目前持有大量现金 和现金等价物，以及对中国企业的投资，我们商誉和其他资产的价值可能部分基于我们普通股的 市场价格，而普通股经历了 重大波动。尽管对PFIC地位的确定受到事实不确定性的影响，因为它取决于我们普通股的估值以及我们的商誉和其他 资产和收入，但我们不确定我们是否会被视为2020年的PFIC。此外，由于PFIC状态的确定是按年进行的，并取决于我们 对其控制有限的变量，因此不能保证我们在2021年或未来任何一年都不会成为PFIC。如果我们是任何一年的PFIC， 美国持有者将受到某些不利的美国 联邦所得税后果的影响，并敦促他们咨询他或她的税务顾问。见-第10项。“税收-美国 联邦所得税。”

 

如果我们直接受到最近涉及在美国上市的中国公司的审查，我们可能不得不花费大量的 资源来调查和/或为此事辩护，这可能会损害我们的业务运营、股价和声誉，并可能导致您对我们的投资完全损失。

 

在中国有大量业务的美国上市公司 一直是投资者、财经评论员和监管机构密切关注的对象。大部分审查都集中在财务和会计违规和错误、财务报告缺乏有效的内部控制，以及在许多情况下对欺诈的指控。作为审查的结果， 被审查的许多美国上市公司中国的上市股票大幅缩水 。其中许多公司现在受到股东 诉讼和/或美国证券交易委员会执法行动的影响，正在对这些指控进行 内部和/或外部调查。如果我们 成为任何无端审查的对象，甚至是不属实的指控 ，我们可能不得不花费大量资源来调查此类指控和/或为公司辩护。此类 调查或指控将耗资巨大且耗时，并且 会分散我们管理层对业务计划的注意力，并可能导致 我们的声誉受到损害，我们的股价可能会因此类指控而下跌，而不管这些指控的真实性如何。

 

第4项公司信息

 

A.公司的历史和发展

 

公司是根据英属维尔京群岛法律于1996年9月30日成立的，目的是筹集资金并收购欧陆科仪(远东)有限公司(“远东”)的所有已发行股本，该公司是一家从事先进水处理设备分销的香港公司。于1997年3月，本公司 收购了远东的全部已发行及已发行股本，成为本公司的全资附属公司及主要营运实体。

 

宜兴 派特环境技术有限公司(“宜兴”)和派特亚太有限公司(“派特”，统称为“宜兴”， “派特-宜兴”)，这两家从事水和废水处理解决方案业务的公司于2005年成为我们的控股子公司，我们分别于2010年1月和2011年7月收购了派特和宜兴另外2%(2%)和5%(5%)的股权。

 

宜兴派克位于上海，专业从事中国所在多个行业的水和废水处理厂的设计、制造和运营。

 

我们 根据中国法律成立了上海欧陆科仪环境工程有限公司(“上海环境”)，作为中国法律下的全资子公司，以开展我们的环境 工程部及其从我们的子公司远东调来的该业务及其人员 。上海环境 专注于我们的水和废水处理工程业务 。我们正在缩减这家公司的规模，以避免重复 成本和工作，因为我们在经营类似业务活动的派克-宜兴 中拥有58%的股权。上海环境 刚刚完成其未完成的项目，并在2018财年、2019财年和2020财年分别实现了约34,000美元、36,000美元和110,000美元的运营(亏损)/收入，我们计划将其清盘。

 

 

中国经济的快速增长使其成为世界上最大的二氧化硫排放国之一。二氧化硫引起的酸雨造成的破坏是巨大的，而且随着气流输送二氧化硫，也影响到了邻国。为了解决这些环境和地缘政治问题，中国制定了减少二氧化硫、氮氧化物和悬浮颗粒物等主要污染物的目标。重污染企业被警告要减少排放，否则将面临处罚。我们认为，因此，脱硫除尘设备的需求将相应增加 。

 

远东拥有浙江天澜环保科技有限公司(“蓝天”)19.4%的股权，该公司成立于 2000年。蓝天提供设计和总承包服务， 设备制造、安装、测试和运行 管理对电厂、钢铁厂和化工厂的各种锅炉和工业炉排放的工业废气进行净化处理 (具体为脱硫、烟气脱氮、除尘)。通过获得蓝天业务的股权，我们拥有了一个战略合作伙伴，可以 在中国的环保业务中工作。有了蓝天的技术和技术支持，我们相信我们 能够为中国的工业客户提供 水和废水处理 以及空气污染控制 的服务和环境解决方案。蓝天的收入 在2018财年下降，2019财年下降， 在2020财年上升，净收入在2018财年大幅下降 ，特别是由于其一个主要客户申请破产清算，在2019财年增加 ，在2020财年增加。蓝天 自2015年11月17日起在新三板挂牌，2017年8月15日起停牌，2018年2月2日复牌 ，2020年11月24日起停牌，2021年1月6日复牌。中国新三板是由中国证券监督管理委员会监管的中国全国性场外交易市场，为中小企业提供交易平台。蓝天股票在新三板的任何新发行 都将稀释我们在蓝天的 所有权。另一方面，新三板 为我们提供了一个退出渠道，如果价格有吸引力，我们可以出售我们在蓝天的头寸 。

 

我们 之前拥有浙江嘉欢电子有限公司20%的股权，这是一家在中国注册成立的公司(“嘉欢”)，总投资成本为2,486,000美元。贾欢[br}从1969年开始从事环保事业。于2018年3月5日，吾等订立股权转让协议，以买入价人民币31,312,500元向持有嘉欢余下80%股权持有人的妻子金丽娟女士(“买方”)出售 嘉欢20%股权。 根据该协议的条款，已取得有关政府当局的所有批准及登记 ，交易已完成，而买方已于2018年5月向吾等全额支付收购价款。 因此，吾等因出售吾等于家欢的股权而录得1,522,000美元的净收益。

 

在2020财年，蓝天为公司贡献了约435,000美元的收入。蓝天在2020财年的收入贡献主要是由于收回了前几年计提减值损失准备的应收账款 。在2019财年，蓝天为公司贡献了约137,000美元的收入 。蓝天在2019财年的收入 贡献主要是由于其主要客户的应收账款没有重大减值损失 。于2018财政年度，蓝天向本公司作出亏损约786,000美元，而嘉欢向本公司作出亏损约146,000美元(截至出售日期)。蓝天在2018财年的亏损贡献主要是由于蓝天的一个主要客户申请破产清算导致销售收入减少，而佳欢的亏损贡献仅反映了佳欢截至2018年5月出售日期的亏损贡献。中国的十三五规划促进了更清洁、更绿色的经济，并在环境管理和保护、清洁能源和排放控制、生态保护和安全、以及发展绿色产业方面做出了坚定的承诺。这表明了明确的 重点是为经济制定可持续的长期路线，以及希望在遏制温室气体排放方面发挥全球作用的愿望。因此，管理层认为，中国政府政策的发展 可能会使我们的业务以及其附属公司蓝天的业务受益。

 

美国证券交易委员会 维护一个互联网站，其中包含有关向美国证券交易委员会 (如公司)电子备案的发行人的报告、代理和其他 信息，该网站的地址为 http://www.sec.gov.

 

该公司在http://www.euro-tech.com.上有一个网站该公司的互联网平台位于 http://www.chinah2o.com.该公司通过其子公司欧罗科技贸易(上海)有限公司(一家中国公司)拥有位于http://www.yibaynet.com.cn.的互联网平台

 

 

B.业务概述

 

该公司主要经销各种先进的水处理设备、实验室仪器、分析仪、测试套件及相关用品和发电设备(包括记录仪和电能质量分析仪)。该公司是此类设备的知名制造商的独家和非独家分销商，主要面向香港和中国的商业客户和政府机构或仪器。

 

该公司通过其香港总部和其在上海的贸易公司分销产品。本公司在中国的贸易子公司为欧陆科仪贸易(上海)有限公司。重庆欧智科技日志科技有限公司、日智欧陆科仪仪器 (陕西)有限公司、广州欧陆科仪环境设备 有限公司于2019年解散。

 

实验室 仪器、分析仪和测试套件用于分析水中的化学成分，并确定水中杂质或其他污染物的水平。该公司经销分析试剂和化学品，以支持实验室和便携式仪器、过程分析仪和便携式测试套件的测试系统，并协助 分析过程。该公司提供种类繁多的检测试剂盒来测试水质。该公司相信，这些 便携式测试套件易于使用，并预先适应了崎岖的野外使用 。这些测试套件用于监控饮用水分配系统。

 

实验室和便携式仪器一般由分析仪器组成，包括但不限于：分光光度计、色度计、浊度计、离子选择电极、化学需氧仪、消化仪器和精密试剂分配装置，用于测试和监测水系统中的杂质和污染物。请参见- “词汇表”。

 

公司还销售连续读数过程分析仪、过程浊度计、pH控制器和分析仪附件。 这些产品通常用于监测和控制饮用水的水质 以确保水处理程序符合 监管标准。请参见- “词汇表”。

 

2005年，我们收购了宜兴公司，使该公司能够竞标更大的 水、废水和发电项目。公司 认为派克-宜兴业务是对公司业务的补充，因为公司希望通过为客户和潜在客户提供硬件和工程问题的解决方案来获得 竞争优势 。

 

宜兴派克在中国完成了大量的工业用水和废水处理项目 。这些项目中的大多数是为来自美国、欧洲和日本的客户提供的大型跨国制造设施。工艺设计以及机械和电气工程在内部完成，并由经批准的组件制造商负责制造。制造 图纸也在内部完成，提交给上述制造商 在派克-宜兴质量控制工程师的监督下。

 

派克-宜兴的客户涵盖多个行业，涵盖半导体、制药、石化、汽车和汽车零部件、钢铁、食品和饮料以及美容产品。

 

宜兴应用的水和废水处理工艺包括化学、物理、生物和膜分离。 这些工艺的组合通常用于处理 特定的工业流程进料或废水。对于派克-宜兴的水处理业务，他们设计和建造了过滤设备、离子交换软化器和除盐器、反渗透、电去离子、化学 处理系统和组装式移动水处理厂。在废水处理方面，派克-宜兴设计和建设了 生物处理系统、油聚结器、溶解空气 浮选、层状澄清器、化学反应池、 超滤、微滤、脱水系统和组装式 移动污水处理厂。生物处理厂包括好氧和厌氧两种工艺。最先进的SBR(序批式反应器)和MBR(膜生物反应器)的好氧工艺也是 派克-宜兴涵盖的技术。看见- -“词汇表”。

 

 

我们 继续将重点从仪器和设备分销 转移到工程和制造活动 。然而，制造活动的发展并不是那么成功。我们贸易活动的收入下降了 ，因为我们的大量供应商一直在 直接和通过其他分销商向中国销售他们的产品。其中许多其他分销商都是中国本土公司，可以以较低的管理费用运营。

 

2018财年，来自交易和制造活动的收入有所增加。宜兴创投于2018年的收入为6,354,000美元，而上海环境集团则录得34,000美元的营运亏损。此外，我们在2018年产生了与BWTS相关的约160,000美元的研究和开发成本，而Pact-宜兴产生了约 美元的运营亏损约787,000美元。这导致工程活动的运营亏损约为821,000美元。我们继续缩减规模 上海环境，以避免重复成本和努力， 由于派克-宜兴经营类似的业务活动，我们计划 在收回未付应收账款时将其清盘 。

 

2019财年，来自贸易和制造活动的收入减少。2019年派克-宜兴的收入为5,522,000美元，而上海环境的营业收入为36,000美元。此外，我们于2019年产生了与BWTS相关的研发成本约35,000美元，而Pact-宜兴产生了约194,000美元的运营亏损。 这导致了来自工程活动的运营亏损约158,000美元。我们继续缩减上海环境的规模，以避免重复成本和工作，因为 派克-宜兴也有类似的业务活动，我们计划 在收回未付应收账款时将其清盘 。

 

在2020财年，来自贸易和制造活动的收入有所下降。宜兴派克在2020年的收入为4,246,000美元，而上海环境的运营亏损为111,000美元。此外，我们在2020年与IMO的BWTS相关的研发成本约为493,000美元 修订后的G8要求合规性和Pact-宜兴产生了约916,000美元的运营亏损。这导致工程活动的运营亏损约为1,027,000美元。我们计划逐步关闭上海环境公司。我们将 缩减上海欧陆科仪有限公司的规模，以减少制造活动的运营亏损。

 

我们的增长战略

 

我们的贸易活动集中在香港、澳门和广东。 这些城市靠近我们的香港总部，我们的客户 更集中在这些城市，使客户支持更容易，同时产生的差旅费用更少，同时 支持这些城市的经销商，而不是整个中国的经销商。我们将继续努力控制成本，以提高运营效率。同时，我们将在制造层面更加关注我们认为更有利可图的化学试剂业务。这些化学试剂是在我们上海的工厂生产的。这些试剂包括但不限于化学需氧量(COD)分析仪、细小的四氯化碳、总氮和游离氯。这些试剂被水和废水处理厂以及饮料等其他行业用作消耗品，与 水分析仪一起监测水/排放水的质量。2016年，我们从一家外国移动电话公司获得了一份价值约600万美元的合同 ，该合同涉及为其位于上海、深圳和郑州的工厂设计、供应、安装和调试工业废水处理和洗涤系统。本合同已于2017财年完成。于2018年，本公司收到中国政府授予的港口压载解决方案拨款 ，以资助原型的开发。 压载水解决方案原型的开发已于2019年完成，自2020年10月以来，我们已收到来自中国港口客户的四份销售合同。港口解决方案系统是安装在港口的系统，用于为没有自己的压载水处理系统的远洋船舶和有损坏的压载水系统的远洋船舶提供压载水处理服务。公司现正在中国及东南亚地区开展港口解决方案系统推广活动，以发掘不断增长的需求，尽管不能保证我们能做到这一点。我们正在中国申请这个港口解决方案系统的实用新型专利和 发明专利。此外，我们还将继续投入一部分资源为全球市场开发我们的BWTS，并基于 派克-宜兴具有竞争力的价格和高质量的服务，我们对我们有能力通过与一些国际工程公司密切和积极的合作来扩大我们的全球客户群 感到乐观。然而，鉴于这些努力是否会成功， 不能保证。

