附件4.16
编辑后的副本
某些确定的机密信息已从本展品中删除,因为(I)它是
习惯上和实际上被视为私人或机密,以及(Ii)它不是实质性的。
本展品的保密部分由[*****].
image_2copy6.jpg
巴西万事达卡无Pagamento LTDA。
尤尼达斯大道14.171,托雷·克里斯托,20安达尔
S,SP.
imagem16.jpg
对2021年11月10日生效的协议的第一次修正案
巴西万事达卡公司总部设在S保罗州S保罗市,地址为Avenida das Naçóes Unidas,14.171,Torre C-Edifício Crystal Tower-20ºandar,在巴西企业纳税人登记处登记。[*****](“万事达卡巴西”);及
PAGSEGURO INTERNET INSTITUO DE Pagamento S.A.是一家总部设在S保罗州S圣保罗市的公司,地址为Brigadeiro Faria Lima No 1,384,4:andar,Parte A,Jardim Paulistano,CEP 01.451-001,在CNPJ/MF No.1注册。[*****],(“客户端”)
鉴于:
·双方于2021年11月10日签订了一项协议,规定为偿还万事达卡学院课程或实施传播与信息工具的支出提供资金(“协议”);
·缔约方希望延长《协定》“1.A”节规定的使用上述资金的期限,以前是2021年12月31日,现在是2022年12月31日;
根据以下规定,双方决定签署本协定的第一修正案(第一修正案):
1.AMENDMENTS
1.1.本协议的“1.A”一节有效,措辞如下:
A)鼓励支持培训或实施传播与信息工具。-在本协议生效期间,如果满足本协议规定的条件,万事达卡巴西公司应向客户补偿,[*****],支付的款项用于开发万事达卡学院课程或实施传播与信息工具。
客户必须将奖励用于万事达卡学院和培训活动,以使客户的员工和渠道为万事达卡产品做好准备,并定期发展负责客户业务或实施CI工具的员工团队。在年度培训支持的情况下,奖励应包括[*****]。任何其他实体使用本奖励计划和实施的任何培训或课程活动,在获得万事达卡巴西公司事先批准后,均应被允许。
此激励必须由以下人员使用[*****],项目/培训必须进行到该日期。
1.2.本协定的“3.1”节应以下列措辞生效:
3.1.本协议自签署之日起至2022年12月31日生效,但本协议第4节(“保密”)和第7节(“本协议的一般条件”)所规定的义务应继续有效,直至本协议签署之日和本协议终止或终止后。
第1页,共2页


image_2copy6.jpg
2.批准其他合同条款。
双方批准本协议中未被本第一修正案明确更改的所有条款,这些条款在所有法律目的上仍然有效。
3.电子签名。
双方同意,根据现行法律,本第一修正案可以电子方式签署,前提是满足上述签署的所有法律要求,并且双方表示,出于所有和任何法律目的,他们知道并同意使用电子签名以电子方式执行本第一修正案。
双方由其法定代表人签署本协议,一式两份,内容和形式相同,并在两名见证人在场的情况下签署,以此为证,所有法律目的均对其被代表方及其任何继承人或受让人具有约束力。
S圣保罗,2022年11月1日(星期二)
PagSeguro互联网研究所PagSeguro互联网研究所
全名:姓名:
标题:标题:
Mastercard Brasil Soluçèes de Pagamento LtdaMastercard Brasil Soluçèes de Pagamento Ltda
姓名:姓名:
标题:标题:
目击者:
1.2.
姓名:姓名:
ID:ID:
第2页