 

 

我们还维护一个网站，使我们能够以低于竞争对手的 价格提供 在线产品销售(通过www.yi baynet.com.cn)。然而，到目前为止，该网站 尚未产生任何收入，处于非活跃状态。

 

公司认为，通过组装其经销的产品， 可以实现比仅作为产品分销商的情况下更高的毛利。在接下来的12个月里，我们打算 继续组装和/或制造更多的产品，并与我们的供应商寻找机会组装他们的产品。 我们继续推广我们的BWTS产品，这些产品目前以每小时200、300、500、750、1,200和1,250立方米的速度处理 废水和港口解决方案系统。

 

我们还 预计，在2021财年，我们将在类似 项目和 潜在研发项目上额外花费最多 10万美元的研发费用，用于开发BWTS、便携式压载水检查仪、水质测试 设备和监控设备。

 

未来规划和扩展

 

我们 不断寻找具有巨大市场潜力的产品和设备进行设计和开发。例如， 国际航运压载水货物偷渡者物种和 造成不可预测的生态系统污染的微生物 在停靠港清空或加注压载水舱时。 Pact自2010年末以来一直试图开发非化学BWT。2012年，PACT成功完成并通过了陆基测试要求，2014年，PACT通过了船板测试，并在中国获得了CCS认证和符合国际海事组织公约 。2016年9月，国际海事组织收到52个国家的认可，约占世界商船吨位的35%。这触发了于2017年9月8日生效的《压载水管理公约》的适用。2017年7月，国际海事组织国际海事组织公约规定，在2020年10月28日或之后安装的所有BWTS 必须获得经修订的G8要求的型式批准，我们一直遵守这些要求。

 

我们 预计任何此类收购或产品开发的成本将从我们的一般营运资金中提取，并可能通过寻找战略合作伙伴(如BWM公约航运行业的公司)或从主要投资者那里筹集资金，以及通过私下出售我们的证券来支付。我们 没有承诺或没有收到任何迹象表明我们对私下出售我们的证券感兴趣。

 

产品分销和其他服务

 

科学仪器公司。本公司经销分析仪器、环境质量监测仪器、样品前处理设备和通用实验室仪器。分析仪器包括但不限于 色谱仪、质谱仪、流动注射分析仪、自动制样工作站和原子光谱仪。 环境监测仪器包括空气和水质量监测仪器。空气质量监测仪器一般分为监测环境(即大气)空气的仪器和监测污染源的仪器。 销售空气质量监测仪器的收入是象征性的 ，因为公司未能从我们 认为从事直接客户销售或依赖其现有 分销商的品牌制造商那里获得空气质量仪器的分销。样品前处理设备用于在进行化学分析之前对样品进行清理，以检查食品中的农药和药物残留。此外，该公司还提供通用实验室仪器，包括各种水质监测和分析设备，如连续读数 过程分析仪、过程浊度计、pH控制器，以及用于监测水中化学成分(即氯、氟化物等)的测试试剂盒。请参见-“词汇表”。

 

分析仪器的客户包括政府机构、学术和研究机构、主要实验室和饮料生产商，包括向香港政府化验所提供分析系统，以分析环境中的持久性有机污染物和杀虫剂。水质监测仪器的客户还包括政府机构。在2020财年、2019财年和2018财年，公司分别有约58.8%、70.0%和70.4%的收入来自科学仪器的销售。

 

 

电力解决方案和过程自动化产品。公司 向发电厂、铁路和航空航天工业、公用事业、教育机构和电信公司等行业分销通用测试和测量设备，包括 多路数字和模拟记录器、信号放大器和 节能校准设备、可再生能源设备、电能质量分析仪和连续排放监测系统 。

 

公司还为客户的工业需求提供专门设计的过程控制系统，包括传感器、温度计、压力表、功率和能耗计、流量计、阀门、温度和压力变送器及控制 设备、温度和压力校验仪、湿度、功率、能量和谐波分析仪。上述分销产品的客户包括政府供水机构、水处理设施、电力和电力公司、石油化工厂和仪器制造商。

 

在销售可编程逻辑控制器、遥测单元、监控和数据采集(SCADA)系统和软件等产品的同时，该公司还为政府机构、废水处理、发电厂和饮料生产商提供系统工程。提供的具体服务包括自动化控制系统设计、各种废水、水和发电项目的运营和管理。我们努力从国外引进、开发和推广新的、先进的技术、产品和适当的技术发展。我们还一直与老牌技术公司合作，并在可编程逻辑控制、遥测单元、SCADA 系统、人机界面软件和顺序事件 记录方面从事系统和特殊项目。

 

公司在2020财年、2019财年和2018财年分别从电力解决方案和工艺的销售中获得了约39.6%、28.3%和28.5%的收入。

 

技术支持。公司的 技术支持人员为客户提供维护、安装帮助和校准服务，并协助销售人员向客户提供技术建议并为客户进行 产品演示。在2020财年、2019财年和2018财年，公司分别从技术支持业务中获得了约1.6%、1.7%和1.1%的收入。

 

顾客。于2020财政年度，本公司向约1,000家位于香港、中国及澳门的客户分销产品，包括香港食品及环境卫生署、香港水务署、政府化验所、渠务署及中国各环境监测中心。在截至2020年12月31日的 年度，面向我们三大客户的销售额合计约占我们总收入的23%，其中一个客户占我们总收入的9%。

 

制造和产品组装业务

 

公司通过其中国子公司上海欧陆科仪有限公司， 位于上海浦东金桥出口加工区， 从事环境设备的开发、生产、销售和服务，包括开发现代化的 实验室分析仪、在线测量设备和其他 化学品分析仪。我们的产品是为设备用户的多样化需求量身定做的。主要产品包括 红外光度油类分析仪(“IPOA”)、COD 分析仪、总有机碳(“TOC”)分析仪、 浊度计、总悬浮固体分析仪、溶解氧 分析仪、各类分光光度计以及全光谱的配套化学试剂。我们还提供由本公司制造的针对水处理厂、环境监测状况和水文站的浊度计。 我们还提供自己的TOC分析仪器，用于测量污染的程度。我们还对现有的其他仪器进行了升级，开发了用于地表水、地下水和生活和工业废水的快速响应COD测定仪。此外，我们还提供用于环境合规性监测的烟气排放分析仪。我们还开发了 能表(测量电能消耗和相应的二氧化碳排放量的设备)和水毒性分析 仪器。尽管开发、测试和营销产品需要花费大量的时间、精力和费用，但截至目前，我们的TOC 分析仪和烟气排放分析仪的销售额仅为名义销售额。我们一直无法找到合适的市场来销售 电能表。我们已经开发了用于提取有机溶剂的蒸发器，以在化学 分析之前去除杂质，并正在开发更大尺寸的蒸发器。我们的客户 正在分析环境污染物、有毒物质，如食品中的农药和药物残留，以及临床或法医应用中的药物。我们从2015财年下半年开始试销售该产品，并在2020财年、2019财年和2018财年分别收到了5台、12台和11台的订单。本公司基于广为认可的PAM荧光技术，研制开发了手持式压载水检测仪，这是中国生产的第一台手持式压载水快速指示达标仪。对于船东、合规官员、造船商和BWTS供应商来说，该仪器是一个非常强大的筛选工具。该公司是少数几个有资格的本地和外国候选人之一，参与中国 海事安全局(“海管局”)对指示性测试仪器的评估 港口国管制人员将使用该仪器进行符合IMO D2标准的符合性测试。我们的仪器与实验室测试结果的对比数据的非官方报告表明，我们的仪器读数趋势 与实际的实验室测试结果密切相关。我们在中国获得了专利 批准，并根据中国标准GB/T 11606-2007获得了上海市计量技术研究所的环境检测证书 。我们在中国压载水测试国家工程实验室之一的陆基测试设施对该仪器进行了测试，并根据国际海事组织的指南进行了型式批准，并从该批准的实验室获得了经认证的测试报告。我们正在做实地工作，向船东、航运服务、设备供应商、造船厂、BWTS制造商和当地MSA推广我们的仪器。我们还参加了一些贸易展和 展览。虽然该规定目前尚未执行，但我们正在 获得市场对我们产品应用的认识。

 

 

来源

 

公司经销大量美国、欧洲和日本公司生产的产品，包括公司最大的供应商 Thermo、Metertest、Stanford、Hach、Hioki和Biotage，他们的采购量在 财年约占55%、0%、8%、7%、7%、7%和2%，2019财年约占53%、0%、7%、6%、6%和2%， 占30%、12%、10%、9%、2020财年分别为6%和5%。该公司与其多家供应商就某些产品签订了特定地理区域的独家协议。这些协议 不包括公司经销的所有产品或公司服务的所有市场区域。此外，这些协议中的一些不是作为正式合同而是通过其他确认或通信记录的，而是通过其他确认或通信记录的，这些确认或通信可能 包含对此类协议或安排的条款和条件的模糊描述(如果有)，因此可能无法执行。 本公司有协议，并有 HACH指定本公司为HACH在香港和澳门的经销商的授权书 ，授权书有效期至2021年12月15日。公司 与Thermo签订了一项协议，授予公司向香港政府和医院销售 Thermo的质量规格产品的权利，该协议的有效期至2022年3月31日。本公司只有一份来自Stanford的授权书，指定本公司为Stanford在中国和香港的销售代表。 本公司只有一份来自Hioki的授权书，指定本公司为Hioki在香港和澳门的独家代理。该公司与Metertest签订了在中国联合销售其产品的代理协议，该协议的有效期至2022年12月31日。公司拥有Biotage颁发的代理商证书，授权公司作为Biotage在香港和澳门的独家代理。 虽然存在其他供应来源，但不能保证公司终止与上述任何供应商或其他供应商的关系 不会对运营产生不利的 影响。

 

监管环境

 

随着中国经济的增长，中国各级政府对污染问题和环境问题的关注和意识都有所增加。已经颁布了环境保护法和严格的法规，并通过增加用于环境监管、监测和执法的预算拨款而得到支持。中华人民共和国的主要环境保护机构是生态环境部(“环保部”)，在2018年3月第十三届全国人民代表大会召开后取代了环境保护部(“环保部”)。新精简的部委标志着中国升级后致力于改善环境的任务。在十九个五年规划(2016-2020年)中，环保部开展了三大环境防治攻坚战，包括大气污染治理行动计划、水污染治理行动计划和土壤污染治理行动计划。 京津冀地区和长江经济带还分别开展了大气和水污染治理专项行动 。2019年长江流域总磷超标断面数较2018年减少40.7%。长江保护法于2021年3月正式施行，旨在保护中国最长的河流，加强长江流域的生态保护和修复。评价空气质量的主要指标是SO2、NOX、PM10和PM2.5。水的指标是化学需氧量、石油、总氮、总磷和氨氮。我们设计并制造了检测这些指标的仪器。第二次全国污染源调查发现，2016年至2019年，大气污染物和水污染物排放量稳步下降。深入开展土壤环境质量调查，建设监测网络，完善土壤质量信息管理。政府的目标是90%安全利用受污染的农田。政府已将测试外包给商业测试实验室。目前正在对重金属和有机污染物进行分析。我们的集中器可自动进行 蒸发，并提高有机分析的数据质量。 不能保证代理商将继续使用我们的产品用于这些目的，也不能保证其他市场竞争对手不会 以更好的产品、分销系统或更具竞争力的价格进入市场。请参见- “竞争”。

 

竞争

 

公司面临着来自其他基本上类似产品的分销商以及此类产品的制造商的竞争，以及来自国内外市场的竞争。该公司面临来自位于香港和中国的核心产品的制造商和其他分销商的主要竞争。此外， 公司已经实施了组装其目前经销的产品的计划(参见--“制造和产品组装操作”)。组装业务已发展到一些产品已 推向市场的阶段，该公司正与某些供应商进行直接且不可避免的竞争。不能 保证这种直接竞争的存在不会 损害本公司的能力或该竞争对手继续提供其他产品供本公司继续经销的意愿，也不能保证此类发展不会 对本公司的核心业务造成重大不利影响。

 

 

在2020财年、2019财年和2018财年，公司的毛利率分别约为28%、25%和18%。该公司认为，它在质量和技术方面与中国制造商进行竞争。该公司相信，它提供的外国制造的产品比中国制造的产品质量更高，使用的技术更先进。 公司认为，它在 公司建立的声誉的基础上与外国制造商和 其他产品分销商竞争。PACT-宜兴专注于为 跨国公司提供水和废水处理服务的市场。公司在这个市场上以产品质量和知识渊博的员工 为基础进行竞争，但面临来自大型中国和跨国工程公司的竞争，在公司看来，这些公司以较低的价格而不是服务的质量来营销其服务。

 

网站

 

公司在以下位置维护网站：Http://www.euro-tech.com.

 

该公司在 http://www.chinah2o.com.有一个不活跃的互联网平台该网站面向中国的环境企业。该网站提供 环境新闻、西方供应商名录、中国潜在客户和广告空间，但未产生 外部收入。

 

公司通过其子公司欧陆科仪贸易(上海)有限公司(一家中国公司)拥有互联网平台。该网站位于http://www.yibaynet.com.cn.该网站是一个 仪器采购平台，在该平台下，潜在客户可以 通过互联网询问销售报价和下单，但现在处于休眠状态。

 

销售和营销

 

公司通过其位于香港的总部和其在上海的全资贸易公司分销产品。 2018财年，公司拥有 15人的营销和销售队伍，他们的工资加销售佣金。 2019财年，公司的营销和销售人员 15人，工资加销售佣金。 2020财年，公司的营销和销售人员 13人，他们的工资加销售佣金。我们的 销售人员帮助客户选择适合客户规格的设备、辅助部件和产品。

 

我们剩余的销售子公司位于上海。我们在2019年关闭了重庆、广州和xi安子公司 。

 

我们的 代表处位于北京，是上海欧陆科仪有限公司的销售办事处，于2021年1月关闭 。

 

主要客户

 

维护主要的 客户对我们很重要。在截至2020年12月31日的一年中，面向我们三大客户的销售额合计约占我们总收入的23%。截至2019年12月31日的年度，面向我们三大客户的销售额合计约占我们总收入的34%。在截至2018年12月31日的年度中，面向我们两个最大客户的销售额合计约占我们总收入的22%。

 

 

诉讼

 

我们不时会受到法律诉讼、调查和与业务开展相关的索赔。我们目前没有 参与任何法律程序或调查，而我们的管理层认为这些诉讼或调查可能会对我们的业务、财务状况或经营结果产生重大的 不利影响。

 

3.组织结构

 

欧元科技控股有限公司于1996年9月30日在英属维尔京群岛注册成立。

 

远东为本公司的主要营运附属公司。本公司于香港及中国主要从事与水及废水有关的过程控制、分析及测试仪器、消毒设备、用品及相关自动化系统的市场推广及贸易。

 

本公司目前主要子公司的详细情况 摘要如下：

 

实体名称		集团持有的所有权 权益		注册地点 和主要 操作地点		主体活动
子公司：
欧罗科技(远东)有限公司		100%		香港		与水和废水相关的过程控制、分析和测试仪器、消毒设备、用品和相关自动化系统的营销和交易
欧元 科技贸易(上海)有限公司		100%		中华人民共和国		与水和废水相关的过程控制、分析和测试仪器、消毒设备、用品和相关自动化系统的营销和交易
上海欧欧科技 有限公司		100%		中华人民共和国		分析和检测设备的制造
上海欧德科技 环境工程有限公司		100%		中华人民共和国		承接 水和废水处理工程项目
宜兴市 派特环境科技有限公司，公司		58%		中华人民共和国		设计、 水和废水处理 机械和设备
契约 亚太有限公司		58%		英属维尔京群岛		销售环保设备，承接环保项目，提供相关技术咨询、培训和服务
分支机构：
浙江天澜环保科技有限公司		19.4%		中华人民共和国		废气处理的设计、总承包、设备制造、安装、检测和运行管理

 

 

D.物业、厂房及设备

 

公司有各种办公室和 工业场所的经营租赁协议。其租约的剩余租期为 数月至两年

 

截至2020年12月31日止年度的 租赁费用组成部分如下：

 

	千美元
运营租赁成本	257
短期租赁成本	64
租赁总成本	321

 

截至2020年12月31日的租赁到期 负债如下：

 

	运营 租约
	美元‘000美元
截至 12月31日的年度，
2021	144
2022	102
租赁 付款总额	246
减去：计入 利息。	(34)
总计：	212

 

本公司在香港Wong竹坑道65号长虹中心18楼C室及D室设有行政办事处。根据2021年5月到期的两年租约，公司 占用约7,000平方英尺的办公和仓库存储空间， 将续签，每月租金约为 美元8,308美元。仓库存储空间用于存放产品，以便通过普通运营商分发给我们的客户。

 

公司在香港的自有物业已于2020年2月出售。

 

欧罗 科技贸易(上海)有限公司根据 短期租约租用了一间办公室，每月租金总额约为330美元。上海欧陆科仪有限公司的物业是根据短期租赁 租用的，月租金约为 3,795美元。上海欧陆科仪环境工程有限公司的物业也是根据短期租赁 出租的，月租金约为695美元。

 

根据一份将于2022年12月到期的三年租约，宜兴在上海拥有464平方米的厂房，每月租金约为8,277美元。

 

 

项目4A。未解决的员工意见

 

无。

 

项目5.经营和财务回顾及展望

 

概述。该公司从事两个不同的主要领域，即贸易和制造以及工程。

 

在贸易和制造领域，本公司是 一系列先进的水处理设备、实验室 仪器、分析仪、测试套件及相关用品和发电设备(包括记录仪和电能质量分析仪)的经销商，其中国子公司上海欧陆科仪有限公司 位于上海浦东金桥出口加工区，从事环保设备、节能及相关产品的开发、工程设计、生产、销售和服务。

 

对于工程部门，本公司通过其控股的 子公司、其全资子公司上海派特-宜兴和其少数控股的关联公司蓝天，也 从事水和废水处理工程以及空气污染控制业务。

 

A.经营业绩

 

背景-香港和中国的政治和经济状况

 

公司的业务几乎全部位于香港和中国境内，收入几乎全部来自香港和中国。 下面列出的是 公司在中国和香港客户的收入在所示财政年度中的大约百分比：

 

 

财年 年	中华人民共和国	香港 香港
2018	40%	56%
2019	40%	58%
2020	38%	60%

 

至2020财年，面向澳门及其他地区客户的销售额仅为名义销售额。这使得本公司特别容易受到香港或中国的政治和经济气候变化的影响。

 

香港。最近，香港一直是东南亚主要的商业活动和经济发展中心之一。1997年7月1日，香港主权从英国移交给中华人民共和国。根据《中英联合声明》和《基本法》的规定，香港特别行政区除外交和国防事务外，享有高度自治权。《基本法》规定，香港特别行政区在主权移交后50年内拥有自己的立法、法律和司法制度，并享有完全的经济自治权。基于目前的政治情况及本公司对《基本法》的理解，本公司并不认为香港主权移交对本公司的财务及营运环境造成或将会造成不利影响。尽管中国政府承诺保持香港对其内部事务的经济和政治自主权，但不能保证如果中国的政治或经济气候发生变化，这种承诺会继续得到兑现。香港的收入占我们收入的 百分比，2018财年较2017财年增长3%。香港的收入占我们收入的百分比为 ，2019财年较2018财年增长2%。香港的收入占我们收入的 百分比，2020财年较2019财年增长2%。请参见-项目3D。“关键 信息风险因素。”

 

中华人民共和国。中华人民共和国自1949年以来一直是社会主义国家 。半个多世纪以来，中国经济 一直是，现在仍然是在政府控制下运行的社会主义经济 根据中国中央政府制定的各种国家计划 ，在很大程度上由可能制定生产和发展目标的省和地方当局 实施。然而，自大约20世纪80年代初以来，中华人民共和国中央政府 进行了一些改革，允许更大的省级和地方经济自治权和私营经济活动。政治或经济条件的任何变化 都可能对这些改革举措产生重大不利影响，进而对公司产生不利影响。中国营收 占总营收的百分比，2018财年较2017财年下降5%。减少主要是由于本公司在中国的收入增长低于本公司的整体收入增长。于中国的收入，以占总收入的百分比表示，于2019财政年度与2018财政年度相同。在中国的收入，以占总收入的百分比表示，2020财年较2019财年下降2%。减少的主要原因是新冠肺炎导致在中国的工程项目延迟完工。请参见-项目3D。“关键信息-风险 因素。”

 

运营结果

 

随后的经营和财务审查应与本年度报告中其他部分的综合财务报表及其附注一起阅读。以下讨论中提及的所有财务数据均按照美国公认会计原则(“美国公认会计原则”) 编制。

 

 

下表显示了精选的运营报表数据 ，以千美元为单位，并以收入占公司收入的百分比表示，如下：

 

	2020		2019		2018		2017		2016
收入	$13,357	100%	$17,399	100%	$20,104	100%	$17,350	100%	$22,478	100%
收入成本	$9,672	72.4%	$12,982	74.6%	$16,405	81.6%	$12,937	74.6%	$17,527	78.0%
毛利	3,685	27.6%	$4,417	25.4%	$3,699	18.4%	$4,413	25.4%	$4,951	22.0%
销售和 管理费用	$5,374	40.2%	$4,853	27.9%	$4,751	23.6%	$4,976	28.7%	$5,602	24.9%
所得税前收益/(亏损) 关联公司收益/(亏损)权益及非控股权益	$63	0.5%	$(310)	-1.8%	$(963)	-4.8%	$(564)	-3.3%	$(640)	-2.8%
所得税 （费用）/抵免	$(96)	-0.7%	$(37)	-0.2%	$312	1.6%	$(28)	-0.2%	$(228)	-1.0%
联营公司收入中的权益/ （损失）	$435	3.3%	$137	0.8%	$(932)	-4.6%	$831	4.8%	$1,002	4.5%
出售关联公司的净收益	$-	-	$-	-	$1,522	7.6%	-	-	-	-
净收入/ （亏损）	$402	3.0%	$(210)	-1.2%	$(61)	-0.3%	$367	2.1%	$158	0.7%
非控股权益应占净亏损	$367	2.7%	$64	0.4%	$149	0.7%	$106	0.6%	$73	0.3%
欧陆科仪控股有限公司股东应占净收益/(亏损)	$769	5.7%	$(146)	-0.8%	$88	0.4%	$473	2.7%	$231	1.0%

 

截至2020年12月31日的财政年度与截至2019年12月31日的财政年度相比

 

收入；毛利和收入成本。2020财年收入从2019财年的约17,399,000美元降至约13,357,000美元，降幅约为4,042,000美元，降幅为23.2%。来自贸易和制造活动及工程活动的收入分别减少约2,401,000美元及 1,641,000美元。来自贸易和制造活动的收入下降 主要是由于大系统销售额的下降。PACT-宜兴的收入约为4,246,000美元和5,522,000美元，分别计入了我们2020财年和2019财年的收入，收入减少的主要原因是受新冠肺炎影响， 项目延迟完成。

 

 

2020财年毛利下降约732,000美元或16.6%至约3,685,000美元，而2019财年毛利约为4,417,000美元。在2020财年，公司的收入成本约为9,672,000美元，占收入的72.4%，而2019财年的收入成本约为12,982,000美元，占收入的74.6%。2020财年的收入成本占收入的百分比与2019财年相比下降了2.2%。来自贸易和制造活动以及工程活动的收入成本分别减少了约2,237,000美元和1,073,000美元。整体变动主要是由于毛利较低的大系统销售交易活动减少，以及工程合约毛利百分比上升所致。PACT-宜兴在2020财年为我们贡献了约1,257,000美元的毛利，较2019财年减少了约562,000美元。

 

销售和管理费用。销售和管理费用在2020财年约为5,374,000美元，较2019财年的约4,853,000美元增加约521,000美元或10.7%。增长主要是由于国际海事组织 经修订的八国集团要求合规及冗余拨备约453,000美元，以缩减上海欧陆科仪有限公司的营运规模，与BWTS相关的研发成本增加约458,000美元。扣除这些非经常性支出后，正常销售和管理费用 有所减少。

 

附属公司的收益/(亏损)权益。在2020财年，关联公司的权益收入约为435,000美元，而在2019财年，关联公司的收入约为137,000美元，增加了约298,000美元。关联公司权益收入的增加主要是由于收回了以前 年度计提减值准备的应收账款 。

 

利息收入。2020财年的利息收入约为28,000美元，而2019财年的利息收入约为83,000美元。

 

其他收入/(亏损)。其他收入增加了约255,000美元，从2019财年的约52,000美元增加到2020财年的约307,000美元。其他收入的增加主要是由于汇兑收益约101,000美元，以及政府对工资的补贴约147,000美元。

 

所得税。2020财年的税费约为96,000美元，而2019财年的税费约为37,000美元。税项开支增加主要是由于应评税溢利增加所致。

 

净收入。持续经营的盈利/(亏损)在2020财年约为769,000美元，而在2019财年则为亏损约146,000美元。这一变动主要是由于营业亏损增加，这主要是由于收入下降、非经常性研发成本和冗余拨备支出增加导致的运营亏损增加所致，这部分费用已由处置物业的收益全额支付。

 

截至2019年12月31日的财政年度与截至2018年12月31日的财政年度相比

 

收入；毛利和收入成本。2019财年收入从2018财年的约20,104,000美元降至约17,399,000美元，降幅约为2,705,000美元或13.5%。来自贸易和制造活动以及 工程活动的收入分别减少约1,893,000美元和 减少812,000美元。来自贸易和制造活动的收入下降 主要是由于大系统销售额的下降。PACT-宜兴的收入约为5,522,000美元和6,354,000美元，分别包含在我们2019财年和2018财年的收入中。

 

2019财年毛利增长约718,000美元或19.4%至约4,417,000美元，而2018财年毛利约为3,699,000美元。在2019财年，公司的收入成本约为12,982,000美元，占收入的74.6%，而2018财年的收入成本约为16,405,000美元，占收入的81.6%。与2018财年相比，2019财年以收入百分比表示的收入成本下降了7%。来自贸易和制造活动以及工程活动的收入成本分别减少了约1,851,000美元和1,572,000美元。整体变动主要是由于毛利较低的大系统销售交易活动减少，以及工程合约毛利百分比上升所致。PACT-宜兴在2019财年为我们的毛利润贡献了约1,819,000美元，比2018财年增加了约706,000美元。

 

 

销售和管理费用。销售和 2019财年的销售和管理费用约为4,853,000美元，较2018财年的约4,751,000美元增加约102,000美元或2.1%。这一小幅增长与一般通货膨胀率一致。

 

附属公司的收益/(亏损)权益。 关联公司的权益收入在2019财年约为137,000美元的收入， 由于2018财年关联公司亏损约(932,000美元)，增加了约1,069,000美元。极差的2018财年业绩包括蓝天贡献的亏损786,000美元，这主要是由于蓝天的一个主要客户申请破产清算导致销售收入减少，以及被处置的附属公司的亏损贡献146,000美元。

 

利息收入。2019财年的利息收入约为83,000美元，而2018财年约为35,000美元。

 

其他收入/(亏损)。其他收入从2018财年的约58,000美元下降到2019财年的约52,000美元，减少了约6,000美元。其他收入的减少主要是由于汇兑损失增加了37,000美元，但大部分被租金收入增加了31,000美元所抵消。

 

所得税。2019财年的税收支出约为37,000美元，而2018财年的税收抵免约为312,000美元。2018财年的这一抵免主要是由于之前 年多收税费造成的。

 

净收入。持续运营的(亏损)/利润在2019财年约为亏损(146,000美元)，而2018财年的利润约为88,000美元。这一减少主要是由于在2018财年通过出售一家关联公司的股权获得约1,522,000美元的非经常性收益。

 

B.流动性和资本来源

 

公司主要使用自有资金为应收账款、净额、合同资产、库存和资本支出提供资金，包括购买物业、办公家具和 设备、计算机和校准设备。该公司历来通过运营现金流、短期借款、银行信用额度和 长期抵押银行贷款满足其现金需求。本公司预期但不能 保证其目前的现金储备、营运现金及 现有的银行信贷安排将 足以应付未来的资本开支需求。 2020财年及2019财年末的营运资金分别约为4,915,000美元及5,350,000美元， 。

 

截至2020年12月31日，我们拥有约3,519,000美元现金和现金等价物，而截至2019年12月31日，我们拥有约5,991,000美元现金 和现金等价物。截至2020年12月31日的年度，经营活动提供的现金净额(用于)/ 为(2,035,000美元)，而截至2019年12月31日的年度为(266,000美元)，截至2018年12月31日的年度为(1,345,000美元)。截至2020年12月31日、2019年和2018年12月31日止的 年度，投资活动所提供/(用于)的现金净额分别为2,043,000美元、(169,000美元)和5,083,000美元。由于与贸易融资购买相关的银行借款减少，融资活动提供的现金净额为 (1,503,000美元)，与截至2019年12月31日的年度的565,000美元相比，股息支付约为1,299,000美元(1,299,000美元)。

 

公司拥有可用于透支的各种银行设施、 进出口信贷和外汇合同， 截至2020年12月31日，公司最高可从这些贷款中获得约897,000美元。获得这些信贷融资的条件包括：本公司质押银行约897,000美元存款，未经第三方同意不得对其其他资产进行抵押或留置权，并保持一定的净资产净值。

 

现金 从2019财年末的约5,991,000美元减少到2020财年末的3,519,000美元。现金减少的主要原因是融资活动的现金净流出 。

 

公司的应收账款净额从2019财年末的约3,586,000美元下降到2020财年末的3,199,000美元。应收账款金额 应收账款净额应按正常商业交易条件收款。

 

 

公司的库存从2019财年末的约586,000美元降至2020财年末的342,000美元。

 

公司在2020财年和2019财年的资本支出分别约为11,000美元和21,000美元。 2020财年和2019财年的资本支出主要用于购买办公设备以及家具和固定装置。公司将继续开发新的产品。如果确实进行了此类产品开发，公司可能会产生更大的资本支出，这是公司目前打算的，但对于不能保证的 使用现有现金储备、运营现金和可用的银行信贷安排。

 

商誉

 

于2020年12月31日，本集团已完成年度减值测试 (即比较包括商誉在内的净资产账面值与宜兴派克环境科技有限公司及派克亚太有限公司于2020年12月31日的公允价值)。根据管理层的评估，集团 确定于2020年12月31日并无商誉减值。

 

现金的预期未来资源和用途

 

公司历来为营运资金、资本支出、投资和扩张需求提供资金，包括营运资金、资本支出、投资和扩张需求、可获得的银行信贷融资和发行普通股的收益，并预计将继续通过运营和可获得的银行信贷融资来满足这些 需求。 本公司可能利用其资金与 第三方结成战略联盟，投资于产品研发，或 扩大其销售办事处，或与第三方寻求收购 新产品或结成战略联盟。本公司预期，但 不能保证其目前的现金储备、来自 业务的现金以及现有的可用银行信贷安排 足以满足其未来的现金需求。

 

通货膨胀

 

公司普遍认为，中国过去通货膨胀率的下降对其运营业绩产生了积极影响。由于最近中国通货膨胀率的上升，我们预计我们的中国联属公司和办事处的间接成本将会增加。本公司相信，虽然不能保证，但随着信贷限制的逐步取消，本公司将能够提高其产品在市场上的价格，从而实现更高的利润率。

 

重要会计政策和估算

 

合并基础

 

随附的合并财务报表包括本公司及其子公司的经营业绩。重大的 公司间交易和余额已被取消 。

 

 

子公司

 

子公司是本集团控制的所有实体；有权 任免董事会多数成员；有权在董事会会议上投多数票，或根据 股东或股权持有人之间的法规或协议管辖被投资方的财务和运营政策。

 

投资子公司

 

如果我们不是VIE的主要受益人或没有控股权，我们 使用权益法 会计准则编撰(“ASC”)第323号，“投资-权益法和合资企业”来计算我们在投资中的权益。投资按成本入账，并定期调整账面金额，以确认我们 收入或亏损的比例份额、额外贡献 以及收到的股息和资本分配。我们在投资价值中记录了任何减值或非暂时性减值的影响。

 

在 部分股权关联公司发生亏损，且我们的累计比例亏损超过权益法投资的账面价值的情况下， 权益法的应用将被暂停，并且我们的比例份额 将不会被确认，除非我们承诺为该关联公司提供进一步的财务支持。一旦关联公司 盈利，并且我们在关联公司 收益中的比例份额等于我们在暂停应用权益法期间未确认的累计比例亏损份额，我们将恢复应用权益法 。

 

 

收入确认

 

我们的 收入来自我们工程部门客户的长期合同，以及我们贸易和制造部门客户的短期合同。根据会计准则更新 (“ASU”)2014-09(会计准则编码 (“ASC”)主题606，与 客户的合同收入)，对这些合同的会计处理如下：

 

随时间推移履行绩效义务(工程服务)

 

确认 履行义务

 

履约义务是合同中承诺将不同的商品或服务转让给客户，是新收入标准中的 会计单位。合同交易价格 分配给每个不同的履约义务，并在履行履约义务时确认为收入。 工程服务项目通常持续数天至 5年。我们的大多数合同都有单一的 履行义务，因为转让单个 商品或服务的承诺无法与合同中的其他 承诺分开识别，因此并不明确。有些合同有多个履约义务，最常见的原因是合同涉及项目生命周期的多个阶段 (工程)。

 

收入确认为我们的义务随着时间的推移而得到履行，通过参考 在完全履行该义务方面的进展 。

 

如果集团预期由 客户签发的进度证书的参考描述了集团在转让承诺给客户的单个项目的货物或服务的控制权方面的表现，则 集团会随着时间的推移履行履约义务，因此， 将根据衡量进度的产出方法 确认一段时间内的收入。在产出法下，如果能够可靠地计量合同完成阶段和承包工程的总帐单价值，则收入确认是根据合同完成的阶段进行的。合同的完成阶段 参照经客户认证的建筑工程确定。

 

 

剩余的 履约义务(“RPO”)

 

RPO 代表我们预计在未来从我们的项目合同承诺中确认的收入金额，在下文中称为“Backlog”。待办事项包括我们合并的子公司的全部 预期收入价值。未完成订单可能不代表未来的运营结果，客户可取消、修改或更改未完成订单中包含的项目 。

 

变量 注意事项

 

合同 通过变更单、索赔和奖励进行的合同修改是本集团履行合同时的常规做法，以解决合同规范或要求的变化。 在大多数情况下，合同修改与现有合同没有区别，因为合同中提供了重要的集成服务 ，并被计入对现有合同和履行义务的修改。本集团或其客户可提出变更单，其中可能包括 更改规格或设计、性能方式、 设施、设备、材料、场地和工作完成时间 。在价格和 范围方面均未批准的变更单被评估为索赔。本集团认为索赔金额超过核准合同价 本集团向其客户或其他人士索偿的金额为：客户造成的延误、 规格和设计错误、合同终止、更改 在范围和价格方面存在争议或未获批准的订单，或其他原因导致无法预料的额外 合同成本。

 

本集团估计履约义务的可变对价 为本集团预计有权获得的最可能金额(或本集团预计在违约金情况下产生的最可能金额)，采用最佳的估计方法 预测本集团将有权获得的对价金额(或在违约金的情况下将产生的对价)。 本集团在估计的 交易价格中计入可变对价，前提是确认的累计收入很可能不会出现重大的 逆转，或者当与可变对价相关的不确定性 得到解决。本集团对可变对价的估计及确定是否将估计金额计入 交易价主要基于对其 预期业绩的评估以及本集团可合理获得的所有信息(历史、当前 和预测)。

 

可变对价对履约义务交易价格的影响 确认为在累计追赶基础上对收入的调整。如果未经批准的变更单 和反映在交易价中的索赔(或在违约金的情况下不包括在交易价中)没有 以有利于集团的方式得到解决，或者如果反映在交易价中的激励措施 得不到收益，则先前确认的 收入可能会减少或逆转。

 

在某个时间点履行履约义务(交易和 制造)

 

我们贸易和制造合同的收入 在 时间点确认。当产品控制权已转移时，即产品交付给客户时，确认销售。当产品已交付给客户的收货点时，即发生交付。

 

租金收入

 

经营租赁的租金收入 在相关租赁期内按直线计算的综合经营报表和综合收益/(亏损)中确认。

研发成本

 

研究和开发成本(“R&D”成本)计入已发生的费用。截至2020年12月31日、2019年和2018年12月31日止年度的研发成本分别约为497,000美元、35,000美元和184,000美元，并计入“销售和管理费用”。在本集团的综合经营报表和全面收益/ (亏损)中。

 

 

所得税

 

本集团采用负债法核算所得税。 在此方法下，递延税项资产和负债按资产和负债的财务报告和计税基准之间的暂时性差异的未来税务后果进行记录，并使用制定的税率和法律进行计量，预计 当相关资产或负债被收回或结算时 将生效。本集团亦评估已记录的 递延税项资产及估值免税额是否可变现，并在有需要时将有关金额减至预期变现的金额。

 

商誉

 

商誉未摊销。本集团每年进行一次定性或 定量评估，以审核商誉减值。此评估在 第四季度开始时进行，或在情况发生变化时进行，例如业务环境发生重大不利变化或决定出售业务，这两种情况都表明可能已发生减值。

 

定性评估考虑财务、行业、细分市场和 宏观经济因素，如果定性评估显示可能出现减值，则进行定量评估以确定是否存在减值。量化评估从报告单位的公允价值与其账面价值的比较开始。如果报告单位的账面金额超过其公允价值，减值损失将在 中确认，金额相当于超出的金额，但限于分配给报告单位的商誉总额。如果商誉的账面价值超过其隐含公允价值，将在经营报表中计入减值费用。

 

外币折算

 

以美元以外货币计价的本集团附属公司的资产和负债 按合并资产负债表日的适用汇率折算为美元。对于 业务和全面收益/(亏损)项目的合并报表，以美元以外的货币计价的金额 使用 期间的平均汇率折算为美元。股票账户按其历史汇率进行折算。在合并财务报表中折算外币产生的净损益 计入合并股东权益表中，作为累计的其他全面收益。外币 交易损益反映在合并的 经营报表和综合 损益中。

 

使用估算

 

根据美国公认会计原则 编制合并财务报表要求管理层作出估计和假设，以影响合并财务报表和附注中报告的资产和负债额以及收入和费用。反映于本集团综合财务报表的重大会计估计包括： 应收账款、净额、权益法投资、商誉减值及长期资产减值、所得税、基于股份的 薪酬、合同资产及合同负债。实际的 结果可能与这些估计值不同。

 

关联方

 

关联方是本集团的关联公司；投资 由本集团按权益法入账的实体；为员工的利益而设立的信托，如由管理层管理或托管的养老金和利润分享信托 ；本集团的主要所有者；其管理层；本集团主要所有者的直系亲属成员及其 管理层；以及本集团可能与之打交道的其他交易方，如果其中一方控制或能够显著影响另一方的管理或经营政策，以致交易方中的一方可能被阻止完全追求其自身的 单独利益。如果另一方能够 显著影响交易方的管理或运营政策，或者如果它在交易方之一拥有所有权权益并且能够显著影响其他 ，则另一方也是关联方，以至于一个或多个交易方可能被 阻止完全追求其单独的 利益。

 

 

租赁安排

 

在正常业务过程中，本集团订立多种 经营租赁安排。

 

运营 使用权租赁。

 

经营性 使用权租赁包括经营性租赁使用权资产、长期经营性租赁债务的当前部分 及长期经营性租赁债务的当期部分，扣除本集团综合资产负债表中的当期 到期日(视情况而定)。经营性租赁使用权资产和经营性 租赁负债按开始 日租赁期内未来最低租赁支付金额的现值确认。由于本集团大部分租约并无提供隐含利率 以计算现值，因此本集团透过评估本集团的递增借款利率，利用与本集团的各种债务工具有关的 借款利率来厘定该利率。经营租赁使用权资产还包括 支付的任何租赁款项和产生的初始直接成本， 不包括租赁奖励。我们的租赁条款可能包括在合理确定我们 将行使该选项时延长或终止租赁的选项。

 

租赁 最低租赁付款的费用在租赁期限内以直线 方式确认。

近期 会计声明

 

对GAAP的更改 通常由财务会计准则委员会(“FASB”)以会计 会计准则更新(“ASU”)的形式确定。集团 考虑所有华硕的适用性和影响力。本集团根据其评估，确定以下未列明的任何最近发出或建议的华硕不适用于 本集团或对其综合财务报表的影响微乎其微。

 

最近采用的会计公告

 

2016年6月，FASB发布了ASU 2016-13，金融工具-信用 损失(主题326)，金融工具信用损失计量 工具，引入了预期信用损失方法 ，用于衡量和确认大多数 金融工具的信用损失，包括贸易应收账款和表外信用风险。在此指导下，实体需要 考虑更广泛的信息来估计预期的信贷损失，这可能会导致提前确认损失。 本ASU还要求披露有关 公司如何制定其备抵的信息，包括影响管理层估计预期信贷损失的因素 的变化以及这些变化的原因。

 

2017年1月，FASB发布了ASU 2017-04，无形资产-商誉和其他(主题350)：简化商誉减值测试，通过取消商誉减值测试中的步骤2，简化了后续商誉的计量。 相反，实体应通过将报告单位的公允价值与其账面金额进行比较来执行其年度或中期商誉减值测试。本集团于2020年1月按预期采用此ASU，对本集团的综合财务报表并无影响。

 

2018年8月，FASB发布了ASU 2018-13，公允价值计量 (主题820)：披露框架-公允价值计量披露要求的更改 ，修改了公允价值层次结构中1级、2级和3级工具的 披露要求。本集团于2020年1月采纳此ASU ，对综合财务报表或披露并无影响。

 

 

最近发布的会计公告尚未采用

 

2019年12月，FASB发布了ASU 2019-12，简化了所得税的会计处理，简化了所得税的会计处理，消除了ASC 740所得税中的某些例外，并澄清了当前指导方针的某些方面，以促进报告实体之间的一致应用。本指南适用于2020年12月15日之后的财年以及这些财年内的过渡期，并允许提前 采用。采纳后，本集团必须将本准则的某些 方面追溯应用于列报的所有期间 ，而其他方面则以修改后的追溯基础应用 ，方法是对截至采用会计年度开始时的留存收益进行累积效应调整。采用此 标准预计不会对 集团的综合财务报表或 披露产生实质性影响。

 

2020年1月，财务会计准则委员会发布了ASU 2020-01， “投资-股权证券(主题321)”， 投资-股权方法和合资企业(主题323)，以及 衍生品和对冲(主题815)，“一项修正案，澄清了与股权相关的会计准则 证券、股权方法投资和某些衍生品 工具之间的相互作用。该指导在2020年12月15日之后开始的财政年度内有效。ASU 2020-01将于2022财年对 集团生效。本集团目前正在评估新指引对其综合财务报表的影响 。

 

2020年10月，FASB发布了ASU 2020-10《法典改进》，该ASU影响了法典中的各种主题。适用于受影响会计准则 范围内的所有报告实体。更具体地说，本ASU除其他事项外，还包含通过将所有披露指南包括在相应的披露章节(第50节)中来提高编撰一致性的修正案。之所以出现许多修订，是因为财务会计准则委员会提供了在财务报表正面或财务报表附注中提供某些信息的选项，而该选项仅包括在《汇编》的其他列报事项部分(第45节)。在财务报表附注 中披露信息的选项本应在披露 一节和其他列报事项一节(或编纂中出现在财务报表附注中披露选项的其他 一节)中编纂。这些修订预计不会改变目前的做法。修正案在2021年12月15日之后的年度期间和2022年12月15日之后的年度期间内的临时 期间生效。 允许提前应用修正案，并根据实体的不同而有所变化。修订应追溯实施 ，并在包括采用日期在内的期间开始时实施。本集团目前正在评估新指引对其综合财务报表的影响 。

 

研发、专利和许可证等。

 

在2020财年、2019财年和2018财年，公司在产品研发方面的支出分别约为497,000美元、35,000美元和184,000美元。

 

D.趋势信息

 

中国对干净的水、干净的空气、更严格的工业污染控制、废物管理和电力的需求越来越大。我们还看到更多的分销商与我们竞争。 然而，考虑到中国的政治局势，趋势可能会迅速消失，我们不知道它们是否会在 未来继续下去。我们注意到，正如我们对宜兴派克的收购所证明的那样，我们更加重视发展我们的 工程解决方案业务，以努力利用这些 增长的需求(清洁水、污染控制和废物管理)。

 

公司认为，产品开发所产生的费用 可能会增加收入，但这种增加不太可能在大约未来 两年内收回费用。

 

E.表外安排

 

我们 没有为任何第三方的付款义务提供任何财务担保或其他承诺。我们不会 将资产的任何留存或或有权益转移给作为此类实体的信贷、流动性或市场风险支持的未合并实体。根据衍生工具，我们不承担任何义务。我们不承担因 在任何未合并实体中的可变权益而产生的任何义务，该未合并实体由向我们提供融资、流动性、市场 风险或信贷支持或与我们从事租赁、对冲或 研发服务的公司持有。

 

 

F.合同义务的表格披露

 

截至2020年12月31日，在经营租赁债务和经营租赁债务的当前部分项下，根据集团综合资产负债表上显示的 贴现最低租赁债务，扣除当前 到期日，未来未贴现的最低租赁付款如下：

 

		付款截止日期为12月31日， (单位：美元 千美元)
	总计	2021	2022	2023	2024年及以后
经营租赁 承诺额	212	118	94	-	-
总计	212	118	94	-	-

 

*

 

请参阅本年度报告第4页的 《前瞻性信息》。

 

第6项董事、高级管理人员和员工

 

董事和高级管理人员

 

有关本公司董事和执行官的信息 如下：

 

 

姓名		年龄		职位
T.C. 梁		77		董事会主席兼首席执行官
Jerry Wong		62		董事 兼首席财务官
亚历克斯 假		57		董事
梁永康		91		董事
福明 陈		72		董事
珍妮特·张		65		董事
David 梁亚林		47		董事

 

根据高管和董事向 公司提供的信息，以下是高管和董事的简要背景：

 

 

T.C. Leung has been Chief Executive Officer and Chairman of the Board of Directors of both the Company and Far East since their inception. Before establishing Far East, Mr. Leung was an engineer for English Electric in England, from 1965 to 1968, and Lockheed Aircraft in Hong Kong, from 1968 to 1970. Mr. Leung also served as managing director of Eurotherm (Far East) Ltd. (“Eurotherm”) between 1971 and 1992. From 1988 until he retired in February 2005, Mr. Leung had also served as managing director of Eurotherm Hong Kong. Mr. Leung received a Master’s degree in Business Administration from the University of East Asia, Macau in 1986 and is a Chartered Engineer, a title bestowed upon a member of the Council of Engineering Institutions in the United Kingdom.

 

Jerry Wong自1994年起担任董事及远东区首席财务官，自1987年起任职远东区首席财务官。Wong先生自公司成立以来一直担任公司首席财务官 和董事的一员。从1985年到1987年，Wong先生在从事保险业务的香港上市公司子公司澳盛保险代理有限公司担任秘书、法律和会计部副经理。 从1981年到1985年，Wong先生在香港普华永道担任高级会计师。他是英国特许注册会计师协会会员和香港注册会计师。

 

自公司成立以来，Alex Sham一直是该公司的董事用户。Sham先生于1988年加入远东， 自1993年起担任远东销售经理，1996年成为远东地区的董事员工。沈先生于1990年获香港浸会大学应用化学学士学位。在加入远东之前，沈先生于1986至1988年间受雇于香港政府环境保护署。Sham先生于 2003年在阿德莱德大学获得工商管理硕士学位。

 

梁Y.K.从1998年2月开始在 公司任职董事。梁先生是Wong梁咨询有限公司(“顾问”)的董事会员，也是梁永康会计师事务所(“LCO”)的成员。梁先生在过去六年多一直是刘锦洪会计师事务所有限公司的董事成员。咨询公司是一家综合性的商业咨询公司。

 

陈付明从2015年8月24日开始担任 公司的董事。Mr.Chen有会计和税务方面的背景。1995年至2013年担任上海华翔毛纺有限公司财务税务经理。 在此之前，1978年至1994年，他在古鲁化工厂担任总会计师 ，是该厂的高级管理人员。1991年至2001年，他持有上海市川沙县人民政府颁发的县级乡镇审计证书，授权他代表当地税务机关对上海市川沙县乡镇企业进行审计。他还持有会计专业-中级会计师证书和上海电视大学颁发的高等职业教育证书。董事会认为，Mr.Chen进入董事会的资格包括他在会计和税务方面的丰富经验，以及他对商业组织的领导能力。

 

张珍妮自2017年7月11日起担任 公司的董事员工。她目前是Metta 美术有限公司的董事，这是一家专门从事当代艺术推广和交易的在线美术馆。2007年至2017年，中国创立并运营了商业咨询公司Pinpoint Consulting Limited，这是一家专门为在香港和内地运营的公司进行业务发展和高管培训的商业咨询公司。2003年至2007年，她是文化娱乐服务有限公司董事的创始合伙人和管理人员，负责业务和品牌发展咨询和培训项目。 1997年至2002年，在雅诗兰黛(香港)有限公司担任雅诗兰黛品牌香港及内地品牌总经理 中国。她拥有香港岭南大学实用哲学硕士学位(2013)、悉尼科技大学培训与人力资源开发文学硕士学位(2006)和渥太华卡尔顿大学经济学与政治学文学士学位(1978)。

 

David梁亚龙， 自2011年起担任上海宜兴派克环境科技有限公司总经理。他的职责包括工程、销售、市场营销、项目和采购的管理。在加入宜兴之前，他是 宜兴协定在香港的母公司欧陆科仪(远东)有限公司的业务发展经理，并已为母公司工作了 10多年。梁先生 在香港和澳门分销电力、分析和科学测试设备方面拥有丰富的销售和营销经验。2000年至2001年，他还在日本一家专注于电力和电气测试仪器的高科技公司实习。梁先生毕业于加拿大渥太华卡尔顿大学环境研究专业(1997年)，主攻环境影响评估；2010年毕业于澳大利亚悉尼麦格理管理学院，获管理学硕士学位(2010年)。

 

 

公司的董事任职至公司的下一届年度股东大会为止，直至选出继任者并取得适当资格为止。公司的高管每年由 董事会选举产生，并由 董事会自行决定任职。

 

据我们 了解，目前没有任何 董事、持有 公司5%以上普通股的高管或持有人提起重大法律诉讼。

 

David先生为本公司行政总裁兼董事会主席梁振中先生之子。我们的任何现任或前任董事或高管之间没有其他家庭关系。与任何大股东、 客户、供应商或其他人并无安排或谅解，据此，任何高于 的人士被选为董事或高级管理层的成员。

 

关键员工

 

乔治·哈耶克，董事经理。他是Pact-宜兴的创始人，是土木工程师(1967)，持有美国贝鲁特大学和加州大学欧文分校(分别于1971年和1988年， )卫生工程和环境管理的研究生证书。自1971年以来，他在美国、英国、西班牙、塞浦路斯、中东、东南亚和中国的水和废水处理公司担任过几个关键职位。从 1998年至今，他一直担任派特-宜兴的董事主管。他的 国际经验帮助Pact与中国的欧美跨国企业获得了大部分 合同。

 

B.薪酬。

 

本公司及其附属公司于2020财政年度为本公司及其附属公司提供的各项服务，董事会主席兼行政总裁梁振英获支付197,000美元年薪(2019年：197,000美元，2018年：193,000美元)，首席财务官Jerry获发放111,000美元年薪(2019：111,000美元，2018：107,000美元)，宜兴核心雇员乔治 哈耶克年薪59,000美元(2019：59,000美元，2018：59,000美元)。宜兴的核心员工梁永利David的年薪为147,000美元(2019：148,000美元，2018：136,000美元)，并报销在上海的实际差旅和住宿费用 。本公司及其 附属公司于2020财政年度以各种身份向 公司及其附属公司向 董事会主席兼首席执行官及 公司一名主要雇员提供的服务所支付的薪酬，并无其他资料。在2020财年，没有其他高管或员工获得超过100,000美元的薪酬。

 

董事的薪酬。本公司的董事 不会因其担任 董事的服务而获得报酬；但董事会授权向董事支付 报酬，以支付他们出席董事会定期会议和 年度会议以及出席董事会委员会会议的费用，这是类似公司的惯例。 董事因履行职责而支付的合理自付费用 将得到报销。

 

养老金计划。在2000年12月1日之前，远东只为其所有香港员工 提供一个固定缴款养老金计划。根据该计划，所有员工都有权获得等于他们自己缴费的养老金福利，外加远东个人基金账户余额的50%至 100%，这取决于他们在远东的服务年限。远东被要求按员工基本工资的约10%向一家独立的基金管理公司进行具体贡献 。

 

随着强制性公积金计划(“强积金计划”)(“强积金计划”)的推出，远东及其加入远东的雇员于2000年12月1日起每月向该计划供款，供款金额为雇员现金收入的5%，按《强制性公积金计划条例》的定义。根据强积金 计划，雇主及其雇员须按雇员有关入息的5%向计划供款，供款上限为每月有关入息的港币30,000元。

 

根据中国的规章制度，中国的 子公司为其在大陆的员工中国提供国家资助的退休计划。中国子公司的缴费约为其 员工基本工资的16%，除年度缴费外，对实际支付退休金或退休后福利不再承担任何义务。国家资助的退休计划负责支付给退休员工的全部养老金义务 。

 

截至2020年12月31日止年度，本集团对上述退休金计划及退休福利计划的总供款约为104,000美元。

 

 

公司的股票期权计划。

 

2019年股票期权和激励计划

 

2019年4月，董事会批准通过《2019年股票期权与激励计划》(以下简称《计划》)。该计划随后也根据公司股东的决议获得批准。该计划规定，向为本公司及其附属公司的成功业绩作出贡献的高级管理人员、董事和主要员工，以 形式授予最多 300,000股普通股(“股份限额”)。此外，《计划》还规定，自2020年1月1日起的每个会计年度的第一天，股份限额应自动增加相当于截至该日已发行普通股数量的5%的股份数量。

 

董事会或董事会任命的委员会(“委员会”) 管理 计划。

 

根据本计划可发行普通股的最高数量 、在本计划期间任何12个月内可向任何参与者授予期权的普通股最大数量、受本计划授予期权的 股票数量以及与期权有关的行权价格应进行适当调整，以实施因股票拆分或合并而增加或减少的已发行普通股数量 ，无论是通过重组、资本重组、股票分割、 反向股份分拆、分拆、分拆或其他 向股东分派资产、发行红股或股份组合、因本公司收购任何其他公司或公司的股份、股票或资产而承担及转换已发行的 购股权、其他增加或 减少该等已发行股份的数目而未收到本公司的考虑，或委员会认为适当的任何其他事件 。

 

行使购股权时将支付的普通股每股收购价必须至少为期权授予日普通股公平市场价值的100%。根据该计划，如果普通股在授出时主要在国家证券交易所或纳斯达克全球市场或资本市场交易，则本公司须按公允市值使用紧接授出日期前连续十个交易日普通股的平均收市价 。如果普通股在全国证券交易所或纳斯达克全球股票市场或资本市场交易，但在 该十日内没有报告收盘价，或者普通股主要在场外交易市场交易，则本公司须使用本公司普通股在授权日 日前该十天期间收盘时报告的出价和要价之间的平均值作为公平市场价值。如果普通股既不在全国证券交易所、纳斯达克市场之一，也不在 场外交易市场交易，或者如果无法获得出价和要价，则普通股在授予日的公允市值将由委员会或 董事会根据具体情况真诚确定。

 

董事会或委员会(视具体情况而定)在授予时确定根据 该计划授予的每个期权何时可以行使。尽管有上述规定，本公司或其附属公司的主要雇员所持有的所有购股权于其身故或伤残后即可立即行使，而不论当时是否可行使，并于去世或伤残后十二(12)个月内可行使，但在任何情况下不得迟于该等购股权的到期日。

 

自授予 期权之日起十年内不得行使任何 期权。

 

支付行权 期权价格。根据 计划，在行使期权时购买的股票可通过下列任何方式支付，但须符合某些 要求：(I)现金，(Ii)在行使期权前由参与者持有不少于六个月的普通股，按行使日的公平市价(定义为 )估值，(Iii)由经纪交易商以现金支付，而期权持有人已向该经纪交易商提交包括完全背书的期权的行权通知，或(Iv)由董事会或委员会(视何者适用而定)根据其 全权酌情决定权授权的其他付款媒介，或(I)、(Br)(Ii)或(Iii)的任何组合，由董事会或委员会(视何者适用而定)全权酌情决定，或以期权协议规定的任何方式支付，除非指示本公司扣留普通股 ，否则可在行使行权价的 支付行权价后发行。

 

 

期权转让。根据 计划，选项不得出售、转让或以其他方式转让 ，除非：

 

 

 

 

 

只有在转让期权持有人未收到与转让相关的任何补偿，且转让得到董事会或委员会明确批准的情况下，才允许转让。

 

公司向任何委员会的成员及其代表和首席执行官赔偿(A)合理的费用 (因为发生了此类费用)，包括与为 任何诉讼、诉讼或法律程序(或与其中的任何上诉 有关)进行辩护而实际和必要产生的律师费，而他们或他们中的任何人可能因 根据或与计划相关的任何行动或未能采取行动或根据计划授予的任何选择权而成为其中一方；及(B)他们为达成和解而支付的所有款项(只要该和解协议由本公司选定的独立法律顾问批准)或他们为满足在任何该等诉讼、诉讼或法律程序中的判决而支付的所有款项，但在该等诉讼、诉讼或法律程序中应被裁定为该委员会的成员或受委代表(视何者适用而定)须对其履行职责中的重大疏忽或严重不当行为负责的事项除外； 但在提起任何此类诉讼后60天内， 委员会成员或受委代表应以书面形式 向公司提供处理和辩护的机会，费用自负。

 

董事会可随时终止、暂停或修订本计划，而无需 法律允许的范围内的股东授权或 当时公司股票上市或报价的任何市场规则。

 

于截至2019年12月31日的年度内，本公司向其高级职员、董事及员工授予该等购股权，使他们可购买最多51,000股普通股。授予的所有 期权的行权价为每股2.6美元。授予的股票期权可于2022年1月1日行使，截止日期为2029年4月18日。

 

该公司估计根据 二项定价模型授予的期权的公允价值为每股2.324美元。

 

上述计划下已发行股票期权的变动情况 如下：

 

	截至12月31日的年度 ，
	2020		2019		2018
	选项数量	加权平均行权价	选项数量	加权平均行权价	选项数量	加权平均行权价
未完成， 年初	51,000	2.60	-	-	-	-
授与	-	-	51,000	2.60	-	-
未完成， 年终	51,000	2.60	51,000	2.60	-	-
可行使， 年终	-	-	-	-	-	-

 

 

截至2020年12月31日，不存在与未归属股票期权相关的未确认股票薪酬支出。 2020财年的补偿费用为54,157美元。

 

本集团适用美国会计准则第718-10号的规定，该规定要求 确认与基于股票的薪酬奖励的公允价值相关的费用，包括员工股票期权。

 

红股发行

 

我们 于2021年3月2日向登记在册的股东发行了红股，即2021年2月23日的 ；这些股东每持有三(3)股普通股，就会获得两(2)股普通股 。导致部分份额的所有发行 都向下舍入到下一个完整的 份额。

 

我们 于2019年10月8日向于2019年9月23日登记在册的股东发行了红股；该等股东每持有两(2)股普通股，即可获得一(1)股普通股。导致部分份额的所有发行 都向下舍入到下一个完整的 份额。

 

C.董事会实践

 

本公司每位董事的任期将于预计于今年9月举行的下一届本公司年度股东大会 选举其继任者并确定其继任者资格时届满。公司董事在2020年10月召开的公司上一次年度股东大会上再次当选。董事会设有常设审计委员会，协助董事会履行职责。审计委员会有董事会批准的书面章程。审计委员会主席决定审计委员会的会议议程。审计委员会成员在委员会会议之前收到材料，以便为 会议做准备。

 

公司在2020财年召开了2次董事会会议，审计委员会在2020财年召开了2次会议。

 

审计委员会协助董事会监督公司的财务会计、内部控制、规划和报告。 审计委员会的职责包括：

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

审计委员会目前由梁永康、张珍妮和陈福明组成。审计委员会的“财务专家”是梁永康。董事会已确定，审核委员会的成员 符合纳斯达克上市标准的现行独立性 要求，同样适用于外国私人发行人和美国证券交易委员会的适用规则和法规，因为该等发行人目前并不受雇于我们，且不属于纳斯达克上市标准中不能被 视为独立的任何列举类别。

 

D.员工

 

截至2021年3月31日，公司(不包括宜兴-Pact)约有43名全职员工。公司的员工 分布在香港和中国。截至2020年12月31日、2019年12月31日、2018年12月31日，本公司(不含宜兴协力)的人员编制大致如下：

 

	2020	2019	2018
营销和销售	13	15	15
行政性	18	20	22
技术	14	15	17
全职员工总数	45	50	54

 

截至2021年3月31日，派克-宜兴约有31名全职员工 。此外，截至2020年12月31日、2019年12月31日和2018年12月31日，派克-宜兴的人员配备水平约为 如下：

 

	2020	2019	2018
行政性	8	8	8
技术	24	28	27
全职员工总数	32	36	35

 

公司不受任何集体谈判协议的约束，并且 相信其与员工的关系良好。 公司管理层由高级管理人员和董事组成。

 

E.股份所有权

 

关于本公司董事和高级管理人员的股份所有权，请参阅项目7A “大股东”和7B。“关联方 交易。”

 

 

第7项：大股东和关联方交易

 

大股东

 

下表列出了截至2021年3月31日关于本公司 有表决权股份实益所有权的某些 信息，涉及(I)本公司所知拥有5%或以上已发行普通股的每位人士， (Ii)本公司每名董事及高管，以及(Iii) 本公司全体高级管理人员和董事作为一个整体，基于截至2021年3月31日的5,154,759股本公司已发行普通股 。公司的主要股东没有 不同的投票权。

 

	受益所有权的数额和性质(四)	持有普通股的大约百分比
梁振英 (1)	2,659,810	51.6%
Alex Sham(1)	134,302	2.6%
Jerry Wong(1)	87,162	1.7%
梁咏琪(1)	—	—
福明 陈(1)	—	—
珍妮特·张(1)	—	—
梁振英	—	—
公司全体执行人员和董事（7人）	2,881,274	55.9%

 

(1)	本公司高级职员及董事的地址为c/o欧罗科技(远东)有限公司，地址为香港Wong竹坑道65号基昌行中心18楼D室。

 

B.关联交易

 

见 --项目6B。补偿。

 

专家和律师的利益

 

本项不适用于表格 20-F的年度报告。

 

 

项目8。财务资料

 

A.综合报表和其他财务信息

 

项目 8A.1	见 --第18项。
物品 8A.2	见 --第18项。
项目 8A.3	参见 —独立注册会计师事务所报告， 页F—2。
项目 8A.4	我们已 符合此要求。
项目 8A.5	不适用。
物品 8A.6	不适用。
物品 8A.7	法律 程序。见项目4B。业务 概述—诉讼。
项目 8A.8	分红 政策。

 

On March 6, 2020, we declared a special cash dividend of an aggregate of $1,299,000.78, which dividend was paid to all holders of record of our ordinary shares as of March 20, 2020. The payment of cash dividends, if any, in the future is within the discretion of the Board of Directors. The payment of cash dividends, if any, in the future will depend upon the Company’s earnings, capital requirements and financial conditions and other relevant factors. The Company’s Board of Directors does not presently intend to declare any cash dividends in the foreseeable future, but instead intends to retain all earnings, if any, for use in the Company and Far East’s business operations.

 

B.重大变化

 

除本年度报告中其他地方披露的 外，自本年度报告中包含经审计的 合并财务报表之日起，我们未 经历任何重大变化。

 

第9项。报价和列表

 

A.优惠和上市详情

 

公司目前注册了一类证券：普通股 股。这些证券目前在纳斯达克的 资本市场上以“CLWT”的交易代码进行交易。

 

 

根据截至2021年5月3日从转让代理收到的资料，本公司相信约有21名登记在册的股东，包括306名由大型结算所以代理人名义持有的普通股的实益拥有人 。

 

B.配送计划

 

本项不适用于表格 20-F的年度报告。

 

C.市场

 

见 --项目9A。“列出详细信息。”

 

D.出售股东

 

本项不适用于表格 20-F的年度报告。

 

E.稀释

 

本项不适用于表格 20-F的年度报告。

 

F.发行费用

 

本项不适用于表格 20-F的年度报告。

 

第10项。其他信息

 

A.股本

 

本项不适用于表格 20-F的年度报告。

 

 

B.公司章程大纲和章程

 

2005年1月1日，经修订的英属维尔京群岛商业公司法(BC法案)生效，目标是在两年的过渡期内取代现已废除的国际商业公司法(IBC法案)。 公司是根据《英属维尔京群岛法》注册成立的，2007年1月1日， 公司根据《英属维尔京群岛法》自动重新登记为英属维尔京群岛商业公司。2007年1月1日自动重新注册的公司不需要提交新的备忘录和组织章程，国际BC法案的某些关键条款 被纳入BC法案：这些被称为“过渡条款” 。过渡性条款 确保IBC法案中已确立和公认的概念 ，如“授权资本：、 ”资本账户“和”盈余账户，在该公司选择通过并注册完全符合BC法案的新的组织备忘录和章程之前，一直保持 相关。2011年11月和2012年1月，公司向英属维尔京群岛金融服务委员会公司事务登记处提交了经修订和重新修订的《公司章程》和《备忘录和章程》，于2011年11月29日和2012年1月30日提交给英属维尔京群岛当局，其中包括：(I)不适用过渡性条款和(Ii)从公司章程 文件中删除这些概念，取消了一层原本适用于股票分部(拆分)、合并(反向拆分)、 赎回和分红。公司对股本的会计处理不需要改变。本公司于2011年11月30日及2012年2月6日向美国证券交易委员会提交的 本公司经修订及重订的备忘录摘要载于 本公司提交予美国证券交易委员会的表格6-K。上述表格6-K在此并入以供参考，犹如在此作全面陈述一样。以下是经修订及重新修订的组织章程大纲及BC法案中有关本公司证券的若干条款摘要。通过引用并入的表格6-K中包含的本说明和 说明并不声称是完整的，并通过引用英属维尔京群岛成文法以及修订和重新修订的组织结构备忘录和章程细则进行了完整的限定。

 

本公司普通股持有人 在所有由股东表决的事项上，包括董事选举，有权就每股整股股份投一票。普通股持有人在董事选举中没有累计投票权。普通股的所有 股在清算和股息权方面是平等的。如果本公司发生清算，所有可供分配给普通股持有人 的资产均可根据他们所持的 股份在他们之间进行分配。本公司所有已发行普通股均获正式授权、有效发行、已缴足股款及不可评估。

 

根据 公司的组织章程大纲及章程细则及英属维尔京群岛的法律，本公司的组织章程大纲及章程细则可由 董事会决议修订，而无须股东批准。这包括修订 增加或减少本公司的法定股本或 增加或减少其股份的面值。如果 本公司能够在未经股东批准的情况下修改其组织章程大纲和章程细则 ，可能会延迟、 阻止或阻止本公司控制权的变更，而无需 股东采取任何进一步行动，包括但不限于 以高于当前市场价格的收购要约收购普通股。

 

根据美国法律，大股东和控股股东通常对小股东负有一定的“受托”责任。股东的行为必须本着善意 ，控股股东明显不合理的行为可能被宣布无效。保护小股东利益的英属维尔京群岛法律在所有情况下都不像美国司法管辖区保护小股东的法律那样受到保护。虽然英属维尔京群岛法律不允许英属维尔京群岛公司的 股东以衍生方式起诉其董事，即以本公司的名义和利益起诉其董事，并为他的利益和处于类似境地的其他人的利益而起诉公司及其董事，但可能就任何此类 诉讼提起的 诉讼的情况可能导致英属维尔京群岛公司股东的权利比美国公司股东的权利受到更多限制。

 

本公司董事会可在不采取进一步股东 行动的情况下发行任何数量的优先股 ，并可就每个该等系列确定待发行股份的名称和数量以及每个系列股份的相对权利和优先权，包括关于投票权、赎回、股息权、清算权和 转换权的规定。董事会发行优先股可能会对普通股持有人的权利产生不利影响，其中包括确立优先股息、清算权和投票权。本公司并无 发行任何优先股股份，亦无意 发行优先股股份。它的发行可能会 阻碍或挫败通过收购普通股获得公司控制权的努力 。

 

股份登记和投票限制。 公司在其位于英属维尔京群岛的注册办事处保存股份登记。该公司的注册号是200960。本公司的宗旨是从事英属维尔京群岛任何法律不禁止的任何行为或活动。根据章程细则，公司无须将本公司登记股份的持有人 视为股东，直至该人的姓名 登记在股份登记册内。普通股持有人对每持有一股登记在案的普通股有一票投票权。优先股持有人 拥有完全或有限的投票权，或没有投票权 ，以及有关发行优先股的决议案所载及明示的限制 。

 

 

股东大会。 本公司董事可在董事认为必要或适宜的时间、方式及地点召开本公司股东大会。根据持有本公司10%或以上已发行有表决权股份的股东的书面要求，董事 必须召开股东大会。

 

股东可以通过 电话或其他电子方式参加股东大会，只要所有参加会议的股东 都能听到对方的声音。

 

如果在会议开始时，有不少于50%(50%)投票权的有权表决股东决议的股份或类别股份 亲自或委派代表出席，则股东大会正式组成。如果出席人数不足法定人数，应股东要求召开的会议应解散；在任何其他情况下，其将延期至下一个 营业日，时间和地点或由董事决定的其他时间和 地点，如在续会的 会议上，有不少于三分之一的股份或每一类别或系列股份 有权就将由 会议考虑的决议案投票，则该等出席者构成法定人数，否则会议将解散。

 

股东在股东大会上可能采取的任何行动也可以通过股东书面同意的决议或由有权投票的股份的多数或更多的 通过书面电子通信而采取，而不需要任何通知，但如果 不是一致同意的书面文件，则该决议的副本应发送给所有未同意的股东。

 

优先购买权。普通股和优先股的持有者无权享有任何 优先购买权或类似权利。

 

利益冲突。本公司与其一名或多名董事或与任何董事有财务利益或与任何董事有关联的 任何人之间的任何协议或交易，包括作为该另一人的董事，不得仅因此或仅因董事出席董事会会议或 批准该协议或交易的董事会会议，或因董事的投票或同意为此目的而无效或可避免。如果董事在协议或交易中的 权益及其在协议或交易中的任何其他方的利益或与其的关系的重大事实是真诚地披露的，或其他 董事知道的。在董事或股东会议上审议的任何特定业务中拥有利害关系的董事 可被计算在内，以确定该会议是否正式组成。

 

一般而言，不得购买、赎回或以其他方式收购股份 除非董事确定，在购买、赎回或其他收购之后，公司将能够在其正常业务过程中到期时偿还其负债，并且公司资产的可变现价值将不低于其总负债的总和，如账簿中所示，递延税项除外，且在没有欺诈的情况下，公司资产的可变现价值不低于其总负债和资本。除非涉及法律问题，否则董事对公司资产可变现价值的决定是决定性的。

 

期限、清算、合并。本公司将继续经营，直至清盘并通过股东决议，或根据英属维尔京群岛现行的任何破产或清算法的条款进行解散。根据英属维尔京群岛法律，公司可与另一家公司合并，包括在英属维尔京群岛注册成立的母公司或子公司，或在英属维尔京群岛以外的司法管辖区合并，该司法管辖区的法律允许合并。 合并必须得到公司董事的授权和股东的批准。

 

董事会。本公司的业务及事务由董事管理，董事可 行使并非根据英属维尔京群岛法律或 本公司章程保留予本公司股东的所有本公司权力。

 

C.材料合同

 

我们没有 在正常业务过程中或在本年度报告表格20-F中的 “第4项.关于公司的信息”或本年度报告的其他部分中 中所述的情况下， 未签订任何实质性合同。

 

 

D.外汇管制

 

对于支付 公司普通股的股息或进行 公司业务，无论是在公司主要执行机构所在地的香港还是在公司注册成立的英属维尔京群岛，都没有任何外汇管制限制。没有英属维尔京群岛法律对本公司实施外汇管制，也没有向持有本公司证券的非居民 支付股息、利息或其他款项。英属维尔京群岛法律和公司的组织章程大纲和章程细则对非居民或外国所有者持有公司证券或投票表决公司普通股的权利没有 限制。中华人民共和国政府已建立了统一的汇率制度和外汇管制制度，本公司受该制度的约束。

 

E.课税

 

以下就英属维尔京群岛、香港、Republic of China和美国联邦政府投资本公司普通股所产生的重大所得税后果的摘要 是根据截至本年度报告日期 生效的法律及其相关解释编制的，所有这些都可能会发生变化。本摘要不涉及与投资我们普通股有关的所有可能的税收后果，如州、地方和其他税收法律规定的税收后果 。

 

BVI

 

本公司和Pact Asia Pacific Limited在英属维尔京群岛获得免税。

 

香港

 

公司在香港、远东和欧陆科仪(中国)有限公司成立的子公司在香港缴纳利得税，税率为对不超过256,000美元的应评税 利润征收8.25%；对超过256,000美元的应评税 利润的任何部分征收16.5%，这是根据其收入 进行财务报告，并根据收入和支出进行调整 不应评税或不得扣除利得税的项目 。

 

中华人民共和国

 

远东的子公司欧罗(上海)科技贸易(上海)有限公司(“ETTS”)于2020年按25%的税率计提中国企业所得税(“企业所得税”)，以抵销因 财务报告目的而根据其收入结转的亏损(如有)，并按中国企业所得税不可评税或可扣减的项目作出调整。截至2020年12月31日，ETTS的应评税亏损为604,778美元，这是当地税务机关同意的，以抵消其未来 年的利润。这样的损失将在5年内到期。

 

远东的子公司上海欧陆科仪 有限公司(“SET”)规定在2020年缴纳25%的中国企业所得税。截至2020年12月31日，SET的应评税亏损为658,733美元，这是当地税务机关 同意用来抵消其未来几年利润的。这样的损失将在5年内到期。

 

远东的子公司上海欧陆科仪 环境工程有限公司(“环境工程”)将于2020年按25%的税率缴纳中国企业所得税。截至2020年12月31日，SETEE的应评估亏损为34,032美元，由当地税务机关 同意结转以抵消其未来几年的利润。此类亏损 将在5年后到期。

 

 

重庆欧陆科仪 日致科技有限公司、日智欧陆科仪仪器(陕西) 有限公司和广州欧陆科仪环境设备有限公司 在2019年按25%的税率计提中国企业所得税， 在抵销亏损后，根据其在财务报告中用于财务报告的收入，对中国不可纳税或不可扣除的收入 和费用项目进行调整 企业所得税。这三家公司于2019年解散。

 

宜兴 派克环境技术有限公司(“宜兴”) 于2020年按25%的税率计提中国企业所得税， 在抵销亏损(如有)后，根据其用于财务报告目的的收入，对不可按中国企业所得税评估或扣除的收入和费用项目进行调整 。截至2020年12月31日，宜兴已结转地方税务机关同意的应评税亏损2,304,828美元，以抵销其未来 年度的利润。这样的损失将在5年内到期。

 

根据新的《企业所得税法》及《实施细则》，中国子公司于2008年1月1日或以后赚取并由中国子公司分配给外国控股公司的利润，除非经 税务条约扣减，否则将按10%的税率缴纳预扣税。远东位于中国的 附属公司于2020年12月31日可供分配给远东的合共约60万美元的未分配收益拟用于再投资，因此，并无就将该等款项分配至远东时应支付的中国股息预提税项 缴纳递延 税。从2008年1月1日之前进行的分配留存收益将不缴纳预扣税。

 

按香港利得税和中国企业所得税法定税率计算的所得税之间的差额 包括2020、2019和2018年的实际税率和我们的实际所得税税率 如下：

 

	截至12月31日的年度 ，
	2020	2019	2018
	美元‘000美元	美元‘000美元	美元‘000美元
所得税前收入/(亏损)	498	(173)	(373)
使用各公司的法定税率计算税额	133	69	254
估值变动 免税额	48	30	(68)
前几年所得税/ 项下(超额准备)	-	(5)	131
不可扣除 费用	(277)	(131)	(5)
所得税 (费用)/按实际税率抵免	(96)	(37)	312

 

中华人民共和国法定储备。

 

根据 相关中国法律法规，中国附属公司须将其各自收入净额的某一百分比拨入两个法定基金，即法定储备基金及法定员工福利基金。中国子公司还可以将其净收入中的一定数额拨付给企业扩张基金。

 

 

(I) 法定公积金。

 

根据适用的中国法律和法规，中国子公司必须将其净收入的至少10%拨入 法定储备基金，直至该基金达到其注册资本的50%。法定公积金经有关部门批准后，可用于弥补累计亏损或增加注册资本，但不得低于注册资本的25%。

 

根据中国法律和法规，中国子公司以股息支付、贷款或垫款的形式 转让其某些净资产的能力受到限制。限制金额 包括根据中国公认会计准则确定的实收资本及法定储备金，于2020年12月31日合共3,174,000美元。

 

(Ii) 法定工作人员福利金。

 

根据 适用的中国法律和法规，中国子公司必须将其各自净收入中的一定数额拨付给其确定的法定员工福利基金。法定的 员工福利基金只能用于为员工提供员工福利设施和其他集体福利。除中国子公司清算时外，此 基金不得分配。

 

(Iii) 企业发展基金。

 

企业扩张基金仅可用于弥补亏损、 扩大中国子公司的生产经营或 增加子公司的资本。企业扩张 基金经有关部门批准后，可用于 转换为注册资本并向现有 投资者发行分红资本，条件是该基金至少保持在其注册资本的 25%。

 

美国

 

以下讨论是美国联邦所得税的重要考虑事项的摘要，这些事项可能与购买、持有、所有权、处置或出售我们的普通股 相关。

 

此 讨论属于一般性讨论，并不讨论美国联邦所得税的所有方面，而这些方面对于特定的 投资者(包括受美国特殊税收规则约束的投资者)来说可能非常重要。

 

建议持有或考虑收购或处置我们的普通股的美国 持股人就美国联邦、州、地方和非美国的收入和 持有、所有权、购买、处置或出售我们的普通股的其他税收后果咨询他或她自己的税务顾问。

 

本讨论中的“美国持有者”是普通股的 受益者，也就是美国联邦 所得税而言：(A)美国的公民或居民；(B)在美国、美国任何州或哥伦比亚特区法律下创建或组织的公司或其他应纳税的实体；(C)其收入应缴纳美国联邦所得税的遗产，无论其来源如何；或(D)受美国境内法院的主要监督，且一名或 多名美国人有权控制信托的所有重大决定，或根据适用的美国财政部法规进行有效选择，被视为美国 人。如果合伙企业持有我们的普通股，则合伙人的纳税待遇通常取决于合伙人的身份和合伙企业的活动。我们敦促持有我们普通股的 合伙企业的合伙人就投资我们的普通股向其自己的 税务顾问咨询。

 

被动外国投资公司 规则。被动型外国投资公司 (“PFIC”)在任何课税年度(A)至少75%的总收入为被动型收入，或(B)至少50%的 价值(按季度平均值确定) 我们的资产可归因于产生或持有 被动型收入的资产。为此，被动收入一般包括股息、利息、特许权使用费、租金(租金和特许权使用费除外)、年金和产生被动收入的资产的收益。

 

 

由美国持股人对我们的普通股作出的 年度PFIC决定是固有的事实决定，对于将PFIC规则应用于 特定情况，有 有限的指导。尽管PFIC地位的确定受到事实不确定性的影响，因为它取决于我们普通股的估值以及我们的商誉和其他 资产和收入。此外，由于PFIC状态的确定是按年进行的，并取决于我们 对其控制有限的变量，因此不能保证我们不会在2021年或未来任何日历年 被归类为PFIC。

 

如果我们 被确定为任何应纳税年度的PFIC，则美国持有人 可被视为拥有我们某些 子公司的一定比例股份，并且在没有特定选择的情况下，将 遵守特殊规则，这些规则将对某些 "超额分配"（定义见定义）产生惩罚性影响。

 

在我们被归类为PFIC的任何一年中，持有我们普通股的美国 持有者可以在我们未被归类为PFIC的下一个课税年度 就该普通股作出“视为出售”的选择。如果您就您的普通股做出了有效的 视为出售选择，则您将被视为已在我们是PFIC的最后一个课税年度的最后一天以其公平市值 出售了您的所有普通股，该等普通股将不再被视为PFIC股票。您将确认收益(但不包括亏损)，这将 作为在我们为PFIC的上一个纳税年度的最后一天收到的“超额分配”而纳税。 您的普通股基数将增加以反映 确认的收益，您的持有期将从我们不再是PFIC后的 开始。

 

此外，美国持有者可能需要向美国财政部提交某些表格。

 

美国 持股人一般会在出售或以其他方式处置我们的普通股时确认资本收益或亏损，其金额等于出售时变现的金额与持有者在该等普通股中的经调整计税基础之间的差额。如果普通股持有时间超过一年，则任何 资本损益均为长期资本损益，且一般为美国来源的损益，用于美国外国税收抵免 。

 

某些 美国持有者被要求向美国国税局报告在所有指定外国金融资产的合计价值超过50,000美元(或国税局规定的更高的 美元金额)的任何年度中，与“指定外国金融资产”的权益有关的信息，包括由非美国公司发行的股票，但 受某些例外情况的限制。这些规则还对 持有者被要求向国税局提交此类信息但没有这样做的情况进行处罚。

 

F.分红和支付代理

 

本项不适用于表格 20-F的年度报告。

 

专家发言

 

本项不适用于表格 20-F的年度报告。

 

H.展示的文档

 

在本年度报告中作为证物或以引用方式并入本报告的 文件可在20549-2001年华盛顿特区新泽西州FStreet 100F的美国美国证券交易委员会公共参考机构阅读，或在委员会的网站上阅读：www.sec.gov。

 

 

I.子公司信息

 

有关 公司子公司的信息，请参见—项目 4C。根据 法规S—X 210.3—09的要求，蓝天公司拥有 19.4%股权的实体的单独财务报表随附于此。

 

第11项关于市场风险的定量和定性披露

 

公司的主要风险敞口源于 利率和外币汇率的变化。

 

外汇风险

 

公司面临更改外币汇率的风险 。本公司的销售额以港币或人民币计价。公司的大部分支出和收入成本以港元计价，其次是人民币、美元、日元和欧元。本公司面临与美元、港元、人民币、日元和欧元的相对价值变化 相关的各种风险。 公司目前没有充分对冲其外汇头寸 。港元、人民币、日元和欧元相对于美元价值的任何实质性增长都会 增加公司的开支和收入成本， 因此将对 公司的业务、财务状况和 经营业绩产生重大不利影响。

 

通货膨胀

 

公司无法准确确定通货膨胀对其运营的确切影响；但它不认为通货膨胀在过去几年中对收入或运营结果产生了 实质性影响。中国遏制通胀的努力也可能抑制经济增长，增加我们的间接成本，并对我们的收入产生不利影响。如果中国的通货膨胀率继续上升，中国政府可能会采取进一步的措施来降低中国的通货膨胀率。中国政府采取的任何此类措施 可能无法成功降低或减缓中国通货膨胀率的上升。 中国持续或加剧的通胀可能会对中国经济产生不利的 影响，并可能对我们的业务和财务业绩产生重大和不利的影响。

 

由于公司在2020财年没有重大的银行负债，公司目前不会因债务利率的变化而面临重大未来收益或 现金流风险敞口。本公司目前并不预期将 纳入利率互换及/或类似工具。

 

第12项股权以外的证券说明 证券

 

A.债务证券

 

本项不适用于表格 20-F的年度报告。

 

B.认股权证和权利

 

本项不适用于表格 20-F的年度报告。

 

其他证券

 

本项不适用于表格 20-F的年度报告。

 

美国存托股份

 

不适用。

 

 

第二部分

 

第13项：违约、拖欠股息和拖欠

 

无。

 

第14项.对担保持有人权利的实质性修改和收益的使用

 

于二零一一年十一月及二零一二年二月，本公司重申其章程大纲及组织章程细则。2012年1月，本公司将11股已发行普通股 合并或反向拆分为两股普通股。上述 的原因是为了遵守纳斯达克上市规则。

 

2011年9月20日，本公司收到纳斯达克发来的欠款函，称本公司因未能在前30个交易日内以每股至少1.00美元的价格出价 而不再遵守 纳斯达克的上市维持规则。为了重新获得合规，本公司于2012年1月对其普通股进行了合并或反向拆分。

 

为促进合并，公司将其普通股的面值从每股0.01美元改为无面值。

 

公司最初是根据《国际商业公司法》(“IBC”法案)注册成立的。2005年1月1日，《英属维尔京群岛商业公司法》(修订后的《不列颠哥伦比亚省公司法》)生效，目标是在两年过渡期内取代《英属维尔京群岛商业公司法》。

 

2007年1月1日，公司根据《不列颠哥伦比亚省法案》自动重新注册为英属维尔京群岛商业公司。被自动重新注册的公司不需要提交新的 组织备忘录和章程， IBC法案的某些关键条款被纳入BC法案。见 --项目10B。组织章程大纲及章程细则。于二零一一年十二月及二零一二年一月，本公司向英属维尔京群岛金融服务委员会企业事务登记处提交经修订及重新修订的组织章程大纲及章程细则，以(其中包括)(I)不适用过渡性条文及 (Ii)从本公司章程文件中删除此等概念 取消原本适用于 股份分拆(拆分)、合并(反向拆分)、赎回及股息的一层要求。公司对股本的会计处理不需要改变。本公司经修订及重新修订的备忘录的变更摘要载于本公司于2011年11月30日及 2012年2月6日提交美国证券交易委员会的Form 6-K表格中。

 

第15项：控制和程序

 

披露控制和程序的评估

 

管理层， 包括我们的首席执行官和首席财务官， 已经对截至本年度报告涵盖的期间 结束时我们的披露控制和程序(如交易法规则13a-15(E)和 15d-15(E)所定义)的有效性进行了评估。披露控制和程序 在《美国证券交易委员会》规则中定义为控制和其他程序，旨在确保 公司根据《交易法》提交或提交的报告中要求披露的信息在 规定的时间段内得到记录、处理、汇总和报告。披露控制和程序包括 旨在确保信息积累并传达给发行人管理层的控制和程序，包括 其主要高管和主要财务官，或执行类似职能的 人员，以允许 就所需披露做出及时决定。

 

 

任何披露控制和程序系统的有效性都存在固有限制，包括 人为错误的可能性以及规避或覆盖控制和程序的可能性。因此，即使是有效的披露控制和程序也只能为实现其控制目标提供合理的保证。

 

基于该评估，我们的首席执行官兼临时首席财务官 得出结论，我们的信息披露控制和程序自2020年12月31日起生效。

 

管理层财务内部控制年度报告

 

我们的 管理层在我们的首席执行官和首席财务官的监督下，负责建立和 根据交易法规则13a-15(F)和规则15d-15(F)定义的对财务报告的充分内部控制。 我们的内部控制系统旨在根据公认的会计原则为财务报告的可靠性以及为外部目的编制和公平列报我们的综合财务报表提供合理的 保证。我们的首席执行官和首席财务官评估了截至2020年12月31日我们对财务报告的内部 控制的有效性。在进行此评估时，他们使用了特雷德韦委员会(“COSO”)组织赞助委员会发布的《内部控制-综合框架》中建立的标准。 基于此评估，我们的首席执行官和首席财务官得出结论，截至2020年12月31日，我们对财务报告的内部控制是有效的 。

 

尽管如此，所有内部控制系统，无论设计得有多好，都有其固有的局限性。因此，即使这些系统被确定为有效的，它们也可能无法防止或发现 错误陈述，只能在财务报表的编制和列报方面向 提供合理的保证。此外， 对未来期间的任何有效性评估的预测 可能会因为条件的变化而导致控制措施不足，或者 政策或程序的遵守程度可能恶化。

 

财务报告内部控制的变化

 

在本年度报告涵盖的 期间，我们的内部控制没有发生重大影响、 或合理地可能对财务报告的内部控制产生重大影响的变化。

 

项目16.[已保留]

 

项目16A。审计委员会财务专家

 

委员会包括一名非雇员董事成员，他符合 独立性和“金融专家”的要求，以及另外两名成员，他们符合 纳斯达克上市标准和美国证券交易委员会规则和法规的独立性要求。 委员会包括梁永凯先生，他是该委员会的“金融 专家”。见“项目6A”中梁先生的个人资料。董事和高级管理人员“ 载于本报告。

 

我们的审计委员会由梁耀坤先生、张珍妮先生、 先生和陈福明先生组成。根据美国证券交易委员会发布的S-K条例第407项中的定义，本公司董事会决定梁元康先生为“审计委员会财务专家”。我们的董事会还确定张珍妮和傅明晨均为独立董事，定义见交易所法案第10A-3条和纳斯达克上市规则。

 

项目16B。道德规范

 

我们的 董事会通过了适用于我们的董事、高级管理人员和员工的商业行为准则和道德准则， 包括一些专门适用于我们的首席执行官、首席财务官和为我们履行类似职能的其他人员的条款。本公司同意 承诺在收到本报告封面所列向本公司 办公室发出的书面请求后十个工作日内，免费向任何人员提供我们的 商业行为和道德准则副本。

 

 

项目16C。首席会计师费用及服务

 

下表按以下指定类别 列出与Union Power HK CPA Limited提供的若干专业服务有关的费用总额 该公司分别为2020及2019财政年度的主要 外聘核数师 。

 

 

	截至 12月31日止年度
	2020	2019
	美元	美元
审计费 (1)	160,000	185,000
与审计相关的费用(br}2)	—	—
税 手续费(3)	—	—
所有其他 费用	—	—

 

我们的 审计委员会对聘请我们的独立会计师执行允许的审计和非审计服务采取了预先批准的政策。根据这项政策，该政策旨在确保此类业务不会损害我们 审计师的独立性，审计委员会每年预先批准审计 服务、审计相关服务、税务服务和其他服务类别中的一系列特定审计和非审计服务 ，以及可能为这些类别中每项预先批准的服务支付的最高预先批准费用。任何建议的服务 超过预先批准的最高费用，都需要审计委员会的具体批准 。

 

(1)	“审计费用”是指我们的主要审计师为审计我们的年度财务 报表而提供的专业服务在列出的每个财政年度中收取的费用总额。
(2)	“与审计相关的费用”是指我们的主要审计师 在列出的每个财政年度中为保证和相关服务开出的费用总额，这些费用与审计 或财务报表审查的业绩合理相关，不在 “审计费用”项下报告。构成“审计相关费用”类别下披露的费用的服务 主要涉及分别在截至2020年12月31日和2019年12月31日的年度内履行某些商定的程序。
(3)	“税费”是指我们的主要审计师 在税务合规、税务咨询和税务规划方面提供的专业服务在列出的每个年度中的合计费用。

 

第16D项。豁免审计委员会的上市标准

 

根据纳斯达克的公司治理规则，本公司是一家“受控公司”，因为我们的大部分股份由一位“控制人”梁振英持有，他已在提交给证监会的文件中披露了他的“控制人”身份。只要“受控公司”的地位仍然有效，本公司就将豁免 遵守纳斯达克的某些公司治理规则，其中包括：(A)我们的大多数董事 是独立的；(B)我们首席执行官的薪酬 由独立董事决定或推荐；以及(C) 董事提名由独立的 董事决定或推荐。

 

公司认为它遵守了纳斯达克现行的公司治理规则，并打算在不迟于规则生效之日遵守对上述规则的 更改。

 

项目16E。发行人和关联购买者购买股权证券

 

2020年和2019年没有购买注册股权证券。

 

项目16F。更改注册人的认证会计师

 

不适用。

 

项目16G。公司治理

 

不适用。

 

项目16H。煤矿安全 披露

 

不适用。

 

第三部分

 

第17项：财务报表

 

我们已选择根据第 18项提供财务报表。

 

第18项：财务报表

 

以下财务报表作为本年度报告的一部分以Form 20-F形式提交。

 

 

欧陆科仪控股有限公司
独立注册会计师事务所报告
截至2020年12月31日和2019年12月31日的合并资产负债表
截至2020年12月31日、2019年12月31日和2018年12月31日止年度的综合经营报表和全面收益/ (亏损)
截至2020年12月31日、2019年12月31日和2018年12月31日的合并现金流量表
截至2020年、2019年和2018年12月31日止年度的股东权益合并报表
合并财务报表附注
浙江天澜环保科技有限公司
独立注册会计师事务所报告
截至2020年12月31日和2019年12月31日的合并资产负债表
截至2018年12月31日、2020年、2019年和2018年12月31日的综合经营报表
截至2020年12月31日、2019年12月31日和2018年12月31日的合并现金流量表
截至2020年、2019年和2018年12月31日止年度的股东权益合并报表
合并财务报表附注

 

 

第19项.展品

 

展品列表

 

展品编号		说明
3.1		修订和重新修订《公司章程》和《公司章程》 (1)
3.2		对附件3.1（2）的修改
4.11		注册人 审计委员会章程(3)
4.13		Euro Tech Holdings Company Limited 2019年股票期权及奖励计划 （4）
12.1		根据 2002年萨班斯—奥克斯利法案第302条的 首席执行官证书 *
12.2		根据 2002年萨班斯—奥克斯利法案第302条的 首席财务官证书 *
13.1		首席执行官的认证 根据18 U.S.C.根据2002年萨班斯—奥克斯利法案第906条通过的第1350条 *
13.2		根据18 U.S.C.的认证 第1350条， 根据2002年《萨班斯—奥克斯利法案》第906条通过 *
23.1		子公司列表 *
101.INS*		XBRL 实例文档
101.SCH*		XBRL 分类扩展架构文档
101.CAL*		XBRL 分类扩展计算链接库文档
101.DBF*		XBRL 分类扩展定义Linkbase文档
101.LAB*		XBRL 分类扩展标签Linkbase文档
101.PRE*		XBRL 分类扩展演示文稿Linkbase文档

 

*以Form 20-F格式提交了本年度报告。

 

1. 以引用方式并入，之前于2011年11月30日作为 注册人表格6—K的附件提交。

2. 以引用方式并入，之前于2012年2月6日作为 注册人表格6—K的附件提交。

3. 以引用方式并入，之前作为 2002年8月19日提交的注册人表格20—F的附件提交。

4. 以引用方式并入，之前于2019年4月25日作为 注册人表格6—K的附件提交。

 

 

签名

 

根据1934年《证券交易法》第12节的 要求， 注册人特此证明其符合 表格20—F备案的所有要求，并已正式促使 并授权以下签名人代表其 签署本年度报告。

 

	欧洲科技控股有限公司
	(注册人)
2021年5月13日	由：	/S/ 梁振英
		T.C. 梁
		首席执行官兼董事会主席
		(首席执行官 )